Torstein Kvam

Det har väl inte varit kultur för det i kretsen. Lag må komma ut och spela mot de bästa lagen för att bli bättre. Så är det med spelarna också. (9 dec 2009, under diskussion om handbollsmiljö i Sogn og Fjordane)  Det har vel eigentleg ikkje vore kultur for det i krinsen. Laga må komme ut og spele mot dei beste laga for å bli betre. Slik er det med spelarane også. (9 dec 2009, under diskusjon om handballmiljøet i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) varit kultur för (=ty, förut, stäv) det i kretsen. Lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) må komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) de (=dom) bästa lagen för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) bättre. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det med (=tillsammans) spelarna också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovälol inontote vovaroritot kokuloltoturor foföror dodetot i kokroretotsosenon. Lolagog momå kokomommoma utot ocochoh sospopelola momotot dode bobäsostota lolagogenon foföror atottot bobloli bobätottotrore. Soså äror dodetot momedod sospopelolarornona ocockoksoså. (9 dec 2009, under diskussion om handbollsmiljö i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  åskco anraleps dem ted rä åS .erttäb ilb tta röf negal atsäb ed tom aleps hco tu ammok åm gaL .nesterk i ted röf rutluk tirav etni läv rah teD. (9 dec 2009, under diskussion om handbollsmiljö i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

Dt har väl inT varit Qltur för Dt i krets1.lag må komma ut & spLa mot D bästa lag1 för att bli bät3.så R Dt med spLarna ocxå. (9 dec 2009, under diskussion om handbollsmiljö i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att komma ihåg att det är en träningsmatch och att lagen inte har sina fulla laguppställningar. Men med det sagt kan träningsmatcher sätta en vinnande kultur eller en förlorande kultur. Jag tror det handlar om hur man närmar sig matchen och spelarna har närmat sig den för att vara framgångsrika. Jag är glad över att vi är framgångsrika.

It's important to keep in mind that it's an exhibition game and the teams don't have their full lineups. But in saying that, exhibitions can set a winning culture or a losing culture. I think it is how you approach the game and the players have approached it in order to be successful. I'm happy with the fact we're being successful.

Vi kommer att bli bättre, och då är det en bra måttstock att spela mot de bästa lagen från andra länder, det motiverar spelarna, och det ger våra åskådare fler bra upplevelser. (25 okt 2012, om betydelsen av internationella matcher för lagutveckling.)

Vi vil bli betre, og då er det ein god målestokk å spele mot dei beste laga frå andre land, det motiverer spelarane, og det gir tilskodarane våre fleire gode opplevingar. (25 okt 2012, om betydningen av internasjonale kamper for lagutvikling.)

Folk undrar varför du inte har de bästa spelarna här, ... Det är synd att de bästa spelarna inte har något intresse av att komma och spela.

[People] are wondering why you don't have the top players here, ... It's a shame that top players don't have any desire to come and play.

Man måste spela unga spelare, de är de bästa spelarna vi har. Så ser vi på det. Vi kommer att spela de bästa spelarna. Vi skulle vilja att de bästa hade mycket erfarenhet, men det fungerar inte alltid så.

You have to play rookies, they're the best players we have. That's how we look at it. We're going to play the best players. We'd like for the best to have a lot of experience, but it doesn't work like that always.

Jag vet att han har väldigt bra status. Han visade det i fjol också, även om de nästan gick ned så var han en av de bästa spelarna. Han har också varit en av de bästa spelarna i det laget i år. (27 feb 2012, 2011, i en artikel om Nordtveit som ska spela i en nyckelroll i landslaget mot Nordirland)

Jeg vet at han har veldig bra status. Han viste det i fjor også, selv om de slet og holdt på rykke ned så var han en av de beste spillerne. Han har også vært en av de beste spillerne på det laget i år. (27 feb 2012, 2011, i en artikkel om Nordtveit som skal spille i en ankerrolle i landslaget mot Nord-Irland)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!