Hans Richard Elgheim

Det är tresnitta Astrup är känd för. Det är där han är nyskapande och säregen. Det är här han skiljer sig ut från de andra. (1 jun 2015, efter att auktionen var avslutad)  Det er tresnitta Astrup er kjend for. Det er der han er nyskapande og særeigen. Det er her han skil seg ut frå dei andre. (1 jun 2015, etter at auksjonen var avslutta) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tresnitta Astrup är (=befinner sig, vara) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) där han är (=befinner sig, vara) nyskapande och (=et, samt) säregen. (=konstig, ovanlig, besynnerlig, speciell, egendomlig, märklig, underlig, udda) Det är (=befinner sig, vara) här han skiljer sig ut från (=av) de (=dom) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totroresosnonitottota Asostotrorupop äror kokänondod foföror. Dodetot äror dodäror hohanon äror nonysoskokapopanondode ocochoh sosäroregogenon. Dodetot äror hohäror hohanon soskokiloljojeror sosigog utot fofrorånon dode anondodrora. (1 jun 2015, efter att auktionen var avslutad)

Baklänges:  Ardna ed nårf tu gis rejliks nah räh rä teD .negeräs hco ednapaksyn rä nah räd rä teD .röf dnäk rä purtsA attinsert rä teD. (1 jun 2015, efter att auktionen var avslutad)

SMS-svenska:

Dt R 3snitta astrup R kNd för.Dt R dR han R nyskapanD & sReg1.Dt R hR han skiljR sig ut från D andra. (1 jun 2015, efter att auktionen var avslutad)

---

Liknande ordspråk:

Det må få mycket att betyda. Vi må väl erkänna att Astrup idag är mest känd i Norge. Nu blir det en stor internationell utställning, först i London och sedan i Tyskland. Det blir spännande att se hur ett internationellt publik tar emot Astrup. (28 jan 2016, när hon pratar om den kommande internationella utställningen.)

Det må få mykje å bety. Vi må vel vedgå at Astrup i dag er mest kjend i Norge. No blir det ei stor internasjonal utstilling, først i London og seinare i Tyskland. Det blir spanande å sjå korleis eit internasjonalt publikum tek i mot Astrup. (28 jan 2016, når hun snakker om den kommende internasjonale utstillingen.)

Han är känd för sin säregen rytm och musikalitet i texterna, samt dessa repetitioner och starka inre monologen. (5 okt 2023, i artikeln om spekulationerna kring Nobelpriset i litteratur)

Han er kjend for sin særeigne rytme og musikalitet i tekstane, i samt desse repetisjonane og sterke indremonologen. (5 okt 2023, i artikkelen om spekulasjonene rundt Nobelprisen i litteratur)

Ja, i detta fallet var det något speciellt i och med att det var målningar på duk som uppenbarligen kom från Astrup själv. Bilden hade en ganska övertygande historia, så att det var mycket som kunde tyda på att det var en äkta Astrup-målning. (16 maj 2013, när han pratar om hur lätt det var att luras av målningen.)

Ja, i dette tilfellet var det noko spesielt i og med at det var måla på lerret som openbart kom frå Astrup sjølv. Biletet hadde ei ganske overbevisande historie, slik at det var mykje som kunne tyde på at det var eit ekte Astrup-måleri. (16 maj 2013, når han snakker om hvor lett det var å bli lurt av måleriet.)

Nikolai Astrup har orättmätigt försvunnit i glömskan och att han borde varit lika känd som Edvard Munch. (22 nov 2021, när Nikolai Astrup presenterades genom en stor utställning på Dulwich Picture Gallery i London 2016.)

Nikolai Astrup urettmessig har forsvunnet i glemselen og at han burde vært like kjent som Edvard Munch. (22 nov 2021, da Nikolai Astrup ble presentert gjennom en stor utstilling i Dulwich Picture Gallery i London i 2016.")

Jag tror att den slog an för att den kanske är lite unik. Den skiljer sig från det som har varit populärt nyligen. «Fade» och «Faded» skiljer sig från andra låtar i tempot. (9 jul 2016, när han pratar om varför «Faded» blev en framgång.)

Jeg tror den slo an fordi den kanskje er litt unik. Den skiller seg fra det som har vært populært i det siste. «Fade» og «Faded» skiller seg fra andre låter i tempoet. (9 jul 2016, når han snakker om hvorfor «Faded» ble en suksess.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!