Jakob Bjelland

Det är svårt att säga om arbetslösheten kommer att gå upp eller ner de kommande månaderna. Men vi ser positivt på de kommande åren. Vi ser att olje- och gasindustrin har använt nedgångstiderna för att förbättra sin konkurrenskraft. Nu vinner de kontrakt som de kanske skulle ha förlorat tidigare. (29 jul 2017, under presentation av färska siffror om arbetslösheten i Hordaland)  Det er vanskelig å si om arbeidsledigheten vil gå opp eller ned de neste månedene. Men vi ser positivt på de neste årene. Vi ser at olje- og gassindustrien har brukt nedgangstidene til å forbedre konkurransekraften sin. Nå vinner de kontrakter som de kanskje ville tapt tidligere. (29 jul 2017, under presentasjon av ferske tall om arbeidsledigheten i Hordaland) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) arbetslösheten kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) eller (=alternativt) ner (=ned) de (=dom) kommande månaderna. Men (=ändock, skada) vi ser positivt på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) kommande åren. Vi ser att olje- och (=et, samt) gasindustrin har använt nedgångstiderna för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) sin konkurrenskraft. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vinner de (=dom) kontrakt (=avtal) som (=såsom) de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle ha (=äga) förlorat tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot sosägoga omom arorbobetotsoslolösoshohetotenon kokomommomeror atottot gogå upoppop elolloleror noneror dode kokomommomanondode momånonadoderornona. Momenon vovi soseror poposositotivovtot popå dode kokomommomanondode årorenon. Vovi soseror atottot ololjoje- ocochoh gogasosinondodusostotrorinon hoharor anonvovänontot nonedodgogånongogsostotidoderornona foföror atottot foförorbobätottotrora sosinon kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftot. Nonu vovinonnoneror dode kokonontotrorakoktot sosomom dode kokanonsoskoke soskokulollole hoha foförorlolororatot totidodigogarore. (29 jul 2017, under presentation av färska siffror om arbetslösheten i Hordaland)

Baklänges:  Eragidit tarolröf ah elluks eksnak ed mos tkartnok ed renniv uN .tfarksnerruknok nis arttäbröf tta röf anreditsgnågden tnävna rah nirtsudnisag hco -ejlo tta res iV .nerå ednammok ed åp tvitisop res iv neM .anredanåm ednammok ed ren relle ppu åg tta remmok netehsölstebra mo agäs tta tråvs rä teD. (29 jul 2017, under presentation av färska siffror om arbetslösheten i Hordaland)

SMS-svenska:

Dt R svårt att säga om arBtslöshet1 kommR att gå upp LR nR D kommanD månaDrna.m1 vi Cr positivt på D kommanD år1.vi Cr att olje- & gasindustrin har anvNt nedgångstiDrna för att förbättra sin konQrr1skraft.nu vinnR D kontrakt som D kanske sQlle ha förlorat tidigare. (29 jul 2017, under presentation av färska siffror om arbetslösheten i Hordaland)

---

Liknande ordspråk:

Man blir en vinnare när man vinner. Jag tror att vi kan göra ett bra försök de kommande två månaderna och även de kommande tio åren, kanske.

You make a winner when you win. I think we can have a good crack for the next two months and for the next 10 years, too, maybe.

Den stora utmaningen de kommande åren blir att bekämpa arbetslösheten, och därför måste denna koalition göra allt för att säkerställa att ekonomins konkurrenskraft är god, att det finns tillväxt och att arbetslösheten kan bekämpas effektivt.

The great challenge of the next years will be fighting unemployment, so this coalition has to do everything to make sure the competitiveness of the economy is OK, that there is growth and that unemployment can be fought effectively,

Det är högsta prioritet på min agenda, och jag ser fram emot att arbeta mycket hårt under de kommande månaderna och de kommande åren för att förbättra utbildningen i det här landet.

It's number one on my agenda and I look forward to working very hard over the next several months and the next several years to improve education in this country,

Men vi behöver ju att vi har en bra olje- och gasindustri, och olje- och gasindustrin har varit mycket orolig. Om vi inte får mer kraft nu, så kunde det bidra till att vi fasade ut en del oljeprojekt tidigare, och det skulle Norge förlorat mycket pengar på. (17 jun 2024, under intervju med NRK.)

Men vi trenger jo at vi har en god olje- og gassindustri, og olje- og gassindustrien har vært veldig bekymret. Hvis vi ikke får mer kraft nå, så kunne det bidratt at vi faset ut en del oljeprosjekter tidligere, og det ville Norge tapt mye penger på. (17 jun 2024, under intervju med NRK.)

Vi behöver ju ha en bra olje- och gasindustri, och olje- och gasindustrin har varit mycket orolig. Om vi inte får mer kraft nu, så kunde det bidra till att vi fasade ut en del oljeprojekt tidigare, och det skulle Norge förlorat mycket pengar på. (17 jun 2024, i statsrådsalen på Riksdagen)

Vi trenger jo at vi har en god olje- og gassindustri, og olje- og gassindustrien har vært veldig bekymret. Hvis vi ikke får mer kraft nå, så kunne det bidratt at vi faset ut en del oljeprosjekter tidligere, og det ville Norge tapt mye penger på. (17 jun 2024, i statsrådssalen på Stortinget)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!