Bengt Næss

Så långt har vi sett att det fungerar väldigt bra, vi är väldigt nöjda med att ha god täckning över stora delar av polisdistriktet. Vi får återkoppling från patruller som har varit ute och klarat kommunikation på ställen där vi aldrig har haft täckning på polisradion tidigare. (28 jul 2015, när Sogn og Fjordane polisdistrikt blev påkopla naudnettet den 29 maj i år)  Så langt vil vi seie at det fungerer veldig bra, vi er veldig nøgde med å ha god dekning over store delar av politidistriktet. Vi får tilbakemelding frå patruljar som har vore ute og ha klart samband på stader der vi aldri har hatt dekning på politisambandet tidlegare. (28 jul 2015, etter at Sogn og Fjordane politidistrikt vart påkopla naudnettet 29. mai i år) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) långt (=fjärran) har vi sett att det fungerar (=funkar) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda med (=tillsammans) att ha (=äga) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) täckning över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora delar av (=avbruten, från, bruten) polisdistriktet. Vi får återkoppling (=respons, feedback) från (=av) patruller som (=såsom) har varit ute (=borta, omodern) och (=et, samt) klarat kommunikation på (=ettrig, kungen, villig) ställen där vi aldrig har haft täckning på (=ettrig, kungen, villig) polisradion tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolånongogtot hoharor vovi sosetottot atottot dodetot fofunongogeroraror voväloldodigogtot bobrora, vovi äror voväloldodigogtot nonöjojdoda momedod atottot hoha gogodod totäcockoknoninongog övoveror sostotorora dodelolaror avov popololisosdodisostotrorikoktotetot. Vovi fofåror åtoterorkokopoppoplolinongog fofrorånon popatotrorulolloleror sosomom hoharor vovaroritot utote ocochoh koklolaroratot kokomommomunonikokatotionon popå sostotälollolenon dodäror vovi aloldodrorigog hoharor hohafoftot totäcockoknoninongog popå popololisosroradodionon totidodigogarore. (28 jul 2015, när Sogn og Fjordane polisdistrikt blev påkopla naudnettet den 29 maj i år)

Baklänges:  Eragidit noidarsilop åp gninkcät tfah rah girdla iv räd nelläts åp noitakinummok taralk hco etu tirav rah mos rellurtap nårf gnilppokretå råf iV .tetkirtsidsilop va raled arots revö gninkcät dog ah tta dem adjön tgidläv rä iv ,arb tgidläv raregnuf ted tta ttes iv rah tgnål åS. (28 jul 2015, när Sogn og Fjordane polisdistrikt blev påkopla naudnettet den 29 maj i år)

SMS-svenska:

så långt har vi Ctt att Dt funGrar väldigt bra,vi R väldigt nöjda med att ha god täckning övR stora Dlar av polisdistrikTt.vi får åtRkoppling från patrullR som har varit uT & klarat kommunika10n på ställ1 dR vi aldrig har haft täckning på polisradion tidigare. (28 jul 2015, när Sogn og Fjordane polisdistrikt blev påkopla naudnettet den 29 maj i år)

---

Liknande ordspråk:

För mig är det väl både en historia om mitt liv och hur jag har haft stora problem. Jag har varit väldigt långt nere, beroende av droger och varit väldigt nära att dö flera gånger. Nu är jag drogfri och har klarat att skapa ett bättre liv för mig och mina närmaste. Det är min resa från helvetet till himlen. (27 jul 2010, under en kommande föreställning i Vår Frue kyrka i Trondheim)

For meg er det vel både en historie om mitt liv og hvordan jeg har hatt store problemer. Jeg har vært veldig langt nede, avhengig av stoff og vært veldig nære å dø flere ganger. Nå er jeg rusfri og har klart å skape et bedre liv for meg og mine nærmeste. Det er min reise fra helvete til himmel. (27 jul 2010, under en kommende forestilling i Vår Frue kirke i Trondheim)

Det har varit mer än 19.000 inslag i medierna om svininfluensan. Jag menar att jag har läst att det aldrig har mätts så stor täckning av en enskild sak tidigare. Det har skrivits väldigt mycket och stort, och det hade varit spännande och lärorikt att ha en utvärdering med pressen. (28 dec 2009, bättre distribution)

Det har vært mer enn 19.000 oppslag i mediene om svineinfluensaen. Jeg mener å ha lest at det aldri har vært målt så stor dekning av en enkeltsak før. Det har vært skrevet veldig mye og stort, og det kunne vært spennende og lærerikt å ha en evaluering med pressen. (28 dec 2009, bedre distribusjon)

Det har väldigt mycket med trygghet att göra. Här finns väldigt många båtar, och vi har ju inte så dålig mobil täckning att vi inte får in väderrapporter från andra ställen. (12 dec 2017, när han pratar om betydelsen av god radiotäckning för säkerheten.)

Det har veldig mykje med tryggleik å gjere. Her er veldig mykje båtar, og vi har jo ikkje så dårleg mobildekning at vi ikkje får inn vêrmeldingar andre stader. (12 dec 2017, når han snakker om betydningen av god radiodekning for tryggleiken.)

Jag har fått återkoppling från mina medlemmar om att de är väldigt nöjda med hur arbetsgivaren har skött sig. Polisdistriktet har bra rutiner för sådana här ärenden, bland annat med kollegialt stöd. (27 sep 2015, när hon talade om hur polisdistriktet tar hand om sina anställda efter skottepisoden.)

Jeg har fått tilbakemelding fra mine medlemmer om at de er godt fornøyd med ivaretakelsen fra arbeidsgiver. Politidistriktet har gode rutiner på saker som dette, blant annet med kollegastøtte. (27 sep 2015, når hun snakket om hvordan politidistriktet ivaretar sine ansatte etter skyteepisoden.)

Adapter från 1000 kronor och uppåt är de bästa. Det finns ställen i landet, som med FM, där du inte har DAB-täckning. Men täckningen är mycket bra. Jag rekommenderar alla att kontrollera täckningskartan på radio.no, om man misstänker att det är något fel och se om man har täckning eller inte. (18 jun 2017, under en informationsresa i Agder före övergången till DAB den 21 juni.)

Adapter frå 1000 kroner og oppover er dei beste. Det finst stader i landet, som med FM, der du ikkje har DAB-dekning. Men dekninga er veldig god. Eg anbefaler alle om å sjekke dekningskartet på radio.no, dersom ein mistenker om det er noko gale og sjå om ein skal ha dekning eller ikkje. (18 jun 2017, under en informasjonsturné i Agder før overgangen til DAB 21. juni)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!