Elisabeth Møll Jung

Vägen är smal, krökt, brant och oöverskådlig, utan mötesplatser. Och arbetet med den nya vägen verkar stå helt stilla. (18 jan 2025, när hon beskriver tillståndet för den gamla Ebbesvikvägen och frustrationen över fördröjningarna.)  Vegen er smal, svingete, bratt og uoversiktleg, utan møteplassar. Og arbeidet med den nye vegen verkar å stå heilt stille. (18 jan 2025, når hun beskriver tilstanden til den gamle Ebbesvikvegen og frustrasjonen over forsinkelsene.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägen är (=befinner sig, vara) smal, (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) krökt, (=kutig, krokig, sned, böjd) brant (=stup) och (=et, samt) oöverskådlig, (=ofantlig) utan mötesplatser. Och (=et, samt) arbetet med (=tillsammans) den nya vägen verkar stå helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stilla. (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovägogenon äror sosmomalol, kokrorökoktot, bobroranontot ocochoh oövoverorsoskokådodloligog, utotanon momötotesospoplolatotsoseror. Ocochoh arorbobetotetot momedod dodenon nonya vovägogenon voverorkokaror sostotå hoheloltot sostotilollola. (18 jan 2025, när hon beskriver tillståndet för den gamla Ebbesvikvägen och frustrationen över fördröjningarna.)

Baklänges:  Allits tleh åts rakrev negäv ayn ned dem tetebra hcO .restalpsetöm natu ,gildåksrevöo hco tnarb ,tkörk ,lams rä negäV. (18 jan 2025, när hon beskriver tillståndet för den gamla Ebbesvikvägen och frustrationen över fördröjningarna.)

SMS-svenska:

väg1 R smal,krökt,brant & oövRsKdlig,utan mötSplatCr.& arBTt med d1 nya väg1 vRkar stå hLt stilla. (18 jan 2025, när hon beskriver tillståndet för den gamla Ebbesvikvägen och frustrationen över fördröjningarna.)

---

Liknande ordspråk:

Vägen har förfärligt dålig standard. Den är smal, krökt och har dålig vägskulder. (2 nov 2016, idag ska fylkestinget i Sør-Trøndelag diskutera ärendet.)

Vegen har forferdeleg dårleg standard. Den er smal, svingete og har dårleg vegskulder. (2 nov 2016, i dag skal fylkestinget i Sør-Trøndelag diskutere saka.)

Sträckan Bjørset-Skei är en del av europavägen som tydligt behöver bättre framkomlighet. Idag är vägen smal och krökt på flera ställen, och förhållandena är dåliga för mjuka trafikanter. (8 mar 2013, i artikeln om förnyelse av E39 i Jølster.)

Strekninga Bjørset-Skei er ein del av europavegen som tydeleg treng betre framkomst. I dag er vegen smal og svingete fleire stader, og tilhøva er dårlege for mjuke trafikantar. (8 mar 2013, i artikkelen om fornyelse av E39 i Jølster.)

Detta har ju arbetats med i flera år. Vägen över Sørkjosfjellet är krökt och brant, och är problematisk särskilt för större fordon. Detta är vår huvudförbindelse, och är viktig för hela Nordnorge. (31 mar 2015, efter att kontraktet med OSSA sagt upp)

Dette har det jo vært jobbet med i flere år. Veien over Sørkjosfjellet er svingete og bratt, og er problematisk spesielt for større kjøretøy. Dette er hovedferdselåren vår, og er viktig for hele Nord-Norge. (31 mar 2015, etter at kontrakten med OSSA ble sagt opp)

Vägen är krökt, det är dålig standard på vägen, och det finns rasrisk, därför hoppas vi kunna göra så mycket som möjligt på hösten, säger Knutsen. (21 okt 2005, i artikeln om säkerhetsåtgärder på riksväg 7)

Veien er svingete, det er dårlig standard på veien, og det er rasfare, derfor håper vi å få gjort mest mulig i høst, sier Knutsen. (21 okt 2005, i artikkelen om sikringstiltak på riksvei 7)

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!