Tora Aasland

Sökningen till högre utbildning har ökat betydligt år 2009, och regeringen följer nu upp detta med anslag till fler studieplatser. Norge har behov av fler unga med högre utbildning, och detta är särskilt viktigt i en period med ett svårt arbetsmarknad. (15 maj 2009, i samband med reviderad statsbudget och etablering av 3 800 nya studieplatser vid universitet och högskolor från hösten 2009.)  Søkningen til høyere utdanning har økt betydelig i 2009, og regjeringen følger nå opp dette med bevilgninger til flere studieplasser. Norge har behov for flere unge med høyere utdanning, og dette er spesielt viktig i en periode med et vanskelig arbeidsmarked. (15 maj 2009, i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett og etablering av 3800 nye studieplasser ved universiteter og høyskoler fra høsten 2009.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sökningen till (=åt, mot) högre utbildning (=skolning) har ökat betydligt år 2009, och (=et, samt) regeringen följer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) upp (=opp) detta med (=tillsammans) anslag (=affisch, medel, tilldelning, meddelande) till (=åt, mot) fler (=ytterligare) studieplatser. Norge har behov av (=avbruten, från, bruten) fler (=ytterligare) unga med (=tillsammans) högre utbildning, (=skolning) och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt i en (=någon) period med (=tillsammans) ett svårt (=krånglig, komplicerat) arbetsmarknad.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosökoknoninongogenon totilollol hohögogrore utotbobiloldodnoninongog hoharor ökokatot bobetotydodloligogtot åror 2009, ocochoh roregogerorinongogenon foföloljojeror nonu upoppop dodetottota momedod anonsoslolagog totilollol fofloleror sostotudodiepoplolatotsoseror. Nonororgoge hoharor bobehohovov avov fofloleror unongoga momedod hohögogrore utotbobiloldodnoninongog, ocochoh dodetottota äror sosärorsoskokiloltot vovikoktotigogtot i enon poperoriodod momedod etottot sosvovårortot arorbobetotsosmomarorkoknonadod. (15 maj 2009, i samband med reviderad statsbudget och etablering av 3 800 nya studieplatser vid universitet och högskolor från hösten 2009.)

Baklänges:  Dankramstebra tråvs tte dem doirep ne i tgitkiv tliksräs rä atted hco ,gnindlibtu ergöh dem agnu relf va voheb rah egroN .restalpeiduts relf llit galsna dem atted ppu un rejlöf negnireger hco ,9002 rå tgildyteb takö rah gnindlibtu ergöh llit negninköS. (15 maj 2009, i samband med reviderad statsbudget och etablering av 3 800 nya studieplatser vid universitet och högskolor från hösten 2009.)

SMS-svenska:

sökning1 till högre utbildning har ökat Btydligt år 2009,& reGring1 följR nu upp Dtta med anslag till flR studieplatCr.norG har Bhov av flR unga med högre utbildning,& Dtta R sRskilt viktigt i 1 Priod med ett svårt arBtsmarknad. (15 maj 2009, i samband med reviderad statsbudget och etablering av 3 800 nya studieplatser vid universitet och högskolor från hösten 2009.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har stort behov av personer med högre utbildning i Norge, och jag är glad för att vi kan erbjuda ännu fler än tidigare studieplatser. (23 jul 2019, under presentationen av antalsuppgifterna för hösten 2019)

Vi har stort behov for personer med høyere utdanning i Norge, og jeg er glad for at vi kan tilby enda flere enn før studieplass. (23 jul 2019, under presentasjonen av opptakstallene for høsten 2019)

Det finns flera skäl till att antalet ansökningar har ökat så mycket. Det är helt enkelt fler unga människor i Norge, och fler vill ta högre utbildning. (2 aug 2011, när han förklarar ökningen i ansökningsstatistiken)

Det er flere grunner til at søknadstallet har økt så mye. Det er rett og slett flere unge mennesker i Norge, og flere ønsker å ta høyere utdanning. (2 aug 2011, når han forklarer økningen i søknadsstatistikk)

Vi har aldrig erbjudit fler studieplatser på fler ställen. Detta kommer att vara året då flest antas till den utbildning de önskar sig. Det är väldigt bra. Det som är oroande är att vi inom delar av våra lärarutbildningar har fler studieplatser än vi har sökande. (24 apr 2023, under presentation av sökertal till högre utbildning i Trondheim.)

Vi aldri har tilbudt flere studieplasser flere steder. Dette vil være det året der flest blir tatt opp på studiet de ønsker seg. Det er veldig bra. Det som er bekymringsfullt er at vi innenfor deler av lærerutdanningene våre har flere studieplasser enn vi har søkere. (24 apr 2023, under presentasjon av søkertallene til høyere utdanning i Trondheim.)

Det har aldrig funnits fler studieplatser inom högre utbildning tillgängliga, och fler än någonsin har fått plats på sitt förstahandsval. (25 jul 2024, kommentar om antalsansökan till högre utbildning.)

Det har aldri vært flere studieplasser i høyere utdanning tilgjengelig, og flere enn noen gang har fått plass på førstevalget sitt. (25 jul 2024, kommentar om opptakstallene til høyere utdanning.)

Du behöver ett ekonomiskt stödapparat runt dig för att kunna ta högre utbildning i Norge för många. Och då är det inte längre lik tillgång till högre utbildning i Norge. (5 sep 2024, under en undersökning om studentekonomi.)

Du trenger et økonomisk støtteapparat rundt deg for å kunne ta høyere utdanning i Norge for mange. Og da er det ikke lenger lik tilgang til høyere utdanning i Norge. (5 sep 2024, under en undersøkelse om studentøkonomi.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!