Ronny Lentføhr

Nej, säkra kan vi inte vara. Det står också betydande med resurser kvar i området, nog för att gå in i raset när det är försvarligt. (7 jan 2009, under intervju)  Nei, sikre kan vi ikke være. Det står da også betydelig med ressurser igjen i området, nok til å gå inn i raset når det er forsvarlig. (7 jan 2009, under intervju) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) säkra (=befästa, trygg, garantera) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det står också (=även, likaså) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) med (=tillsammans) resurser kvar (=över) i området, nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i raset när det är (=befinner sig, vara) försvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, sosäkokrora kokanon vovi inontote vovarora. Dodetot sostotåror ocockoksoså bobetotydodanondode momedod roresosurorsoseror kokvovaror i omomrorådodetot, nonogog foföror atottot gogå inon i rorasosetot nonäror dodetot äror foförorsosvovarorloligogtot. (7 jan 2009, under intervju)

Baklänges:  Tgilravsröf rä ted rän tesar i ni åg tta röf gon ,tedårmo i ravk resruser dem ednadyteb åskco råts teD .arav etni iv nak arkäs ,jeN. (7 jan 2009, under intervju)

SMS-svenska:

nej,säkra kan vi inT vara.Dt står ocxå BtydanD med rSurCr kvar i områDt,nog för att gå in i raCt nR Dt R försvarligt. (7 jan 2009, under intervju)

---

Liknande ordspråk:

Även om både den som först tipsade oss och de som drabbades av raset inte trodde att det var fler som drabbats av det stora raset. Vi skickade stora resurser för att vara säkra på att ingen annan drabbades. (3 apr 2019, i en artikel om en ras i Nord-Troms onsdag eftermiddag.)

Selv om både vedkommende som tipset oss først og de som ble tatt av skredet ikke trodde det var flere som var tatt av det store skredet. Vi sendte store ressurser for å være sikre på at ingen andre ble tatt. (3 apr 2019, i en artikkel om et skred i Nord-Troms onsdag ettermiddag.)

Vi må kontrollera rasbranten på raset för att vara säkra på att det inte ska gå nya ras i området. (8 maj 2021, under räddningsaktionen efter snöskredet på Gaustatoppen.)

Vi må sjekke ut bruddkanten på skredet for å være sikre for at det ikke skal gå nye skred i området. (8 maj 2021, under redningsaksjonen etter snøskredet på Gaustatoppen.)

Vi har också letat genom hela raset med hundar, och är säkra på att det inte finns fler inne i raset. (13 feb 2015, efter lavinen gick)

Vi har også lett gjennom hele skredet med hunder, og er sikker på at det ikke er flere inne i skredet. (13 feb 2015, etter snøskredet gikk)

Men det är utan tvekan att många bostäder har gått förlorade i raset, och att det finns många bostäder som står nära rasets kant. Och städningen efter raset leder till att man måste ändra terrängen i området, så då kommer det att gå förlorade hus i det arbetet också. (2 jan 2021, efter att en ny avlidit person hittats i rasområdet.)

Men det er heva over tvil at mange bustader har gått tapt i raset, og at det er mange bustader som står nær raskanten. Og oppryddinga etter raset fører til at ein må endre terrenget i området, så då vil det gå med hus i det arbeidet også. (2 jan 2021, etter at det ble funnet en ny omkommen person i skredområdet.)

Oslo har betydande resurser, betydande antal polistjänstemän och ett stort budget. De har en försvarlig bemanning och ett bra försvarligt budget. (13 sep 2010, i en artikel om att SV vill ha kommunal polis i Oslo)

Oslo har betydelige ressurser, betydelig antall polititjenestemenn og et stort budsjett. De har en forsvarlig bemanning og et godt forsvarlig budsjett. (13 sep 2010, i en artikkel om at SV ønsker kommunalt politi i Oslo)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!