Inger Klippen

Men innan ett sådant beslut kan fattas, må detta undersökas noggrant utifrån norska förhållanden. Mammografiscreening har inte nödvändigtvis samma effekt i alla åldersgrupper. (13 aug 2020, efter att NRK berättade historien om Elisabeth Thomassen)  Men før ei slik avgjerd kan takast, må dette utgreiast grundig utifrå norske forhold. Mammografiscreening har ikkje nødvendigvis same effekt i alle aldersgrupper. (13 aug 2020, etter at NRK fortalte historien om Elisabeth Thomassen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) innan (=före) ett sådant beslut (=avgörande, fastställande) kan (=har kunskap i) fattas, (=avsaknad, saknas) må detta undersökas noggrant (=utförligt, noga) utifrån norska förhållanden. Mammografiscreening har inte (=ej, icke) nödvändigtvis samma (=likadan, likadana, dito) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) i alla (=varje, samtliga) åldersgrupper.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon inonnonanon etottot sosådodanontot bobesoslolutot kokanon fofatottotasos, momå dodetottota unondoderorsosökokasos nonogoggogroranontot utotifofrorånon nonororsoskoka foförorhohålollolanondodenon. Momamommomogogrorafofisoscocroreenoninongog hoharor inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos sosamommoma efoffofekoktot i alollola åloldoderorsosgogrorupoppoperor. (13 aug 2020, efter att NRK berättade historien om Elisabeth Thomassen)

Baklänges:  Reppurgsredlå alla i tkeffe ammas sivtgidnävdön etni rah gnineercsifargommaM .nednallåhröf aksron nårfitu tnarggon sakösrednu atted åm ,sattaf nak tulseb tnadås tte nanni neM. (13 aug 2020, efter att NRK berättade historien om Elisabeth Thomassen)

SMS-svenska:

m1 innan ett sådant Bslut kan fattas,må Dtta unDrsökas noggrant utifrån norska förHlland1.mammografiscre1ing har inT nödvNdigtvis samma Fekt i alla ålDrsgrupPr. (13 aug 2020, efter att NRK berättade historien om Elisabeth Thomassen)

---

Liknande ordspråk:

Det finns samtidigt alla skäl att tro att omgivande förhållanden, uttalanden från ansvariga och mediedekningen kan ha påverkat patienters motivation i förhållande till att klaga, och vad det klagas över. Detta gör det särskilt viktigt att varje enskild klagomål bedöms noggrant innan ett beslut fattas. (9 jun 2023, en anmälan till Hälsovårdsmyndigheten.)

Det er samtidig all grunn til å tro at utenforliggende forhold, utsagn fra ansvarlig hold og mediedekningen kan ha påvirket pasienters motivasjon i forhold til å klage, og hva det klages over. Dette gjør det særlig viktig at hver enkelt klage vurderes grundig før en avgjørelse tas. (9 jun 2023, i et tilsvar til Helsetilsynet.)

Alla i världen är chockade över vad som händer i Ukraina. Jag förstår varför de är emot detta beslut, men beslut på internationell eller nationell nivå fattas inte utifrån offrets känslor. (7 feb 2023, när hon uttalar sig om ärendet)

Alle i verden er sjokkert over det som foregår i Ukraina. Jeg forstår hvorfor de er imot denne avgjørelsen, men avgjørelser internasjonalt eller nasjonalt tas ikke på bakgrunn av offerets følelser. (7 feb 2023, da hun uttaler seg om saken)

Vi uppfattar avtalet som bindande för kommunen på områden som rör marktillgång och ekonomiska förhållanden. Dessa förhållanden måste därför utredas innan giltigt beslut kan fattas, skriver Venstres, Senterpartiets och Miljøpartiet De Grønnes representanter i sin laglighetsklagan. (21 dec 2007, när oppositionen i Halden kommun lägger fram laglighetsklage mot bytesavtalet mellan Halden kommun och Norske Skog.)

Vi oppfatter avtalen som bindende for kommunen på områder som angår arealdisponering og økonomiske forhold. Disse forholdene må derfor utredes før gyldig vedtak kan treffes, skriver Venstre, Senterpartiet og Miljøpartiet De Grønnes representanter i sin lovlighetsklage. (21 dec 2007, når opposisjonen i Halden Kommune fremmer lovlighetsklage mot bytteavtalen mellom Halden Kommune og Norske Skog.)

Domstolen har behövt noggrant granska våra resurser och fatta svåra beslut för att balansera konkurrerande resurskrav. Även om vår nuvarande resursfördelning till Twin Peaks Court kanske inte är optimal, är det en lämplig fördelning när alla faktorer beaktas. Jag förstår att detta kan vara en besvikelse för er, men jag kan försäkra er om att frågan övervägdes noggrant innan ett beslut fattades.

The court has had to take a hard look at our resources and make difficult decisions balancing competing demands for resources. While our current allocation of resources to the Twin Peaks Court may not be ideal, it is an appropriate allocation when all factors are considered. While I realize this will be disappointing news to you, I can assure you the matter was given serious thought before a decision was made.

Det handlar främst om att betona att vi alla är på samma sida, ... Universitetets fakultetsvalda representanter i senaten har en röst och ett ansvar att hjälpa till att styra universitetets inriktning. Alla bör veta att de beslut som fattas inte fattas i något rökigt rum.

It's mostly to emphasize that we're all on the same side, ... The university's faculty-elected representatives in the senate have a voice and have a responsibility to help guide the directions of the university. Everyone should know that the decisions that are made are not made in some smoke-filled room.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!