Gunn Mongstad

Vi har lyckats, och de som har kommit till oss har blivit kvar. Jag kan inte förstå varför vi inte får lov att bidra och hjälpa människor som behöver det. (15 maj 2019, i artikeln om Solunds kommuns önskan att ta emot fler flyktingar)  Vi har lykkast, og dei som har kome til oss har blitt verande. Eg kan ikkje forstå kvifor vi ikkje kan få lov å bidra og hjelpe folk som treng det. (15 maj 2019, i artikkelen om Solund kommunes ønske om å ta imot flere flyktninger) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lyckats, och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) har kommit till (=åt, mot) oss har blivit kvar. (=över) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför vi inte (=ej, icke) får lov att bidra (=medverka, ge, tillföra) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) människor (=folk) som (=såsom) behöver det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolycockokatotsos, ocochoh dode sosomom hoharor kokomommomitot totilollol osossos hoharor boblolivovitot kokvovaror. Jojagog kokanon inontote foförorsostotå vovarorfoföror vovi inontote fofåror lolovov atottot bobidodrora ocochoh hohjojälolpopa momänonnonisoskokoror sosomom bobehohövoveror dodetot. (15 maj 2019, i artikeln om Solunds kommuns önskan att ta emot fler flyktingar)

Baklänges:  Ted revöheb mos roksinnäm apläjh hco ardib tta vol råf etni iv röfrav åtsröf etni nak gaJ .ravk tivilb rah sso llit timmok rah mos ed hco ,stakcyl rah iV. (15 maj 2019, i artikeln om Solunds kommuns önskan att ta emot fler flyktingar)

SMS-svenska:

vi har lyckats,& D som har kommit till oss har blivit kvar.jag kan inT förstå varför vi inT får lov att bidra & hjälpa mNniskor som BhövR Dt. (15 maj 2019, i artikeln om Solunds kommuns önskan att ta emot fler flyktingar)

---

Liknande ordspråk:

Människor här och runt om i världen har blivit överväldigade av Katrinas förödande spår, och de vill veta hur de kan hjälpa till... Därför förbereder vi det här specialprogrammet, för att hjälpa våra tittare att förstå att det finns många sätt de kan bidra och engagera sig som volontärer.

People here and around the globe have been overwhelmed by Katrina’s destructive wake, and they want to know how they can help, ... That’s why we’re preparing this special, to help our viewers understand that there are many ways they can contribute and volunteer.

Människor här och runt om i världen har blivit överväldigade av Katrinas förödande spår, och de vill veta hur de kan hjälpa till... Därför förbereder vi detta specialprogram, för att hjälpa våra tittare att förstå att det finns många sätt de kan bidra och engagera sig som volontärer.

People here and around the globe have been overwhelmed by Katrina's destructive wake, and they want to know how they can help, ... That's why we're preparing this special, to help our viewers understand that there are many ways they can contribute and volunteer.

Kanske var det en illusion att tro att människor skulle förstå efter 23 år att vi är opartiska. Jag kan inte förstå varför vi har blivit utsatta.

Maybe it was an illusion to think people would understand after 23 years that we are unbiased. I can't understand why we've been targeted.

Biståndsorganisationerna har lyckats ge viss hjälp till hundratusentals människor, men det uppskattas finnas ytterligare en halv miljon människor där ute i desperat nöd, som ingen har lyckats nå. Människor behöver inte bara mat – i första hand behöver de skydd, filtar och medicinsk hjälp – sedan mat och rent vatten.

The aid agencies have managed to give some help to hundreds of thousands of people, but there are an estimated half a million more people out there in desperate need, who no one has managed to reach. People don't just need food ? first of all they need shelter, blankets and medical assistance ? then food and clean water.

Därför har det blivit ännu viktigare att hjälpa människor där de kommer ifrån och inte bidra till att förstärka flyktingströmmen. (12 jul 2011, under diskussionen om Kenyas dilemma med att ta emot flyktingar)

Derfor er det blitt enda viktigere å hjelpe folk der de kommer fra og ikke bidra til å forsterke flyktningstrømmen. (12 jul 2011, under diskusjonen om Kenyas dilemma med å ta imot flyktninger)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!