Vibeke Johnsen

Vi är glada för att miljöministeren lägger tid på att överväga de olika elementen i ärendet. Vi har det inte så brått som vissa andra att få detta avgjort. Det är viktigt att lägga tid på att överväga alla miljöaspekter i ärendet. (11 feb 2013, intervju med NRK.se)  Vi er glade for at miljøvernministeren bruker tid på å vurdere dei ulike elementa i saka. Vi har det ikkje så travelt som enkelte andre med å få avgjort dette. Det er viktig å bruke tid på å vurdert alle miljøomsyn i saka. (11 feb 2013, intervju med NRK.no) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada för (=ty, förut, stäv) att miljöministeren lägger tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) de (=dom) olika (=skilda) elementen i ärendet. Vi har det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) brått som (=såsom) vissa andra att få (=lite, ringa, erhålla) detta avgjort. (=bestämt) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att lägga (=placera) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) alla (=varje, samtliga) miljöaspekter i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror gogloladoda foföror atottot momiloljojömominonisostoterorenon lolägoggogeror totidod popå atottot övoverorvovägoga dode ololikoka elolemomenontotenon i ärorenondodetot. Vovi hoharor dodetot inontote soså bobroråtottot sosomom vovisossosa anondodrora atottot fofå dodetottota avovgogjojorortot. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot lolägoggoga totidod popå atottot övoverorvovägoga alollola momiloljojöasospopekoktoteror i ärorenondodetot. (11 feb 2013, intervju med NRK.se)

Baklänges:  Tednerä i retkepsaöjlim alla agävrevö tta åp dit aggäl tta tgitkiv rä teD .trojgva atted åf tta ardna assiv mos ttårb ås etni ted rah iV .tednerä i netnemele akilo ed agävrevö tta åp dit reggäl neretsinimöjlim tta röf adalg rä iV. (11 feb 2013, intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

vi R glada för att miljöministR1 lägGr tid på att övRväga D olika LM1t1 i R1Dt.vi har Dt inT så brått som vissa andra att få Dtta avgjort.Dt R viktigt att lägga tid på att övRväga alla miljöasPktR i R1Dt. (11 feb 2013, intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Detta handlar inte om en påskyndning av ärendet. Ärendet skulle ha varit klart efter styrelsemötet på Sykehuset Telemark i förra veckan, men jag bedömer innehållet i slutsatsen så att detta är en så väsentlig förändring att jag måste överväga ärendet. Helse Sør-Øst måste överväga det först. (30 maj 2014, i en intervju med NRK)

Dette er ikke snakk om en fremskynding av saken. Saken skulle vært ferdig i etter styremøtet ved Sykehuset Telemark i forrige uke, men jeg vurderer innholdet i konklusjonen til at dette er en så vesentlig endring at jeg må vurdere saken. Helse Sør-Øst må vurdere den først. (30 maj 2014, i et intervju med NRK)

Jag skulle uppmana åklagarmyndigheten att noga överväga detta och, istället för att oroa sig för att skydda en fällande dom, överväga att helt lägga ner ärendet.

I would urge the district attorney's office to give this a good hard look and, instead of worrying about protecting a conviction, consider dropping the matter entirely,

Det finns ingen automatisk process för att UNE ska överväga ärendet på nytt, men det finns alltid hopp så länge du ber om att ärendet ska övervägas igen. Vi jobbar som sagt på fullt för att samla ihop fakta, och jag anser att de bör överväga allt igen. (12 maj 2015, när han pratade med NRK)

Det er ingen automatikk i at UNE kommer til å vurdere saken på nytt, men det er alltids håp så lenge du ber om at saken skal vurderes igjen. Vi jobber som sagt på spreng for å samle sammen fakta, og jeg mener de bør vurdere det hele på nytt. (12 maj 2015, da han snakket til NRK)

Jag vill att hennes förklaring ska komma fram och att ärendet ska registreras hos polisen. När du anmäler ett förhållande kommer det in i brottsstatistiken, det blir inte en mörk siffra. Polisen kommer troligen att lägga ner ärendet, men det måste de överväga. Det är inte säkert att ärendet är preskriberat, men jag tror att det kommer att vara det. När Harbo ändå väljer att anmäla är det för att ge en förklaring under vittnesed och få ärendet in i brottsstatistiken. (17 nov 2017, när han förklarar varför Ragnhild Ås Harbo anmäler ärendet till polisen.)

Ho ønskjer at hennar forklaring skal komme fram og at saka skal bli registrert hos politiet. Når du melder eit forhold kjem det inn i kriminalstatistikken, det blir ikkje eit mørketal. Politiet kjem antakeleg til å leggje bort saka, men det må dei vurdere. Det er ikkje sikkert saka er forelda, men eg trur ho vil vere det. Når Harbo likevel vel å melde er det for å gi ei forklaring under vitneansvar og få saka inn i kriminalstatistikken. (17 nov 2017, når han forklarer hvorfor Ragnhild Ås Harbo melder saken til politiet.)

Vi har mottagit domen och detta är inte i enlighet med åklagarmyndighetens syn i ärendet. Vi kommer nu att gå igenom domen och noggrant läsa tingstolens motivering. Vi kommer också att överväga om ärendet ska överklagas så att ärendet får en ny behandling i rättssystemet. (4 apr 2018, efter att domen meddelades)

Vi har mottatt dommen og dette er ikke i samsvar med påtalemyndighetens syn i saken. Vi vil nå gå igjennom dommen og lese tingrettens begrunnelse nøye. Vi vil også vurdere om saken skal ankes slik at saken får en ny behandling i rettssystemet. (4 apr 2018, etter at dommen ble kunngjort)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!