Roy Egil Stadheim

De är anställda på en verkstad och har ett förtroendeuppdrag. Vi har säkerhetsbedömningar i förväg, men du kan aldrig garantera att sådana saker händer i ett fängelse. Nu hände det, men lyckligtvis fick vi tag i dem igen. (7 maj 2010, under en pressmeddelande efter flykten från Vik-fängelset.)  Dei er arbeidsplasserte på ein verkstad og har ein tillitsjobb. Vi har tryggleiksvurderingar i forkant, men du kan aldri garantere deg at slike ting skjer i eit fengsel. No skjedde det, men heldigvis fekk vi tak i dei att. (7 maj 2010, under en pressemelding etter rømningen fra Vik fengsel.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) anställda på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) verkstad och (=et, samt) har ett förtroendeuppdrag. Vi har säkerhetsbedömningar i förväg, men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) aldrig garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att sådana saker (=grej, föremål) händer i ett fängelse. (=häkte, finka) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hände det, men (=ändock, skada) lyckligtvis fick vi tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i dem (=dom) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror anonsostotälolloldoda popå enon voverorkoksostotadod ocochoh hoharor etottot foförortotroroenondodeupoppopdodroragog. Vovi hoharor sosäkokerorhohetotsosbobedodömomnoninongogaror i foförorvovägog, momenon dodu kokanon aloldodrorigog gogaroranontoterora atottot sosådodanona sosakokeror hohänondoderor i etottot fofänongogelolsose. Nonu hohänondode dodetot, momenon lolycockokloligogtotvovisos foficockok vovi totagog i dodemom igogenon. (7 maj 2010, under en pressmeddelande efter flykten från Vik-fängelset.)

Baklänges:  Negi med i gat iv kcif sivtgilkcyl nem ,ted ednäh uN .eslegnäf tte i rednäh rekas anadås tta aretnarag girdla nak ud nem ,gävröf i ragninmödebstehrekäs rah iV .gardppuedneortröf tte rah hco datskrev ne åp adllätsna rä eD. (7 maj 2010, under en pressmeddelande efter flykten från Vik-fängelset.)

SMS-svenska:

D R anställda på 1 vRxtad & har ett förtro1Duppdrag.vi har säkRhetsBdömningar i förväg,m1 du kan aldrig garantRa att sådana sakR hNDr i ett fNGlC.nu hND Dt,m1 lyckligtvis fick vi tag i Dm ig1. (7 maj 2010, under en pressmeddelande efter flykten från Vik-fängelset.)

---

Liknande ordspråk:

Det som hände i Paris satte utan tvivel en stöt i oss. Det är förfärligt när sådana saker händer, det sätter saker i perspektiv. Nu ska vi träna inför en cupfinal, men det blir helt oviktigt när saker som detta händer. (19 nov 2015, i samband med Paris-terrorn och förberedelserna till cupfinalen)

Det som skjedde i Paris satt uten tvil en støkk i oss. Det er forferdelig når slike ting skjer, det setter ting i perspektiv. Nå skal vi trene mot en cupfinale, men det blir helt uviktig når ting som dette skjer. (19 nov 2015, i forbindelse med Paris-terroren og forberedelsene til cupfinalen)

Det hände ju i första omgången, och det var ju ont. Jag trodde jag hade brutit tån. Man blir ju präglad när sådana saker händer. Man är ju inte 100 procent när man springer runt där med ett djupt snitt i foten. Men det är sådana saker som händer, och man måste bara leva med det under match. Med eller utan det snittet var det ändå inte vår final. (20 jun 2022, i en intervju med NRK)

Det skjedde jo i førsteomgang, og det var jo vondt. Jeg trodde jeg hadde brukket tåa. Man blir jo preget når sånne ting skjer. Man er jo ikke 100 prosent når man løper rundt der med et dypt kutt i foten. Men det er sånne ting som skjer, og man må bare leve med det under kamp. Med eller uten det kuttet var det uansett ikke vår finale. (20 jun 2022, i en intervju med NRK)

Jag vet inte vad som hände. Jag var egentligen bara orolig för vart klubbhuvudet hamnade. Lyckligtvis var det min reserv-driver och jag fick min andra klubba direkt. Det var konstigt och hoppas att det inte händer igen. (6 apr 2024, efter att ha slagit sönder sin driverklubba på det sjuttonde hålet under Valero Texas Open.)

Men vi kan aldrig garantera för att sådana saker kan hända. (26 jan 2010, efter dödsfallet i Bærum)

Men vi kan aldri garantere for at slike ting kan skje. (26 jan 2010, etter dødsfallet i Bærum)

Jag tror inte att man kan garantera sig mot sådana händelser som det vi har bak oss. Det är väldigt många asylsökande i Norge, det bor 16.000 i asylmottagningar, och under de senaste tio åren har vi fått över 100.000 asylsökande till Norge. I ljuset av dessa siffror är sådana händelser väldigt, väldigt sällsynta. Det är väldigt tragiskt när det först händer, men lyckligtvis händer det väldigt sällan. (20 nov 2013, mötet med Årdal kommun efter mordet på Valdresexpressen.)

Eg trur ikkje at ein kan garantere seg mot slike hendingar som det vi har bak oss. Det er svært mange asylsøkjarar i Norge, det bur 16.000 i asylmottaka, og i løpet av dei siste ti åra har vi fått over 100.000 asylsøkjarar til Norge. I lys av dei tala er slike hendingar veldig, veldig sjeldne. Det er veldig tragisk når det først skjer, men heldigvis skjer det veldig sjeldan. (20 nov 2013, på møtet med Årdal kommune etter drapa på Valdresekspressen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!