Alec Luhn

Hon tittade på mig som om jag hade varit i krig. En såg hur orolig hon hade varit de senaste dagarna, och jag kände mig skyldig för allt jag utsatt min familj för. (20 aug 2025, efter räddningsaktionen, om systerns reaktion.)  Hun så på meg som om jeg hadde vært i krigen. Man så hvor bekymret hun hadde vært de siste dagene, og jeg følte meg skyldig for alt jeg hadde utsatt familien min for. (20 aug 2025, etter redningsaksjonen, om søsterens reaksjon.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon tittade på (=ettrig, kungen, villig) mig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade varit i krig. (=väpnad konflikt, strid) En (=någon) såg hur (=hurdan) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) hon hade varit de (=dom) senaste dagarna, och (=et, samt) jag kände mig skyldig för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) jag utsatt (=sårbar, naken) min (=uttryck) familj (=ätt) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon totitottotadode popå momigog sosomom omom jojagog hohadode vovaroritot i kokrorigog. Enon sosågog hohuror ororololigog hohonon hohadode vovaroritot dode sosenonasostote dodagogarornona, ocochoh jojagog kokänondode momigog soskokyloldodigog foföror alolloltot jojagog utotsosatottot mominon fofamomiloljoj foföror. (20 aug 2025, efter räddningsaktionen, om systerns reaktion.)

Baklänges:  Röf jlimaf nim ttastu gaj tlla röf gidlyks gim ednäk gaj hco ,anragad etsanes ed tirav edah noh giloro ruh gås nE .girk i tirav edah gaj mo mos gim åp edattit noH. (20 aug 2025, efter räddningsaktionen, om systerns reaktion.)

SMS-svenska:

hon tittaD på mig som om jag haD varit i krig.1 såg hur orolig hon haD varit D s1asT dagarna,& jag kND mig skyldig för allt jag utsatt min familj för. (20 aug 2025, efter räddningsaktionen, om systerns reaktion.)

---

Liknande ordspråk:

Han har nog varit ganska orolig, men vi har varit väldigt ärliga båda vägar, att nivån träningsmässigt och det jag har gjort har varit så dåligt att något är spinn-hakkande fel. Jag tror han hade varit mer orolig om det jag hade gjort på träning hade varit vanligt, och jag hade varit i dålig form då. Det har bara varit frustrerande hela grejen. (30 jun 2021, pratar med NRK dagen innan Bislett Games)

Han har nok vært ganske bekymret, men vi har vært veldig ærlige begge veier, at nivået treningsmessig og det jeg har gjort har vært så dårlig at noe er spinn-hakkende galt. Jeg tror han hadde vært mer bekymret om det jeg hadde gjort på trening hadde vært vanlig, og jeg hadde vært i dårlig form da. Det har bare vært frustrerende hele greia. (30 jun 2021, snakker til NRK dagen før Bislett Games)

Jag ser på de triumfer som min familj har firat under dessa senaste år och undrar över det faktum att många av de högsta punkterna har varit i de enklaste ögonblickarna och hade haft mindre betydelse om dagarna inte hade berörts av cancer.

I look at the triumphs my family has celebrated over these past years and marvel at that fact that many of the highest points have been in the simplest of moments and would have held less meaning if the days had not been touched by cancer.

De senaste dagarna har varit fantastiska. Maskinerna har gjort väldigt snabba framsteg, och det har ständigt kommit nyheter om att arbetet går snabbare än man hade väntat. Allt har gått väldigt bra de senaste dagarna, och det kommer fortsatt att gå bra. (12 okt 2010, under väntetiden före räddningsaktionen av gruvarbetarna i Chile)

De siste dagene har vært fantastiske. Maskinene har gjort svært raske fremskritt, og det har stadig kommet nyheter om at arbeidet går raskere enn man hadde ventet. Alt har gått svært bra i det siste, og det kommer fortsatt til å gå bra. (12 okt 2010, under ventetiden før redningsaksjonen av gruvearbeiderne i Chile)

Jag försöker att gå in i texten och fokusera på Egypten, som är den plats där han hade förlorat allt, även sin egen förnuft. Om Peer Gynt hade varit min son, så hade jag varit orolig. (30 jul 2025, under förberedelserna för kulturfestivalen «Peer Gynt» på Gålå)

Jeg forsøker å gå inn i teksten og fokusere på Egypt som er det stedet hvor han hadde mista alt, også sin egen forstand. Hadde Peer Gynt vært min sønn, så hadde jeg vært bekymra. (30 jul 2025, under forberedelsene til Kulturfestivalen «Peer Gynt» på Gålå)

Det är svårt för mig att förstå vad som har hänt de senaste tre dagarna. För jag kände och vi kände att vi hade kommit långt de senaste tre veckorna med att åstadkomma det vi kände att vi behövde åstadkomma. För att ge oss själva en chans att vinna. På grund av det är de senaste tre dagarna svåra för mig att förstå.

It's difficult for me to understand what has taken place over the last three days. Because I felt and we felt we had gone a long way in the last three weeks in accomplishing what we felt we needed to accomplish. In order to give ourselves a chance to win. Because of that the last three days are difficult for me to understand.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!