Elin Kvalheim

När maskinerna stannar, och det inte blir möjligt att få dem reparerade, är det slut. Detta yrke har nu blivit automatiserat och mer rationellt. Därför är det inte någon guldgruva för min del längre. (10 sep 2011, nuvarande tid, om framtiden för tvätteriet.)  Når maskinene stoggar, og det ikkje blir mogleg å få dei reparerte, er det slutt. Dette yrket er no blitt automatisert og meir rasjonelt. Difor er det ikkje noko gullgruve for min del lenger. (10 sep 2011, nåværende tid, om fremtiden for vaskeriet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När maskinerna stannar, och (=et, samt) det inte (=ej, icke) blir möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) reparerade, är (=befinner sig, vara) det slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Detta yrke (=befattning, arbete, syssla, jobb, sysselsättning, profession) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blivit automatiserat och (=et, samt) mer rationellt. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) någon (=en) guldgruva för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momasoskokinonerornona sostotanonnonaror, ocochoh dodetot inontote bobloliror momöjojloligogtot atottot fofå dodemom rorepoparoreroradode, äror dodetot soslolutot. Dodetottota yrorkoke hoharor nonu boblolivovitot autotomomatotisoseroratot ocochoh momeror roratotiononelolloltot. Dodärorfoföror äror dodetot inontote nonågogonon goguloldodgogroruvova foföror mominon dodelol lolänongogrore. (10 sep 2011, nuvarande tid, om framtiden för tvätteriet.)

Baklänges:  Ergnäl led nim röf avurgdlug nogån etni ted rä röfräD .tllenoitar rem hco taresitamotua tivilb un rah ekry atteD .tuls ted rä ,edareraper med åf tta tgiljöm rilb etni ted hco ,rannats anreniksam räN. (10 sep 2011, nuvarande tid, om framtiden för tvätteriet.)

SMS-svenska:

nR maskinRna stannar,& Dt inT blir möjligt att få Dm reparRaD,R Dt slut.Dtta yrke har nu blivit automatiCrat & mR ra10nLt.dRför R Dt inT ngn guldgruva för min Dl lNgre. (10 sep 2011, nuvarande tid, om framtiden för tvätteriet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick tag på passet. För tillfället stannar vi här, åker till byn. Vi har en svärfar och några djur som inte har någon möjlighet att åka någonstans. Så vi stannar här tills det inte är möjligt längre. (24 feb 2022, när han pratade om att hjälpa en annan norsk/ukrainsk familj med ett litet barn)

Vi fikk tak i passet. Foreløpig blir vi her, drar til landsbyen. Vi har en svigerfar og noen dyr som ikke har noen mulighet til å dra noe sted. Så vi blir her til det ikke er mulig lenger. (24 feb 2022, da han snakket om å hjelpe en annen norsk/ukrainsk familie med et lite barn)

«Jag känner att det blir meningslöst. Känslan av likgiltighet har blivit för stark till slut, så det är inte möjligt att studera längre. Man har inte motivation till det. Livet blir meningslöst eftersom man nekas meningsfulla relationer». (16 mar 2016, när han berättade om sin nedgång)

«Jeg føler det blir meningsløst. Apatifølelsen har blitt for sterk til slutt, så det er ikke mulig å studere lenger. Man har ikke motivasjon til det. Livet blir meningsløst fordi man nektes meningsfulle relasjoner». (16 mar 2016, da han fortalte om nedturen hans)

Yrkesbeskrivningen för detta yrke är kritik, ... Jeff visste väl om det när han började med det. Det är därför min son har blivit jurist och inte gått in i yrket.

The job description of this profession is criticism, ... Jeff was well aware when he went into it. That's why my son's in law, and not going into the profession.

Sjukhuset Innlandet har som uppgift att göra detta så rationellt som möjligt så att patienterna inte upplever resan som en extra belastning. Därför är det inte roligt att höra sådana patientbeskrivningar som dessa. Att det tar en timme att få alla ombord kan vi inte leva med. (10 mar 2010, efter att ha hört patienternas beskrivningar av transporten.)

Sykehuset Innlandet har som oppgave å gjøre dette mest mulig rasjonelt slik at pasientene ikke opplever reisen som en tilleggsbelastning. Derfor er det ikke noe moro å høre slike pasientbeskrivelser som disse. At det tar en time å få alle om bord kan vi ikke leve med. (10 mar 2010, etter å ha hørt pasientenes beskrivelser av transporten.)

Det blir ett enkelt beräkning. Nu är elpriserna så höga att många företag som var lönsamma tidigare inte är det längre. Går företag med underskott över längre tid är det mer rationellt att stänga. Vi kan inte ha denna situation över längre tid. (30 aug 2022, i en artikel om strömkrisen i södra Norge)

Det blir et enkelt regnestykke. Nå er strømprisene så høye at mange bedrifter som var lønnsomme før ikke er det lengre. Går bedrifter med underskudd over lengre tid er det mer rasjonelt å stenge. Vi kan ikke ha denne situasjonen over lengre tid. (30 aug 2022, i en artikkel om strømkrisen i Sør-Norge)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!