Øyvind Bang-Olsen

Alternativet kan vara att flytta bossdungarna, eller så må vi överväga att bygga ett litet bosshus. (3 maj 2025, när han pratar om möjliga lösningar på problemet.)  Alternativet kan verte å flytte bossdunkane, eller så må vi vurderer å bygge eit lite bosshus. (3 maj 2025, når han snakker om mulige løsninger på problemet.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alternativet kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) bossdungarna, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) må vi överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett litet (=futtig, smula, smått) bosshus.

---

Översatt till rövarspråket:  Aloltoterornonatotivovetot kokanon vovarora atottot foflolytottota bobosossosdodunongogarornona, elolloleror soså momå vovi övoverorvovägoga atottot bobygoggoga etottot lolitotetot bobosossoshohusos. (3 maj 2025, när han pratar om möjliga lösningar på problemet.)

Baklänges:  Suhssob tetil tte aggyb tta agävrevö iv åm ås relle ,anragnudssob attylf tta arav nak tevitanretlA. (3 maj 2025, när han pratar om möjliga lösningar på problemet.)

SMS-svenska:

altRnatiVt kan vara att flytta bossdungarna,LR så må vi övRväga att bygga ett liTt bosshus. (3 maj 2025, när han pratar om möjliga lösningar på problemet.)

---

Liknande ordspråk:

Badhuset har femtio år på nacken och har överlevt sig själv. Det är energislukande och kräver ett stort underhåll idag. Alternativet är att vara helt utan ett badhus eller bygga nytt. Vi vill bygga ett nytt hus badhus. (6 sep 2018, när han talar om badhuset i Pajala.)

Med mer förnybar strömproduktion från sol och vind, behöver man batterier. Alternativet är att bygga ut ett massivt nät för att flytta ström. (16 aug 2024, under den officiella öppningen av Morrow-batterifabriken på Sörlandet.)

Med mer fornybar strømproduksjon fra sol og vind, trenger man batterier. Alternativet er å bygge ut et massivt nett for å flytte strøm. (16 aug 2024, under den offisielle åpningen av Morrow-batterifabrikken på Sørlandet.)

För de allra flesta är det nog viktigare att ha ett jobb än att vara arbetslös. Men var och en måste se på sin livssituation och överväga vad de kan göra – antingen är det att pendla en period eller om de kan flytta uppåt. (20 jun 2016, i nyhetsartikeln om nordnorska företags rekryteringsproblem.)

For dei aller fleste vil det nok vere viktigare å ha ein jobb enn å gå arbeidsledige. Men kvar og ein må sjå på sin livssituasjon og vurdere kva dei kan gjere – anten det er å pendle ein periode eller om ein kan flytte oppover. (20 jun 2016, i nyhetsartikkelen om nordnorske bedrifters rekrutteringsproblemer.)

Då kan man se vilket alternativ som kommer att vara det rätta för att lösa detta. Oavsett om det valda alternativet kanske kan vara 100 miljoner dyrare eller billigare, måste vi välja det alternativet som bäst möter framtiden. (22 mar 2013, när han pratar om att utvärdera tre olika alternativ för lösning)

Då kan ein sjå kva alternativ som vil vere det rette å løyse dette på. Uansett om det valde alternativet kanskje kan vere 100 millionar dyrare eller billigare, må vi velje det alternativet som møter framtida best. (22 mar 2013, når han snakker om å vurdere tre forskjellige alternativ til løysing)

Det är en spännande uppgift att flytta med en arbetsplats och vara med och bygga upp något helt nytt. För mig var det arbetsuppgiften som gjorde det intressant att flytta med. (8 jun 2025, efter att han fick meddelandet om utflyttning)

Det er en spændende opgave at flytte med en arbejdsplads og være med til at bygge noget helt nyt op. For mig var det arbejdsopgaven, der gjorde det interessant at flytte med. (8 jun 2025, efter at han fik beskeden om udflytning)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!