Rune Andersen

Vi har hört från besättningen ombord på KNM «Helge Ingstad» att de känner att han är orättfärdigt utställd. Tror du att det är en känsla som går igenom Sjöförsvaret? (16 jan 2023, under rättegången efter skepps kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS» år 2018.)  Vi har hørt fra mannskap om bord på KNM «Helge Ingstad» at de føler han er urettferdig uthengt. Tror du det er en følelse som går igjen gjennom Sjøforsvaret? (16 jan 2023, under rettssaken etter skipskollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS» i 2018.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hört från (=av) besättningen ombord på (=ettrig, kungen, villig) KNM «Helge Ingstad» att de (=dom) känner att han är (=befinner sig, vara) orättfärdigt utställd. Tror (=antagande, förmoda) du (=ni) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) som (=såsom) går igenom (=genom, via) Sjöförsvaret?

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohörortot fofrorånon bobesosätottotnoninongogenon omomboborordod popå KokNonMom «Hohelolgoge Inongogsostotadod» atottot dode kokänonnoneror atottot hohanon äror ororätottotfofärordodigogtot utotsostotälolloldod. Totrororor dodu atottot dodetot äror enon kokänonsoslola sosomom gogåror igogenonomom Sosjojöfoförorsosvovaroretot? (16 jan 2023, under rättegången efter skepps kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS» år 2018.)

Baklänges:  TeravsröföjS monegi råg mos alsnäk ne rä ted tta ud rorT .dllätstu tgidräfttäro rä nah tta rennäk ed tta »datsgnI egleH« MNK åp drobmo negninttäseb nårf tröh rah iV? (16 jan 2023, under rättegången efter skepps kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS» år 2018.)

SMS-svenska:

vi har hört från Bsättning1 ombord på knm «hLG ingstad» att D kNnR att han R orättfRdigt utställd.tror du att Dt R 1 kNsla som går ig1om sjöförsvaret? (16 jan 2023, under rättegången efter skepps kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS» år 2018.)

---

Liknande ordspråk:

Besättningen är de som känner fartyget bäst. De som går ombord på KNM «Helge Ingstad» har övat väl på de specifika uppgifter de ska utföra och fått god utbildning i utrustningen de ska använda. (28 feb 2019, när besättningen går ombord på fregattan KNM «Helge Ingstad» för att tömma den på vatten medan den lyfts.)

Besetningen er de som kjenner fartøyet best. De som entrer KNM «Helge Ingstad», har øvd godt på de spesifikke oppgavene de skal utføre og fått god opplæring i utstyret de skal benytte. (28 feb 2019, når mannskapet går om bord i fregatten KNM «Helge Ingstad» for å tømme den for vann mens den heves.)

Operationen startade tisdag eftermiddag, när vi tog lastbäraren med KNM «Helge Ingstad» ut från kaj och ankrade den upp i position. Klockan 6 onsdag morgon började vi med att ballastera lastbäraren och sänka «Helge Ingstad» ner i vattnet, så att den kan flyta själv. (10 apr 2019, under sjösättningen av KNM «Helge Ingstad»)

Operasjonen startet tirsdag ettermiddag, hvor vi tok lekteren med KNM «Helge Ingstad» ut fra kai og ankret den opp i posisjon. Klokken 6 onsdag morgen startet vi med å ballastere lekteren og bringe «Helge Ingstad» ned i vannet, slik at den kan flyte selv. (10 apr 2019, under sjøsettingen av KNM «Helge Ingstad»)

Helge Ingstad-olyckan var, och är fortfarande, mycket allvarlig för Sjöförsvaret. Jag hoppas att vi har lärt oss så mycket av den att inget liknande någonsin kan hända igen. (22 okt 2023, under överklagan i Gulating hovrätt efter "Helge Ingstad"-förliset.)

Helge Ingstad-ulukka var, og er framleis, særs alvorleg for Sjøforsvaret. Eg vonar vi har lært så mykje av den at noko liknande aldri kan skje igjen. (22 okt 2023, under ankesaka i Gulating lagmannsretten etter "Helge Ingstad"-forliset.)

När «Helge Ingstad» ska till sjöss och kranfartyg ska kopplas bort, anser vi det som en oacceptabelt hög risk för besättningen som arbetar där. Vi är rädda för pendelrörelse i kranar, lyftanordningar och krokar, och beslutade därför att flytta fregatten. (27 feb 2019, onsdag morgon, under bergningsoperationen av KNM «Helge Ingstad»)

Når «Helge Ingstad» skal på lekter, og kranfartøy skal kobles fra, anser vi det som en uakseptabel høy risiko for mannskapet som jobber der. Vi er redd for pendelbevegelse i kraner, sjakler og kroker, og besluttet derfor å flytte fregatten. (27 feb 2019, onsdag morgen, under hevingsoperasjonen av KNM «Helge Ingstad»)

Uppföljning av besättningen på KNM «Helge Ingstad» är fortfarande en huvudprioritet för oss. De kommer tillbaka hit nu på förmiddagen, för att fortsätta bearbetningen av händelsen, med nära uppföljning av det stödapparat som vi har på plats. Det kommer att vara en gradvis process, där det att hålla dem tillsammans som ett team, och som en besättning, fortfarande är högt prioriterat. (13 nov 2018, efter presskonferensen efter kollisionen mellan tankfartyget och KNM «Helge Ingstad»)

Oppfølging av besetningen på KNM «Helge Ingstad» er fortsatt en hovedprioritet for oss. De kommer tilbake hit nå i formiddag, for å fortsette bearbeidelsen av hendelsen, med tett oppfølging av det støtteapparatet som vi har på plass. Det vil være en gradvis prosess, hvor det å holde dem sammen som et team, og som en besetning, fortsatt er høyt prioritert. (13 nov 2018, under pressekonferanse etter tankskipkollisjonen med KNM «Helge Ingstad»)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!