Atle Dyregrov

Människor har en egen förmåga att normalisera situationen ganska snabbt. Så jag tror inte att det kommer att ta lång tid innan folk börjar röra sig ut igen. Men de som är försiktiga från början, kommer nog att vara mer försiktiga. (22 jul 2011, i samband med bombdådet i Oslo och folkets reaktioner.)  Folk har en egen evne til å normalisere situasjonen ganske raskt. Så jeg tror ikek det vil ta lang tid før folk beveger seg ut igjen. Men de som er forsiktige fra før av, vil nok være mer forsiktig. (22 jul 2011, i forbindelse med bombeangrepet i Oslo og folkets reaksjoner.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) har en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att normalisera (=standardisera) situationen ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort) Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) folk (=människor) börjar röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig ut igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) försiktiga från (=av) början, (=inledningen, start) kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer försiktiga.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror hoharor enon egogenon foförormomågoga atottot nonorormomalolisoserora sositotuatotiononenon goganonsoskoka sosnonabobbobtot. Soså jojagog totrororor inontote atottot dodetot kokomommomeror atottot tota lolånongog totidod inonnonanon fofololkok bobörorjojaror rorörora sosigog utot igogenon. Momenon dode sosomom äror foförorsosikoktotigoga fofrorånon bobörorjojanon, kokomommomeror nonogog atottot vovarora momeror foförorsosikoktotigoga. (22 jul 2011, i samband med bombdådet i Oslo och folkets reaktioner.)

Baklänges:  Agitkisröf rem arav tta gon remmok ,najröb nårf agitkisröf rä mos ed neM .negi tu gis arör rajröb klof nanni dit gnål at tta remmok ted tta etni rort gaj åS .tbbans aksnag nenoitautis aresilamron tta agåmröf nege ne rah roksinnäM. (22 jul 2011, i samband med bombdådet i Oslo och folkets reaktioner.)

SMS-svenska:

mNniskor har 1 eg1 förmåga att normaliCra situa10n1 ganska snabbt.så jag tror inT att Dt kommR att ta lång tid innan folk börjar röra sig ut ig1.m1 D som R försiktiga från början,kommR nog att vara mR försiktiga. (22 jul 2011, i samband med bombdådet i Oslo och folkets reaktioner.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig ganska bra när jag kommer ut ... normalt sett får man lite vinstrealisering på fredagarna. Människor är fortfarande något försiktiga – och ju mer försiktiga de är, desto mer säker är jag på att marknaden kommer att gå uppåt.

I'm coming out feeling pretty good ... normally on Friday you get some profit taking. People are still somewhat cautious -- and the more cautious they are, the more confident I am that the market is going to go higher.

Människor måste verkligen vara försiktiga. Det beror på att intäkterna sjönk så pass mycket och vi är väldigt försiktiga med framtida prognoser. Det betyder inte nödvändigtvis att ljusare tider är här igen.

People really have to be careful. It's because revenue went down so far and we're very cautious about future projections. It doesn't necessarily mean that happy days are here again.

Det är så långt fram att det är svårt att veta men jag tror att vi kommer att vara väldigt försiktiga med stora publikansamlingar ganska lång tid framåt. (25 nov 2020, SVT:s Corona special)

Jag tror vi tog kontroll över matchen ganska snabbt. Vi fick dem att jobba i sin egen zon. Det gjorde dem lite trötta. I sin egen rink kommer de att komma ut flygande från början och vi måste vara redo från start också. Det kommer att bli en annan match imorgon, definitivt. De kommer att göra några justeringar och vi kommer att se ett annat Nashville imorgon.

I think we took control of the game pretty quick. We made them work in their own end. That made them a little bit tired. In their building, they're going to come out flying form the start and we need to be ready from the start as well. It's going to be a different game tomorrow, for sure. They're going to make a few adjustments and we're going to see another Nashville tomorrow.

Människor hoppade lite för snabbt till teknologiaktier. Varje gång det finns en förväntan om en uppgång i ekonomin lägger människor mycket hävstång i teknik. Men det kommer att ha svårigheter och starta igen innan det börjar gå bra. Det kommer att vara mer av ett handelsfordon till en början.

People kind of jumped the gun on tech stocks. Every time there's anticipation of a pick-up in the economy, people put a lot of leverage in technology. But it's going to have fits and starts before it gets going again. It's going to be more of a trading vehicle initially.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!