Marte Rygg Årdal

Det har betytt mycket för mig att Trude har varit så god. Jag har blivit inspirerad av henne och jag har lärt av henne. (11 aug 2011, inför senior-NM i friidrott på Byrkjelo, innan tävlingen.)  Det har betydd mykje for meg at Trude har vore så god. Eg har blitt inspirert av ho og eg har lært av ho. (11 aug 2011, under senior-NM i friidrett på Byrkjelo, før konkurransen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har betytt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig att Trude har varit så (=odla, plantera) god. (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) Jag har blivit inspirerad av (=avbruten, från, bruten) henne och (=et, samt) jag har lärt av (=avbruten, från, bruten) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor bobetotytottot momycockoketot foföror momigog atottot Totrorudode hoharor vovaroritot soså gogodod. Jojagog hoharor boblolivovitot inonsospopiroreroradod avov hohenonnone ocochoh jojagog hoharor lolärortot avov hohenonnone. (11 aug 2011, inför senior-NM i friidrott på Byrkjelo, innan tävlingen.)

Baklänges:  Enneh va träl rah gaj hco enneh va dareripsni tivilb rah gaJ .dog ås tirav rah edurT tta gim röf tekcym ttyteb rah teD. (11 aug 2011, inför senior-NM i friidrott på Byrkjelo, innan tävlingen.)

SMS-svenska:

Dt har Btytt mycket för mig att truD har varit så god.jag har blivit inspirRad av h1ne & jag har lRt av h1ne. (11 aug 2011, inför senior-NM i friidrott på Byrkjelo, innan tävlingen.)

---

Liknande ordspråk:

Marit har betytt otroligt mycket för min karriär. Hon var den jag så upp till. Så bara det att bli bekant med henne, få komma med i laget med henne och inte minst tävla mot henne har varit stort. (6 apr 2018, i samband med Bjørns beslut att lägga av)

Marit har betydd utrolig mye for min karriere. Hun var den jeg så opp til. Så bare det å bli kjent med henne, få komme på lag med henne og ikke minst konkurrere med henne har vært stort. (6 apr 2018, i forbindelse med Bjørgens avgjørelse om å legge opp")

Jag skvätte lite när jag så henne. För mig, och för väldigt många andra, så är hon Gudrun. Eir spelade henne i 14 år och personifierade henne väldigt. Jag har varit väldigt inspirerad av henne. Det är inte att undvika. (29 jul 2016, under en intervju med NRK, då hon pratade om Eir Inderhaug och hennes inflytande på rollen som Gudrun.)

Jeg skvatt litt da jeg så henne. For meg, og for veldig mange andre, så er hun Gudrun. Eir spilte henne i 14 år og personifiserte henne veldig. Jeg har vært veldig inspirert av henne. Det er ikke til å unngå. (29 jul 2016, under et intervju med NRK, da hun snakket om Eir Inderhaug og hennes innflytelse på rollen som Gudrun.)

Hon har betytt allt sedan jag kom in för fem år sedan. Hon har varit min storasyster. Jag har bara följt henne och lärt mig så mycket jag kan göra. (26 feb 2024, i en intervju efter Ragnhild Mowinckel meddelade att hon lägger av)

Hun har betydd alt etter at jeg kom inn for fem år siden. Hun har vært min storesøster. Jeg har bare fulgt henne og lært så mye jeg kan gjøre. (26 feb 2024, i en intervju etter Ragnhild Mowinckel annonserte at hun legger opp)

Hon har betytt jättemycket, särskilt för två år sen när jag började åka lite fart och var med henne. Utan henne hade jag aldrig varit där jag är nu när det gäller fartåkandet. (6 aug 2018, när Kajsa Kling meddelade att hon slutar)

Min klient är mycket tacksam för den hjälp hon fick. Hon är starkt präglad av det som har hänt henne och har det fortfarande svårt. Nu ber hon inständigt denna man att anmäla sig. Det hade betytt väldigt mycket för henne. (27 sep 2012, efter våldtäkten)

Min klient er veldig takknemlig for hjelpen hun fikk. Hun er sterkt preget av det som har skjedd med henne og har det fortsatt tøft. Nå ber hun innstendig denne mannen om å meldte seg. Det hadde betydd svært mye for henne. (27 sep 2012, etter voldtekten)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!