Erik Johan Mjelde

Han hoppas kunna ta tillbaka sitt liv nu. Han har levt med denna saken i tre år, och den har varit en enorm belastning. Han har varit sjukskriven, och varit psykiskt långt nere. Nu kan han äntligen lägga den bakom sig. (5 apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)  Han håper å kunne ta tilbake livet sitt nå. Han har levd med denne saken i tre år, og den har vært en enorm belastning. Han har vært sykmeldt, og vært psykisk langt nede. Nå kan han endelig legge den bak seg. (5 apr 2024, etter frifinnelsen i lagmannsretten) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han hoppas kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tillbaka (=åter) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Han har levt med (=tillsammans) denna saken i tre år, och (=et, samt) den har varit en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) belastning. (=vikt, press, påfrestning, börda) Han har varit sjukskriven, och (=et, samt) varit psykiskt långt (=fjärran) nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) han äntligen lägga (=placera) den bakom (=bakanför) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hohopoppopasos kokunonnona tota totilollolbobakoka sositottot lolivov nonu. Hohanon hoharor lolevovtot momedod dodenonnona sosakokenon i totrore åror, ocochoh dodenon hoharor vovaroritot enon enonorormom bobelolasostotnoninongog. Hohanon hoharor vovaroritot sosjojukoksoskokrorivovenon, ocochoh vovaroritot popsosykokisoskoktot lolånongogtot nonerore. Nonu kokanon hohanon änontotloligogenon lolägoggoga dodenon bobakokomom sosigog. (5 apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)

Baklänges:  Gis mokab ned aggäl negiltnä nah nak uN .eren tgnål tksikysp tirav hco ,nevirkskujs tirav rah naH .gnintsaleb mrone ne tirav rah ned hco ,rå ert i nekas anned dem tvel rah naH .un vil ttis akabllit at annuk sappoh naH. (5 apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)

SMS-svenska:

han hoppas Qnna ta tillbaka sitt liv nu.han har levt med d1na sak1 i 3 år,& d1 har varit 1 1orm Blastning.han har varit 7xkriv1,& varit psykiskt långt nRe.nu kan han Ntlig1 lägga d1 bakom sig. (5 apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit svårt och tufft. Det har varit en belastning för henne som har lett till att hon har varit sjukskriven under en längre period. Hon har kämpat psykiskt. (15 apr 2016, kvinnan som ägde huset som skulle tändas på.)

Det har vært vanskelig og tøft. Det har vært en belastning for henne som har ført til at hun har vært sykemeldt i en lengre periode. Hun har slitt psykisk. (15 apr 2016, om kvinnen som eide huset som skulle tennes på.)

Vi är mycket glada för att Økokrim nu har lagt ner ärendet. Att vi har blivit utredda för möjlig korruption har varit en belastning. Nu kan vi äntligen lägga hela denna sak bakom oss och koncentrera oss på de arbetsuppgifter vi har framför oss. (25 mar 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten inledde utredningen mot Troms Kraft)

Vi er veldig glad for at Økokrim nå har henlagt saken. At vi har vært etterforsket for mulig korrupsjon har vært en belastning. Nå kan vi endelig legge hele denne saken bak oss, og konsentrere oss om de arbeidsoppgavene vi har foran oss. (25 mar 2014, etter at Økokrim henla saken mot Troms Kraft)

Men jag känner att det har varit konstruktivt. Vi har jobbat igenom det, och det har varit viktigt för partiet att kunna ta denna diskussion. Så hoppas jag att vi kan lägga lock på det som har varit och att vi kan gå vidare. (31 jan 2017, efter landstingsmötet)

Men jeg føler den har vært konstruktiv. Vi har jobbet oss gjennom, og det har vært viktig for partiet å kunne ta denne diskusjonen. Så håper jeg vi kan legge lokk på det som har vært og at vi kan gå videre. (31 jan 2017, etter fylkesstyremøtet)

Det har varit en enorm belastning för dem att inte ha kunnat avsluta det som ledde till en tragedi för en av deras närmaste. Så har det också varit en belastning för dem som bor i Tamokdalen. Det var tufft när det var som värst och man letade efter fyra unga människor i bergen. Men även tiden därefter har varit en belastning, att veta att det ligger en död man i bergen. (10 jul 2019, letningen efter de omkomna skidåkarna startade i mitten av januari)

Det har vært en kjempebelastning for dem å ikke få avsluttet det som førte til en tragedie for én av deres nærmeste. Så har det også vært en belastning for dem som bor i Tamokdalen. Det var tøft da det sto på som verst og man lette etter fire unge mennesker i fjellet. Men også tida etterpå har vært en belastning, det å vite at det ligger en død mann i fjellet. (10 jul 2019, etter at letingen etter de omkomne skikjørerne startet i midten av januar)

Så som saken har utvecklats må man som politiker ta sitt ansvar och avgå, även om man kanske tycker att det verkar orättvist. Ämnet har varit en personlig belastning, och framförallt för familjen. Jag har varit ute i hård väderlek tidigare, men familjen har inte varit det på samma sätt. Det har varit tungt för många i familjen, och det är jag ledsen för. (15 maj 2012, under förklaring för kontrollkommittén i fylkestinget i Hedmark på tisdag.)

Sånn som saken rullet fram må man som politiker ta sitt ansvar og gå av, sjøl om man kanskje synes det virker urimelig. Saken har vært en personlig belastning, og aller mest for familien. Jeg har vært ute i hardt vær før, men familien har ikke vært det på samme måte. Det har vært tungt for mange i familien, og det er jeg lei meg for. (15 maj 2012, under forklaring for kontrollkomiteen i fylkestinget i Hedmark tirsdag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!