Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Tore Strømøy

En gång hade vi hittat barnen till en mor, men hon ringde oss och sa att hon hade ändrat sig. En väninna hade sagt till henne att det skulle bli så stor skam när alla fick reda på att hon hade adopterat bort sina barn. (19 jul 2017, under diskussion om utmaningar och skamkänslor kopplade till adopterade barn.)  Ein gong hadde vi funne ungane til ei mor, men ho ringde oss og sa ho hadde ombestemt seg. Ei venninne hadde sagt til henne at det ville bli så stor skam når alle fekk vite at ho hadde adoptert vekk ungane sine. (19 jul 2017, under diskusjon om utfordringer og skamfølelser knyttet til adopterte barn.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) hade vi hittat barnen till (=åt, mot) en (=någon) mor, (=mamma, moder, morsa) men (=ändock, skada) hon ringde oss och (=et, samt) sa att hon hade ändrat sig. En (=någon) väninna hade sagt till (=åt, mot) henne att det skulle bli (=bliva) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skam (=nesa, vanära) när alla (=varje, samtliga) fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att hon hade adopterat bort (=undan, dän) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon gogånongog hohadode vovi hohitottotatot bobarornonenon totilollol enon momoror, momenon hohonon rorinongogdode osossos ocochoh sosa atottot hohonon hohadode änondodroratot sosigog. Enon vovänoninonnona hohadode sosagogtot totilollol hohenonnone atottot dodetot soskokulollole bobloli soså sostotoror soskokamom nonäror alollola foficockok roredoda popå atottot hohonon hohadode adodopoptoteroratot boborortot sosinona bobarornon. (19 jul 2017, under diskussion om utmaningar och skamkänslor kopplade till adopterade barn.)

Baklänges:  Nrab anis trob taretpoda edah noh tta åp ader kcif alla rän maks rots ås ilb elluks ted tta enneh llit tgas edah anninäv nE .gis tardnä edah noh tta as hco sso edgnir noh nem ,rom ne llit nenrab tattih iv edah gnåg nE. (19 jul 2017, under diskussion om utmaningar och skamkänslor kopplade till adopterade barn.)

SMS-svenska:

1 gång haD vi hittat barn1 till 1 mor,m1 hon ringD oss & sa att hon haD Ndrat sig.1 vNinna haD sagt till h1ne att Dt sQlle bli så stor skam nR alla fick reda på att hon haD adoptRat bort sina barn. (19 jul 2017, under diskussion om utmaningar och skamkänslor kopplade till adopterade barn.)

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar att jag hade varit mer uppmärksam på hur svårt det var för henne. Jag önskar att jag hade gått efter det problemet mer. Alla i kyrkan har sagt det. En kvinna som aldrig fick barn sade att hon önskade att hon skulle ha tagit hand om henne. Vi älskade alla henne så mycket.

I wish I had been more perceptive to how difficult things were for her. I wish I had pursued that issue more. Everyone at church has said that. One woman who never had children said she wished she had taken her in. We all loved her so much.

Personalen hade tagit ifrån honom telefonen, något jag inte fick reda på. De sa att han hade ringt så mycket till 113. Jag ringde Telenor och fick utskriften från mobilen. Det visade sig att pappa inte hade ringt 113 en enda gång. Endast oss närmaste i familjen. Redan då förlorade jag förtroendet för vårdhemmet. (9 feb 2019, efter att hon upptäckte att vårdhemmet hade tagit ifrån fadern telefonen.)

Personalet hadde tatt fra han telefonen, noe jeg ikke fikk vite om. De sa han hadde ringt så mye til 113. Jeg ringte Telenor og fikk utskriften fra mobilen. Det viste seg at pappa ikke hadde ringt 113 en eneste gang. Bare oss nærmeste i familien. Allerede da mistet jeg tilliten til sykehjemmet. (9 feb 2019, etter at hun oppdaget at sykehjemmet hadde tatt fra faren telefonen.)

Om någon hade sagt till mig att vi skulle göra 75 poäng, hade jag räknat med att vi hade en ganska bra chans att vinna matchen. Vi hade svårt att försvara dem, bokstavligen, varje gång de hade bollen.

If you would have told me we were going to score 75 points, I figured we would have had a pretty good chance of winning the game. We had a hard time defending them, literally, every possession.

Jag kände att jag hade vunnit världens största pris när jag fick reda på att de hade hittat henne. (22 mar 2019, efter att ha fått besked om att dottern hittades under Femundlöpningen 2015)

Jeg følte at jeg hadde vunnet den største premien i verden da jeg fikk vite at de hadde funnet henne. (22 mar 2019, etter å ha fått beskjed om at datteren ble funnet under Femundløpet i 2015)

Jag ringde varje dag för att höra hur det gick för honom och till slut ringde jag sjukhusen här och fick reda på att han hade avlidit. Joel hade inga identifikationshandlingar på sig, så jag åkte dit och bekräftade att det var han.

I called every day to see how he was and finally I called the hospitals here and found out he had died. Joel didn't have any identification on him, so I went and confirmed it was him.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!