Knut Olav Tveit

Så länge det kom signal från den rödgröna regeringen om att här var det bara att bygga, så får du gröna certifikat. Då måste man kunna lita på det, men man måste tåla de dåliga perioderna också. (4 jul 2014, nuvarande situation där småkraftägare slåss ekonomiskt)  Så lenge det kom signal frå den raudgrøne-regjeringa på at her var det berre å byggje, så får du grøne sertifikat. Då må ein kunne stole på det, men ein må tole dei dårlege periodane også. (4 jul 2014, nåværende situasjon der småkrafteigarar sliter økonomisk) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge det kom signal (=tecken) från (=av) den rödgröna regeringen om (=runt, ifall, försåvitt) att här var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att bygga, (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) så (=odla, plantera) får du (=ni) gröna certifikat. (=bevis, intyg) Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) lita på (=ettrig, kungen, villig) det, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) de (=dom) dåliga perioderna också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolänongoge dodetot kokomom sosigognonalol fofrorånon dodenon rorödodgogrorönona roregogerorinongogenon omom atottot hohäror vovaror dodetot bobarora atottot bobygoggoga, soså fofåror dodu gogrorönona cocerortotifofikokatot. Dodå momåsostote momanon kokunonnona lolitota popå dodetot, momenon momanon momåsostote totålola dode dodåloligoga poperoriododerornona ocockoksoså. (4 jul 2014, nuvarande situation där småkraftägare slåss ekonomiskt)

Baklänges:  åskco anredoirep agilåd ed alåt etsåm nam nem ,ted åp atil annuk nam etsåm åD .takifitrec anörg ud råf ås ,aggyb tta arab ted rav räh tta mo negnireger anörgdör ned nårf langis mok ted egnäl åS. (4 jul 2014, nuvarande situation där småkraftägare slåss ekonomiskt)

SMS-svenska:

så lNG Dt kom signal från d1 rödgröna reGring1 om att hR var Dt bara att bygga,så får du gröna Crtifikat.då måsT man Qnna lita på Dt,m1 man måsT tåla D dåliga PrioDrna ocxå. (4 jul 2014, nuvarande situation där småkraftägare slåss ekonomiskt)

---

Liknande ordspråk:

De senaste veckorna har en rad rödgröna riksdagsledamöter krävt igångsättning av de mobila gaskraftverken. Detta hindras av dagens tillståndsregler, som regeringen är ansvarig för. Nu måste det vara nog med prat, och därför måste riksdagen ge ett klart signal om att regelverket måste ändras. (2 mar 2010, när Frp föreslår att ändra konsessionsreglerna för mobila gaskraftverk i mellersta Norge.)

De siste ukene har en rekke rødgrønne stortingsrepresentanter forlangt oppstart av de mobile gasskraftverkene. Dette hindres av dagens konsesjonsregler, som regjeringen er ansvarlig for. Nå får det være nok prat, og derfor må Stortinget gi et klart signal om at regelverket må endres. (2 mar 2010, når Frp foreslår å endre konsesjonsreglene for mobile gasskraftverk i Midt-Norge.)

Vi har en viss förmåga att tåla väderrelaterade skador, men är fruktansvärt dåliga på att tåla skador från önskade handlingar. Idag är mycket digitaliserat. Då måste man också se mer på cybersäkerhet och hur man kan reparera skador. (1 dec 2024, i en kommentar till NRK om beredskap i Norge.)

Vi har ei viss evne til å tole vêrskade, men er frykteleg dårlege til å tole skadar frå ynskte handlingar. I dag er veldig mykje digitalisert. Då må ein også sjå meir på cybertryggleik og korleis ein kan reparere skade. (1 dec 2024, i en kommentar til NRK om beredskap i Norge.)

Samtidigt kommer valet 2013 med all sannolikhet att handla om två klara regeringsalternativ, en borgerlig och den rödgröna regeringen. Ap kommer knappast att kunna tänka sig att regera i en minoritetsregering efter valet. Då blir SV nödvändiga för att den rödgröna regeringen ska kunna fortsätta. Hoppet ligger i att de klarar att kommunicera att SV över spärren är nödvändiga för ett vidare liv för den rödgröna regeringen. (12 jan 2012, när han kommenterade SV:s samling i NRK:s partibarometer för januari 2012)

Samtidig kommer valget i 2013 etter all sannsynlighet til å handle om to klare regjeringsalternativer, en borgerlig og den rødgrønne regjeringen. Ap vil neppe kunne se for seg å regjere i en mindretallsregjeringen etter valget. Da blir SV nødvendige for at den rødgrønne regjeringen skal kunne fortsette. Håpet ligger i at de klarer å kommunisere at SV over sperregrensen er nødvendige for et videre liv for den rødgrønne regjeringen. (12 jan 2012, da han kommenterte SVs oppslutning i NRKs partibarometer for januar 2012)

De har det. Och då må vi våga att tala om alla de utmaningar de kan ha, med droger och dåliga vänner och sånt. Då måste vi ha ett förtroende för att vi har fyllt dem med lite skepsis. Men vi måste också tåla att de kan gå på snedan också. (25 aug 2014, i samtal med Viggo Valle i Frukostradio i P1+)

Det har de. Og da må vi tørre å snakke om alle de utfordringene de kan ha, med stoff og dårlig venner og slikt. Da må vi ha en tillit til at vi har fylt dem med litt skepsis. Men vi må også tåle at de kan gå på trynet også. (25 aug 2014, i samtale med Viggo Valle i Frokostradioen i P1+)

Det här är ju en vild handling från regeringen, så detta måste vi kanske bara tåla? (21 sep 2022, nuvarande tid, med ekonomiska utmaningar)

Dette er jo en villet handling fra regjeringen, så dette må vi kanskje bare tåle? (21 sep 2022, nåværende tid, med økonomiske utfordringer)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!