Bjørn Lødemel

Jag tror att kommunpolitikerna i Hornindal och Volda kommer att klara av att hitta på ett fint namn på kommunen. Jag har inte så starka åsikter om vad namnet ska vara. Jag tror att Volda och Hornindal är två namn de kan snurra på. (29 jul 2016, semester i Hornindal.)  Eg trur kommunepolitikarane i Hornindal og Volda skal klare å finne eit fint namn på kommunen. Eg har ikkje så sterke meiningar om kva namnet skal vere. Eg trur Volda og Hornindal er to namn dei kan spinne på. (29 jul 2016, under ferie i Hornindal.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att kommunpolitikerna i Hornindal och (=et, samt) Volda kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) på (=ettrig, kungen, villig) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) kommunen. Jag har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) starka åsikter (=synpunkter, synpunkt) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) namnet ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag tror (=antagande, förmoda) att Volda och (=et, samt) Hornindal är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) namn (=benämning) de (=dom) kan (=har kunskap i) snurra (=vrida, tvinna, kretsa, rotera) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot kokomommomunonpopololitotikokerornona i Hohorornoninondodalol ocochoh Vovololdoda kokomommomeror atottot koklolarora avov atottot hohitottota popå etottot fofinontot nonamomnon popå kokomommomunonenon. Jojagog hoharor inontote soså sostotarorkoka åsosikoktoteror omom vovadod nonamomnonetot soskoka vovarora. Jojagog totrororor atottot Vovololdoda ocochoh Hohorornoninondodalol äror totvovå nonamomnon dode kokanon sosnonurorrora popå. (29 jul 2016, semester i Hornindal.)

Baklänges:  åp arruns nak ed nman åvt rä ladninroH hco adloV tta rort gaJ .arav aks tenman dav mo retkiså akrats ås etni rah gaJ .nenummok åp nman tnif tte åp attih tta va aralk tta remmok adloV hco ladninroH i anrekitilopnummok tta rort gaJ. (29 jul 2016, semester i Hornindal.)

SMS-svenska:

jag tror att kommunpolitikRna i hornindal & volda kommR att klara av att hitta på ett fint namn på kommun1.jag har inT så starka åsiktR om vad namnet ska vara.jag tror att volda & hornindal R 2 namn D kan snurra på. (29 jul 2016, semester i Hornindal.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att arbetet som har gjorts i kommunfullmäktige både i Volda och Hornindal har varit bra, och tror att samarbetet kommer att resultera i ett bra namn. (29 jul 2016, semester i Hornindal.)

Eg tykkjer arbeidet som har vore gjort i kommunestyret både i Volda og Hornindal har vore bra, og trur samarbeidet vil resultere i eit godt namn. (29 jul 2016, under ferie i Hornindal.)

Ja, det gör jag. Jag hoppas att svaret blir att Örsta och Volda kommer överens, att de vill utreda en sammanslagning mellan Örsta och Volda som kan ge ett bra underlag för att säga att de vill ha med Hornindal och Stryn. Om de inte blir överens emellan sig själva så har jag tro på att en av kommunerna kommer att överväga ett vidare samarbete med Hornindal och Stryn, eventuellt en utredning bestående av tre kommuner. (20 jan 2016, i en artikel om kommunsammanslagning)

Ja, det gjør jeg. Jeg håper svaret blir at Ørsta og Volda finner sammen, at de vil utrede en sammenslåing mellom Ørsta og Volda som vil kunne gi et godt grunnlag for å si at de vil ha med Hornindal og Stryn. Dersom de ikke blir enige seg imellom så har jeg tro på at en av kommunene vil vurdere et videre samarbeid med Hornindal og Stryn, eventuelt en utredning bestående av tre kommuner. (20 jan 2016, i en artikkel om kommunesammenslåing)

Jag tror nog att vi kan uppleva samma i Hornindal och att här är ingenting bestämt förrän det är bestämt. Det kan nog bli en "tämligen jämn tävlan", men nu har vi fått ett tydligt signal från Volda, så att de som har menat att Volda har varit otydliga inte kan använda det som argument. Nu får vi bara vänta och se, säger Lødemel. (28 jun 2016, tisdag, när kommunpolitikerna i Volda sa ja till sammanslagningen med Hornindal.)

Eg trur nok vi kan oppleve det same i Hornindal og, at her er ingenting bestemt før det er bestemt. Det kan nok bli «close race», men no har vi fått eit tydleg signal frå Volda, slik at dei som har meint at Volda har vore utydelege ikkje kan bruke det som argument. No får vi berre vente og sjå, seier Lødemel. (28 jun 2016, tysdag, når kommunepolitikarane i Volda sa ja til samanslåinga med Hornindal.)

Vi har beslutat oss för att vi ska ordna ett samarbete med Volda och eventuellt andra kommuner, men vi ser främst på samarbetet Volda/Ørsta och sedan kan vi utvärdera Hornindal och Stryn därefter. (18 jan 2016, när han pratar om samarbete med andra kommuner)

Vi har vedtatt at vi skal greie ut eit samarbeid med Volda og eventuelt andre kommunar, men vi ser først og fremst på samarbeidet Volda/Ørsta og så får vi vurdere Hornindal og Stryn etter det. (18 jan 2016, når han snakker om samarbeid med andre kommunar)

Stryn och Hornindal är ett bra alternativ. Det har vi kommunicerat hela tiden. Vi har också sagt att det finns goda argument för att slå samman Stryn, Hornindal och Volda. (13 jun 2016, idag, när resultatet av folkomröstningen och invånarkartläggningen blir känt.)

Stryn og Hornindal er eit godt alternativ. Det har vi kommunisert heile tida. Vi har også sagt at det finst gode argument for å slå saman Stryn, Hornindal og Volda. (13 jun 2016, i dag, når resultatet av folkerøystinga og innbyggarkartlegginga blir kjent.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!