Reidar Hjetland

Sen december har vi haft 15 fall av influensa A, och två fall av influensa B. Svininfluensan är en undergrupp av influensa A. Utifrån de metoder vi har, tror vi att det bara är ett fall av svininfluensa, säger han. (4 jan 2013, under en artikel om influensafall på Førde central sjukhus)  Sidan desember har vi hatt 15 tilfelle med influensa A, og to med influensa B. Svineinfluensaen er ein undertype av A-influensaen. Ut i frå dei metodane vi har, så trur vi det berre er eitt tilfelle av svineinfluensaen, seier han. (4 jan 2013, under en artikkel om influensa tilfelle på Førde sentralsjukehus) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) december har vi haft 15 fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) influensa A, och (=et, samt) två (=tvenne, par) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) influensa B. Svininfluensan är (=befinner sig, vara) en (=någon) undergrupp av (=avbruten, från, bruten) influensa A. Utifrån de (=dom) metoder vi har, tror (=antagande, förmoda) vi att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) svininfluensa, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosenon dodecocemomboberor hoharor vovi hohafoftot 15 fofalollol avov inonfofloluenonsosa A, ocochoh totvovå fofalollol avov inonfofloluenonsosa Bob. Sosvovinoninonfofloluenonsosanon äror enon unondoderorgogrorupoppop avov inonfofloluenonsosa A. Utotifofrorånon dode mometotododeror vovi hoharor, totrororor vovi atottot dodetot bobarora äror etottot fofalollol avov sosvovinoninonfofloluenonsosa, sosägogeror hohanon. (4 jan 2013, under en artikel om influensafall på Førde central sjukhus)

Baklänges:  Nah regäs ,asneulfninivs va llaf tte rä arab ted tta iv rort ,rah iv redotem ed nårfitU .A asneulfni va ppurgrednu ne rä nasneulfninivS .B asneulfni va llaf åvt hco ,A asneulfni va llaf 51 tfah iv rah rebmeced neS. (4 jan 2013, under en artikel om influensafall på Førde central sjukhus)

SMS-svenska:

s1 DCmBr har vi haft 15 fall av influ1sa a,& 2 fall av influ1sa b.svininflu1san R 1 unDrgrupp av influ1sa a.utifrån D metoDr vi har,tror vi att Dt bara R ett fall av svininflu1sa,säGr han. (4 jan 2013, under en artikel om influensafall på Førde central sjukhus)

---

Liknande ordspråk:

Många fall som folk tror är influensa är egentligen inte influensa alls, utan andra andningsvägsvirus som RS-viruset. Åtminstone med influensa har vi något att kontrollera det med – ett vaccin.

A lot of cases that people think are from flu aren't really the flu at all, but other respiratory viruses like RSV. At least with the flu, we have something to control it—a vaccine.

Vaccinet mot influensa är mycket bra på att minska risken för att få influensa. Om du redan har utsatts för den kan det inte hindra dig från att få influensa, men det kan göra det till ett mildare fall.

The flu shot is very good at reducing the risk of catching the flu. If you're already exposed to it, it can't stop you from getting the flu, but it may make it a milder case.

Många fall som människor tror är influensa är egentligen inte det alls, utan andra andningsvägsvirus som RS-viruset. Med influensa har vi åtminstone något för att kontrollera den – ett vaccin.

A lot of cases that people think are from flu aren't really the flu at all, but other respiratory viruses like RSV. At least with the flu, we have something to control it — a vaccine.

Influensa är en virusinfektion som går över av sig själv utan problem hos de allra flesta. Men i vissa fall kan det ge mer komplicerad sjukdom som kräver sjukhusinläggning och behandling. De som är utsatta, måste vara snabba med att kontakta läkare om de misstänker att de har fått influensa, säger Skaare. (10 jan 2019, information om influensasjukdom och behandling)

Influensa er en virusinfeksjon som går over av seg selv uten problemer hos de aller fleste. Men i noen tilfeller kan det gi mer komplisert sykdom som krever sykehusinnleggelse og behandling. De som er utsatt, må være raske med å kontakte lege dersom de mistenker at de har fått influensa, sier Skaare. (10 jan 2019, informasjon om influensasykdom og behandling)

Så vitt vi vet här i länet har det varit några fall av influensa där folk har blivit inlagda på sjukhus. Vi kan ännu inte säga säkert om de har haft svininfluensa för vi har inte fått svar på alla proverna. (1 jan 2013, i en artikel om influensafall i Sogn och Fjordane)

Så vidt vi veit her i fylket har det vore ein del tilfelle av influensa der folk har blitt innlagt på sjukehus. Vi kan enno ikkje seie sikkert om dei har hatt svineinfluensa for vi har ikkje fått svar på alle prøvene. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!