Martin Kulild

Jag märker att vi inte har mycket arbetslöshet i kommunen. Vi har stora utmaningar med att få vikarier och sökande till lediga tjänster och den privata näringslivet efterfrågar arbetskraft. (29 jul 2011, vid utgången av juli)  Me merkar at me ikkje har mykje arbeidsløyse i kommunen. Me har store utfordringar med å få vikarar og søkjarar til ledige stillingar og det private næringslivet etterlyser arbeidskraft. (29 jul 2011, ved utgangen av juli) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag märker att vi inte (=ej, icke) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbetslöshet i kommunen. Vi har stora utmaningar med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) vikarier och (=et, samt) sökande (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) till (=åt, mot) lediga tjänster och (=et, samt) den privata näringslivet efterfrågar arbetskraft. (=personal)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momärorkokeror atottot vovi inontote hoharor momycockoketot arorbobetotsoslolösoshohetot i kokomommomunonenon. Vovi hoharor sostotorora utotmomanoninongogaror momedod atottot fofå vovikokarorieror ocochoh sosökokanondode totilollol loledodigoga totjojänonsostoteror ocochoh dodenon poprorivovatota nonärorinongogsoslolivovetot efoftoterorfofrorågogaror arorbobetotsoskokrorafoftot. (29 jul 2011, vid utgången av juli)

Baklänges:  Tfarkstebra ragårfretfe tevilsgnirän atavirp ned hco retsnäjt agidel llit ednakös hco reirakiv åf tta dem ragninamtu arots rah iV .nenummok i tehsölstebra tekcym rah etni iv tta rekräm gaJ. (29 jul 2011, vid utgången av juli)

SMS-svenska:

jag mRkR att vi inT har mycket arBtslöshet i kommun1.vi har stora utmaningar med att få vikariR & sökanD till lediga tjNstR & d1 privata nRingsliVt FtRfrågar arBtskraft. (29 jul 2011, vid utgången av juli)

---

Liknande ordspråk:

De privata företagen går bra i den lilla kommunen, och i kommunsektorn finns det flera lediga tjänster. (29 jul 2011, vid utgången av juli)

Dei private bedriftene går godt i den vesle kommunen, og i kommunesektoren er det fleire ledige stillingar. (29 jul 2011, ved utgangen av juli)

Det är lika illa överallt. Det finns inga lediga jobb. I Sør-Trøndelag fanns det 100 sökande till tre lediga jobb. I Oslo fanns det 16 lediga tjänster, 399 välkvalificerade sökte. Alla utom Knut Storberget och regeringen erkänner att vi har ett stort problem. (1 jun 2011, i en artikel i Dagbladet)

Det er like ille overalt. Det er ikke ledige jobber. I Sør-Trøndelag var det 100 søkere til tre ledige jobber. I Oslo var det 16 ledige stillinger, 399 velkvalifiserte søkte. Alle utenom Knut Storberget og regjeringen erkjenner at vi har et stort problem. (1 jun 2011, i en artikkel i Dagbladet)

I vår region har vi haft två lediga tjänster nu. Båda hade 150 sökande. Det här är kontor som för bara några år sedan var nöjda om de fick fem-sex sökande. (17 okt 2016, i en intervju med NRK.)

I min region har vi hatt to ledige stillinger nå. Begge hadde 150 søkere. Dette er kontorer som for bare få år siden var fornøyd hvis de fikk fem-seks søkere. (17 okt 2016, i et intervju med NRK.)

Det är synd att kompetensen här i nord inte står till den lediga arbetskraften. Uppskattningsvis finns det lika många lediga tjänster som det finns lediga människor, men näringslivet kan inte vänta på att dessa ska omskolas. Arbetslivet behöver kompetensen nu. (20 jun 2016, i nyhetsartikeln om nordnorska företags rekryteringsproblem.)

Det er synd at kompetansen her i nord ikkje står til den ledige arbeidskrafta. Anslagsvis er det like mange ledige stillingar som det er ledige folk, men næringslivet kan ikkje vente på at desse skal omskolerast. Arbeidslivet treng kompetansen no. (20 jun 2016, i nyhetsartikkelen om nordnorske bedrifters rekrutteringsproblemer.)

De ville inte belasta kommunen och de privata alls, och nu tre år senare vill de öka belastningen på det privata näringslivet och kommunen. (11 maj 2023, när regeringen föreslog att lokala bidragsgivare skulle bidra med hälften av räkningen på 132 miljoner kronor för att förlänga rullbanan.)

De ville ikke belaste kommunen og de private i det hele tatt, og nå tre år etterpå ønsker de å øke belastningen på det private næringslivet og kommunen. (11 maj 2023, da regjeringen foreslo at lokale bidragsytere skulle bidra med halve regningen på 132 millioner kroner for å forlenge rullebanen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!