Trond Arne Aglen

«Jag är nog rädd för att vi bara måste acceptera att samhället vill ändra strukturen i polisen i linje med alla andra. Hur dessa förändringar kommer att se ut vet vi inte. Och det är klart att när vi får sådana händelser som vi har sett den senaste tiden, så finns det krafter som menar att med alla de lokala stora och små bränderna så är det kanske därför vi ska ha närpolisen där ute för att kunna hantera sådana händelser. Så hur resultatet blir vågar jag inte förutspå. Men att det kommer att ske förändringar, tror jag nog kommer att hända. Men då är det viktigt att ha bra processer.». (5 feb 2014, artikeln handlar om hans övertagande av posten som regionens länsman i Sogn.)  «Eg er nok redd for at vi berre må godta at storsamfunnet ønsker å endre strukturen i politiet på lik linje med alle dei andre. Korleis dei endringane vert veit vi ikkje. Og det er klart at når vi får slike hendingar som vi har sett den siste tida, så er det krefter som meiner at med alle dei lokale store og små brannane så er det kanskje derfor vi skal ha nærpolitiet der ute for å kunne handtere slike hendingar. Så korleis resultatet blir tør eg ikkje spå. Men at det vil kome endringar, trur eg nok vil skje. Men då er det viktig å ha gode prosessar.». (5 feb 2014, artikkelen omtar hans overtakelse av stillingen som regionlensmann i Sogn.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att vi bara (=enda, enbart, endast) måste (=plikt, tvungen) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att samhället vill ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) strukturen i polisen i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) andra. Hur (=hurdan) dessa förändringar kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut vet vi inte. (=ej, icke) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att när vi får sådana händelser som (=såsom) vi har sett den senaste tiden, så (=odla, plantera) finns det krafter (=styrka) som (=såsom) menar (=ämnar) att med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) de (=dom) lokala stora och (=et, samt) små (=liten) bränderna så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) därför (=följaktligen, således) vi ska (=skall) ha (=äga) närpolisen där ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) sådana händelser. Så (=odla, plantera) hur (=hurdan) resultatet blir vågar jag inte (=ej, icke) förutspå. Men (=ändock, skada) att det kommer att ske (=hända, inträffa, förekomma) förändringar, tror (=antagande, förmoda) jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) processer.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog äror nonogog rorädoddod foföror atottot vovi bobarora momåsostote acoccocepoptoterora atottot sosamomhohälolloletot vovilollol änondodrora sostotrorukoktoturorenon i popololisosenon i lolinonjoje momedod alollola anondodrora. Hohuror dodesossosa foföroränondodrorinongogaror kokomommomeror atottot sose utot vovetot vovi inontote. Ocochoh dodetot äror koklolarortot atottot nonäror vovi fofåror sosådodanona hohänondodelolsoseror sosomom vovi hoharor sosetottot dodenon sosenonasostote totidodenon, soså fofinonnonsos dodetot kokrorafoftoteror sosomom momenonaror atottot momedod alollola dode lolokokalola sostotorora ocochoh sosmomå bobroränondoderornona soså äror dodetot kokanonsoskoke dodärorfoföror vovi soskoka hoha nonärorpopololisosenon dodäror utote foföror atottot kokunonnona hohanontoterora sosådodanona hohänondodelolsoseror. Soså hohuror roresosuloltotatotetot bobloliror vovågogaror jojagog inontote foförorutotsospopå. Momenon atottot dodetot kokomommomeror atottot soskoke foföroränondodrorinongogaror, totrororor jojagog nonogog kokomommomeror atottot hohänondoda. Momenon dodå äror dodetot vovikoktotigogtot atottot hoha bobrora poprorococesossoseror.». (5 feb 2014, artikeln handlar om hans övertagande av posten som regionens länsman i Sogn.)

Baklänges:  ».ressecorp arb ah tta tgitkiv ted rä åd neM .adnäh tta remmok gon gaj rort ,ragnirdnäröf eks tta remmok ted tta neM .åpsturöf etni gaj ragåv rilb tetatluser ruh åS .reslednäh anadås aretnah annuk tta röf etu räd nesiloprän ah aks iv röfräd eksnak ted rä ås anrednärb åms hco arots alakol ed alla dem tta ranem mos retfark ted snnif ås ,nedit etsanes ned ttes rah iv mos reslednäh anadås råf iv rän tta tralk rä ted hcO .etni iv tev tu es tta remmok ragnirdnäröf assed ruH .ardna alla dem ejnil i nesilop i nerutkurts ardnä lliv tellähmas tta aretpecca etsåm arab iv tta röf ddär gon rä gaJ«. (5 feb 2014, artikeln handlar om hans övertagande av posten som regionens länsman i Sogn.)

SMS-svenska:

«jag R nog rädd för att vi bara måsT acCptRa att samhället vill Ndra struktur1 i polis1 i linje med alla andra.hur Dssa förNdringar kommR att C ut Vt vi inT.& Dt R klart att nR vi får sådana hNDlCr som vi har Ctt d1 s1asT tid1,så finns Dt kraftR som m1ar att med alla D lokala stora & små brNDrna så R Dt kanske dRför vi ska ha nRpolis1 dR uT för att Qnna hantRa sådana hNDlCr.så hur rSultaTt blir vågar jag inT förutspå.m1 att Dt kommR att ske förNdringar,tror jag nog kommR att hNda.m1 då R Dt viktigt att ha bra proCsCr.». (5 feb 2014, artikeln handlar om hans övertagande av posten som regionens länsman i Sogn.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att ha en annan uppsättning värderingar, och samhället kommer att anpassa sig. Det innebär inte att alla dessa förändringar är bra, bara för att vi kommer att acceptera dem. Men den "Hönan som tror himlen faller" synen på historien stämmer inte. Förändringar sker gradvis, och människor och institutioner anpassar sig.

We'll have a different set of values, and society will adapt. That doesn't mean these changes are all good, just because we will accept them. But the 'Chicken Little' view of history isn't correct. Changes take place gradually, and people and institutions adapt.

Det är mycket viktigt för att polisen ska kunna komma snabbt till platsen, något som är avgörande särskilt i sådana allvarliga händelser. Detta kommer också att ha stor betydelse för den framtida strukturen i polisen. (17 jul 2015, under den dramatiska explosionsolyckan i Skatestraumtunneln)

Det er veldig viktig for at politiet skal kunna koma raskt til staden, noko som er avgjerande spesielt i slike alvorlege hendingar. Dette vil òg ha stor betydning for den framtidige strukturen i politiet. (17 jul 2015, under den dramatiske eksplosjonsulukka i Skatestraumtunnelen)

Huvudbudskapet mitt är att man ska vara öppen för barn med sådana här speciella händelser. Eftersom detta är i medierna hela tiden kommer alla barn som kan läsa, se det. Då är det särskilt viktigt att förmedla till barnen att detta är något som händer mycket sällan. Barn ska inte oroa sig för att bli utsatta för sådana händelser. (3 nov 2009, i en artikel på sr.se)

Hovedbudskapet mitt er at alle slike spesielle hendelser som dette skal man være åpne overfor barn med. Siden dette er i mediene hele tiden vil alle barn som kan lese, se det. Da er det spesielt viktig å formidle til barna at dette er noe som skjer svært sjelden. Barn skal ikke uroe seg for å bli utsatt for slike hendelser. (3 nov 2009, i en artikkel på nrk.no)

«Jag tror att det är en del av samhällsutvecklingen. Och nu är det polisens tur, nu är det polisen som står i rampljuset. Vi står inför förändringar, och det måste vi bara acceptera. Hur förändringarna blir, kommer tiden att visa. Men jag tror att att stå inför förändringar är en del av utvecklingen som även polisen måste ta till sig.». (5 feb 2014, artikeln handlar om hans övertagande av posten som regionens länsman i Sogn.)

«Eg tenkjer at det er ein del av samfunnsutviklinga. Og no er det politiet sin tur, no er det politiet det er søkelys på. Vi står overfor endringar, og det må vi berre godta. Korleis endringane vert, vil tida vise. Men eg tenkjer at det å stå i endringar er ein del av utviklinga som også politiet må ta innover seg.». (5 feb 2014, artikkelen omtar hans overtakelse av stillingen som regionlensmann i Sogn.)

Man bör lyssna på alla innan man gör sådana förändringar. Men det är klart, om du lägger partiprogrammen bredvid varandra och ser vad folk har röstat, så kommer det att bli några förändringar här. Men jag tror inte att ett fullständigt frisläpp är klokt. Det som är klokt är att flytta makten ner till kommunerna. (7 dec 2014, efter att flera organisationer och fackföreningar skrev ett brev till kulturminister Thorhild Widvey där de ber regeringen genomföra en ordentlig utredning av konsekvenserna av söndagsöppna butiker)

Man bør høre på alle før man gjør slike endringer. Men det er klart, hvis du legger partiprogrammene ved siden hverandre og ser hva folk har stemt, så kommer det til å bli noen endringer her. Men jeg tror ikke et fullt frislipp er lurt. Det som er lurt er å flytte makten ned til kommunene. (7 dec 2014, etter at flere organisasjoner og fagforeninger skrev et brev til kulturminister Thorhild Widvey hvor de ber regjeringen gjennomføre en skikkelig utredning av konsekvensene ved søndagsåpne butikker)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!