Ketil Molvær

Det är halt många ställen, och väderförhållandena förändras snabbt. Anpassa farten efter förhållandena. (12 jan 2012, under svåra väderförhållanden på vägarna)  Det er glatt mange stader, og føret endrar seg raskt. Tilpass farten etter tilhøva. (12 jan 2012, under vanskelige værforhold på vegene) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) halt (=glatt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen, och (=et, samt) väderförhållandena förändras (=revidera, skifta, skiftning) snabbt. (=hastigt, fort) Anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) farten efter förhållandena.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohaloltot momånongoga sostotälollolenon, ocochoh vovädoderorfoförorhohålollolanondodenona foföroränondodrorasos sosnonabobbobtot. Anonpopasossosa fofarortotenon efoftoteror foförorhohålollolanondodenona. (12 jan 2012, under svåra väderförhållanden på vägarna)

Baklänges:  Anednallåhröf retfe netraf assapnA .tbbans sardnäröf anednallåhröfredäv hco ,nelläts agnåm tlah rä teD. (12 jan 2012, under svåra väderförhållanden på vägarna)

SMS-svenska:

Dt R halt många ställ1,& väDrförHlland1a förNdras snabbt.anpassa fart1 FtR förHlland1a. (12 jan 2012, under svåra väderförhållanden på vägarna)

---

Liknande ordspråk:

Patruljerna som är ute på de olika ställena där det har varit olyckor, rapporterar att det är väldigt halt på platsen. Så vi ber folk vara uppmärksamma och anpassa farten efter förhållandena nu. Det är väldigt halt på vissa ställen. (27 jan 2025, måndagskväll, om halka vägar och polisens arbete)

Patruljene som er ute på de ulike stedene hvor det har vært ulykker, melder om at det er svært glatt på stedet. Så vi ber folk være oppmerksomme og avpasse farten etter forholdene nå. Det er veldig glatt enkelte steder. (27 jan 2025, mandag kveld, om glatte veier og politiets arbeid)

En sak är att vara klädd efter förhållandena, en annan sak är att anpassa farten efter förhållandena. Så man måste sänka farten om det är halt. (28 sep 2010, i en artikel om hala vägförhållanden och däckbruk.)

Ein ting er å vere skodd etter forholda, ein anna ting er å tilpasse farta etter forholda. Så ein må sette ned farta dersom det er glatt. (28 sep 2010, i en artikkel om glatte vegforhold og dekkbruk.)

Det är halt ute och då måste man anpassa farten efter förhållandena. (26 dec 2020, 2. julidag, efter fyra olyckor på Östlandet)

Det er glatt ute og da må man tilpasse farten etter føret. (26 dec 2020, 2. juledag, etter fire ulykker på Østlandet)

Följ med på väderrapporten, kontrollera väderförhållandena där du ska köra, anpassa farten efter förhållandena och ta det med lugn. (26 dec 2017, under ett meddelande till personer som avslutar julfirandet och åker hem andra juldagen.)

Følg med på vêrmeldinga, sjekk værforholdene der du skal køyre, avpass farten etter forholda og ta det med ro. (26 dec 2017, under en melding til personer som avslutter julefeiringa og drar hjem andre juledag.)

Några glömmer att anpassa farten efter förhållandena och kör som om det inte var halt ute. De bromsar för sent och för hårt. (5 jan 2023, när han pratade med NRK)

Nokre gløymer å tilpasse farten etter forholda, og køyrer som om det ikkje var glatt ute. Dei bremsar for seint og for hardt. (5 jan 2023, mens han snakket til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!