Roald Aga Haug

Nu må regeringen få fingret ut. Det är bara att få upp skylten igen. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efterlyses framsteg i omvändningen av domstolsreformen)  No må regjeringa få fingeren ut. Det er berre å få opp skilta igjen. (10 jan 2023, nåværende tidspunkt, etterlyser fortgang i reverseringen av domstolsreformen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må regeringen få (=lite, ringa, erhålla) fingret ut. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) skylten igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu momå roregogerorinongogenon fofå fofinongogroretot utot. Dodetot äror bobarora atottot fofå upoppop soskokyloltotenon igogenon. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efterlyses framsteg i omvändningen av domstolsreformen)

Baklänges:  Negi netlyks ppu åf tta arab rä teD .tu tergnif åf negnireger åm uN. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efterlyses framsteg i omvändningen av domstolsreformen)

SMS-svenska:

nu må reGring1 få fingret ut.Dt R bara att få upp skylt1 ig1. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efterlyses framsteg i omvändningen av domstolsreformen)

---

Liknande ordspråk:

Bara att få upp skylten igen. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efterlyses framsteg i omvändningen av domstolsreformen)

Berre å få opp skilta igjen. (10 jan 2023, nåværende tidspunkt, etterlyser fortgang i reverseringen av domstolsreformen)

Jag är säker på att det förargade regeringen i högsta grad när den här gruppen, grundat sett, stack fingret i ögat på regeringen utan att regeringen gjorde något åt det.

I?m sure it outraged the government an extreme amount, having this group, basically, putting their finger in the eye of the government and the government not doing anything about it.

Det har varit flera starka reaktioner på skylten i nätdebatten den senaste tiden. Det har uppenbarligen väckt starka känslor hos folk. Skylten synliggör att det samiska är en del av Bodös gemensamma historia. Men en samisk skylt betyder inte att man tar bort den norska skylten. (11 feb 2011, efter att skylten blev vandaliserad)

Det har vært flere sterke reaksjoner på skiltet i nettdebattene den siste tida. Det har tydeligvis vakt sterke følelser hos folk. Skiltet synliggjør at det samiske er endel av Bodøs felles historie. Men et samisk skilt betyr ikke at man tar bort det norske skiltet. (11 feb 2011, etter at skiltet ble vandalisert)

Kom ihåg den lilla stugan vid vattnet med skylten FÄRSK FISK SÄLJES HÄR. Naturligtvis är den färsk, vi är ju vid havet. Naturligtvis är den till salu, vi delar inte ut den gratis. Naturligtvis är den här, annars skulle skylten vara någon annanstans. Den sista skylten: FISK.  Remember the waterfront shack with the sign FRESH FISH SOLD HERE. Of course it's fresh, we're on the ocean. Of course it's for sale, we're not giving it away. Of course it's here, otherwise the sign would be someplace else. The final sign: FISH. Peggy Noonan (1950-)

Det var bra att de anmälde det när skylten försvann, men att anmäla oss för det var dumt. De fick ju till och med tillbaka skylten på söndag. (17 aug 2010, när han reagerar på att Fossefallet har anmält Plankehaugen till polisen.)

Det er greit at de anmeldte det da banneret ble borte, men å anmelde oss for det er tullete. De fikk jo til og med banneret tilbake på søndag. (17 aug 2010, når han reagerer på at Fossefallet har politianmeldt Plankehaugen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!