Erik Lødding

Det kommer att vara avgång som vanligt från Bergen med tåg till Voss, därefter sätts det in buss hela vägen till Oslo. Det samma gäller från Oslo till Bergen, där går det tåg till Ål och vidare buss till Bergen. (7 okt 2013, efter jordskredet vid Örneberget utanför Voss söndag eftermiddag.)  Det vil bli avgang som normalt frå Bergen med tog til Voss, derfrå blir det sett inn buss heilt fram til Oslo. Det same gjeld frå Oslo til Bergen, der går det tog til Ål og vidare buss til Bergen. (7 okt 2013, etter jordraset ved Ørneberget utenfor Voss søndag ettermiddag.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avgång (=utträde) som (=såsom) vanligt från (=av) Bergen med (=tillsammans) tåg (=kortege) till (=åt, mot) Voss, därefter (=sedan, närmast i följd) sätts det in buss (=omnibuss) hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) Oslo. Det samma (=likadan, likadana, dito) gäller från (=av) Oslo till (=åt, mot) Bergen, där går det tåg (=kortege) till (=åt, mot) Ål och (=et, samt) vidare (=framåt, fortsättningsvis) buss (=omnibuss) till (=åt, mot) Bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot vovarora avovgogånongog sosomom vovanonloligogtot fofrorånon Boberorgogenon momedod totågog totilollol Vovosossos, dodärorefoftoteror sosätottotsos dodetot inon bobusossos hohelola vovägogenon totilollol Ososlolo. Dodetot sosamommoma gogälolloleror fofrorånon Ososlolo totilollol Boberorgogenon, dodäror gogåror dodetot totågog totilollol Ålol ocochoh vovidodarore bobusossos totilollol Boberorgogenon. (7 okt 2013, efter jordskredet vid Örneberget utanför Voss söndag eftermiddag.)

Baklänges:  NegreB llit ssub eradiv hco lÅ llit gåt ted råg räd ,negreB llit olsO nårf relläg ammas teD .olsO llit negäv aleh ssub ni ted sttäs retferäd ,ssoV llit gåt dem negreB nårf tgilnav mos gnågva arav tta remmok teD. (7 okt 2013, efter jordskredet vid Örneberget utanför Voss söndag eftermiddag.)

SMS-svenska:

Dt kommR att vara avgång som vanligt från Brg1 med tåg till voss,dRFtR sätts Dt in buss hLa väg1 till oslo.Dt samma gällR från oslo till Brg1,dR går Dt tåg till Ål & vidare buss till Brg1. (7 okt 2013, efter jordskredet vid Örneberget utanför Voss söndag eftermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kör tåg från Bergen till Voss, och från Oslo till Ål. Mellan Voss och Ål har vi buss. Det betyder att det tar tid. Folk måste vara förberedda på det. (20 maj 2013, tidigare måndag)

Vi køyrer tog frå Bergen til Voss, og frå Oslo til Ål. Mellom Voss og Ål har vi buss. Det betyr at det tek tid. Folk må vere førebudde på det. (20 maj 2013, tidlegare måndag)

Det arbetas med att frakta passagerare med buss på sträckan mellan Bergen och Voss. Regiontåget går mellan Oslo och Voss, och passagerare fraktas med buss mellan Bergen och Voss. Lokaltåget mellan Arna och Bergen går som vanligt. (26 dec 2011, under extremt väder i Hordaland, där nedblåsta träd och ras har störtat tågtrafiken.)

Det jobbes med å frakte passasjerer med buss på strekningen mellom Bergen og Voss. Regiontoget går mellom Oslo og Voss, og passasjerer fraktes med buss mellom Bergen og Voss. Lokaltoget mellom Arna og Bergen går som normalt. (26 dec 2011, under ekstremvær i Hordaland, der nedblåste trær og ras har forstyrret togtrafikken.)

Tåget från Bergen till Oslo kom fram till Nesbyen, men där blev det stående. 140 passagerare blev fraktade vidare med buss, och dessa var enligt Kolstrup nästan i tid vid ankomst till Oslo. (7 jan 2010, torsdag morgon efter att nattåget till Bergen övernattat på Geilo.)

Toget fra Bergen til Oslo kom fram til Nesbyen, men der ble det stående. 140 passasjerer ble fraktet videre med buss, og disse var ifølge Kolstrup nesten i rute ved ankomst til Oslo. (7 jan 2010, torsdag morgen etter at nattoget til Bergen overnattet på Geilo.)

Vårt trafikksystem använder både direkt bilframförande, järnväg till Stavanger och bil vidare till Bergen, och dragning till Langesund och båt vidare till Bergen för att minska nackdelarna för kunderna. Man undersöker också om det är möjligt att vända tågen på Voss så att man kan använda bil mellan Voss och Bergen. (30 okt 2014, under stängningen av Bergensbanan och ovädret.)

Trafikkapparatet vårt benytter både direkte bilfremføring, jernbane til Stavanger og bil videre til Bergen, og trekking til Langesund og båt videre til Bergen for å redusere ulempene for kundene. Man undersøker også om det er mulig å snu togene på Voss slik at man kan benytte bil mellom Voss og Bergen. (30 okt 2014, under stengingen av Bergensbanen og uværet.)

Chauffören sa att han inte kunde köra oss vidare. Sista tåget till Bergen från Voss hade redan gått. Till slut beställde en passagerare en maxitaxi till oss. Vi måste själva se till att Vy tog hand om räkningen för resan till Bergen. (18 feb 2020, på Voss, efter att bussen tvingats stanna)

Sjåføren sa han ikke kunne kjøre oss videre. Siste tog til Bergen fra Voss hadde allerede gått. Til slutt bestilte en passasjer en maxitaxi til oss. Vi måtte selv sikre oss at Vy tok regningen for turen til Bergen. (18 feb 2020, på Voss, etter at bussen måtte stoppe)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!