Roy Korneliussen

Det är ju det. Och så behövs det så lite till. Kommer du på det, så blir det snabbt några tusenlappar. (8 feb 2010, under mötet med expressbussen på E39 vid Vadheim)  Det er jo det. Og så skal det så veldig lite til. Er du borti, så blir det fort nokre tusenlappar. (8 feb 2010, under møtet med ekspressbussen på E39 ved Vadheim) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju det. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) behövs det så (=odla, plantera) lite (=få) till. (=åt, mot) Kommer du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) det, så (=odla, plantera) blir det snabbt (=hastigt, fort) några tusenlappar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju dodetot. Ocochoh soså bobehohövovsos dodetot soså lolitote totilollol. Kokomommomeror dodu popå dodetot, soså bobloliror dodetot sosnonabobbobtot nonågogrora totusosenonlolapoppoparor. (8 feb 2010, under mötet med expressbussen på E39 vid Vadheim)

Baklänges:  Rappalnesut argån tbbans ted rilb ås ,ted åp ud remmoK .llit etil ås ted svöheb ås hcO .ted uj rä teD. (8 feb 2010, under mötet med expressbussen på E39 vid Vadheim)

SMS-svenska:

Dt R ju Dt.& så Bhövs Dt så liT till.kommR du på Dt,så blir Dt snabbt några tus1lappar. (8 feb 2010, under mötet med expressbussen på E39 vid Vadheim)

---

Liknande ordspråk:

Vår erfarenhet är att det snabbt kan bli dyrare att montera DAB-utrustning i en båt än i bilen. Vi må ta hänsyn till att antennutrustningen må kunna stå emot sjösprut. Det blir snabbt några tusenlappar. (2 dec 2016, när ledaren i Norges Fiskarlag bad om att skjuta upp stängningen av FM-nätet)

Vår erfaring er at det fort kan blir dyrere å montere DAB-utstyr i en båt enn i bilen. Vi må ta hensyn til at antenneutstyr skal kunne stå imot sjøsprøyt. Det blir fort noen tusenlapper. (2 dec 2016, når lederen i Norges Fiskarlag ba om å utsette stengingen av FM-nettet)

Då detta kom upp, bestämde vi oss för att kommunen ska ta hand om det. Den här svanen har blivit lite allmän egendom i Os, och då skulle det bara saknas att vi inte kunde blåsa upp några tusenlappar för att ge vad som behövs för att få hamnchefen tillbaka i hamnbassängen. (12 jan 2012, när han förklarar kommunens beslut att betala för svanens behandling.)

Da dette kom opp, bestemte vi at dette tar kommunen seg av. Denne svanen er blitt litt allemannseie i Os, og da skulle det bare mangle at vi ikke kunne bla opp noen tusenlapper for å gi det som skal til for å få havnesjefen tilbake i havnebassenget. (12 jan 2012, når han forklarer kommunens beslutning om å betale for svanens behandling.)

Det enda som behövs nu är lite sol, så att de blir fina i färgen. Och enligt väderprognosen kommer vi att få det goda väder som behövs. Nu när solen tittar fram glömmer vi snabbt det som ligger bakom oss och ser framåt. (12 aug 2016, i en artikel om att en tredjedel av hans plommon är rutna på grund av nederbördsmängder på sommaren.)

Det eneste som trengs nå er litt sol, slik at de blir fine i fargen. Og i følge værmeldingen kommer vi til å få det godværet som trengs. Nå som sola titter frem glemmer vi fort det som ligger bak oss og ser framover. (12 aug 2016, i en artikkel om at en tredjedel av morellene hans er råtne på grunn av nedbørsmengder i sommer)

Några månader blir några tusenlappar. Det är fruktansvärt att behöva somna dessa djur, men få människor ger dem en chans.

A couple of months become a couple thousand dollars. It kills us to have to put these animals to sleep, but not many people give them a chance.

Till exempel, om det ska vara något i en butik så uppfattar de ju inte vad jag säger och då blir det snabbt lite problem. Det finns några som är väldigt modiga då, som kommer rakt fram till mig och då klarar vi att kommunicera ändå, så det beror lite på hur människor är egentligen. (12 maj 2013, när hon pratar om kommunikation i butiker)

For eksempel, hvis det skal være et eller annet i en butikk så oppfatter jo ikke de hva jeg sier og da blir det fort litt problemer. Det er noen som er veldig modige da, som kommer rett bort til meg og da klarer vi å kommunisere uansett, så det er litt avhengig av hvordan folk er egentlig. (12 maj 2013, når hun snakker om kommunikasjon i butikker)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!