Marianne Stedje Øren

Vi var medvetna om dem, och har arbetat med detta inför matchen. Lene (Kvam Høsøien, red. anm.) och Rebecca (Bruun Steinheim, red. anm.) fick huvudansvaret för att passa dem och de löste det bra. (24 nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.)  Vi var obs på dei, og har jobba med dette inn mot kampen. Lene (Kvam Høsøien, red. anm.) og Rebecca (Bruun Steinheim, red. anm.) fekk hovudansvaret for å passe dei og det løyste dei godt. (24 nov 2012, etter kampen mot Kjøkkelvik, da Jotun vant med 27–19.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) dem, (=dom) och (=et, samt) har arbetat med (=tillsammans) detta inför (=före) matchen. Lene (Kvam Høsøien, red. anm.) och (=et, samt) Rebecca (Bruun Steinheim, red. anm.) fick huvudansvaret för (=ty, förut, stäv) att passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) dem (=dom) och (=et, samt) de (=dom) löste det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror momedodvovetotnona omom dodemom, ocochoh hoharor arorbobetotatot momedod dodetottota inonfoföror momatotcochohenon. Lolenone (Kokvovamom Hohøsosøienon, roredod. anonmom.) ocochoh Rorebobecoccoca (Bobroruunon Sostoteinonhoheimom, roredod. anonmom.) foficockok hohuvovudodanonsosvovaroretot foföror atottot popasossosa dodemom ocochoh dode lolösostote dodetot bobrora. (24 nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.)

Baklänges:  Arb ted etsöl ed hco med assap tta röf teravsnaduvuh kcif ).mna .der ,miehnietS nuurB( accebeR hco ).mna .der ,neiøsøH mavK( eneL .nehctam röfni atted dem tatebra rah hco ,med mo antevdem rav iV. (24 nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.)

SMS-svenska:

vi var medVtna om Dm,& har arBtat med Dtta inför match1.l1e (kvam høsøi1,red.anm.) & reBcca (bruun sTinheim,red.anm.) fick huvudansvaret för att passa Dm & D lösT Dt bra. (24 nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte glömma Rebecca (Brun Steinheim, red. anm). Hon tog ansvar och satte viktiga mål mot slutten. Så vi har tre kanonspelare, och dessutom många ungdomar som blomstrar. (12 jan 2013, efter matchen mot Os, där Rebecca Brun Steinheim och andra unga spelare hade en bra insats.)

Vi skal heller ikkje gløyme Rebecca (Brun Steinheim, red. anm). Ho tok ansvar og sette inn viktige mål mot slutten. Så vi har tre kanonspelarar, og i tillegg mange ungjenter som blomstrar. (12 jan 2013, etter kampen mot Os, der Rebecca Brun Steinheim og andre unge spillere hadde en god innsats.)

Zsofia Zsèkely står fortfarande en bra kamp, tar många skott och flera straffar. Framåt på planen är Rebecca Brun Steinheim den klart bästa. Hon har åtta mål, och är med på många av scorigerna, så hon gör en jättebra match. (7 feb 2012, efter matchen mot Årstad bortanför hemma)

Zsofia Zsèkely står endå ein bra kamp, tek masse skot og fleire straffar. Framover på bana så er Rebecca Brun Steinheim den klart beste. Ho har åtte mål, og er med på mange av scoriingane, så ho gjer ein kjempekamp. (7 feb 2012, etter kampen mot Årstad på bortebane)

Jag tyckte att Rebecca började stadigt och var riktigt snabb i fötterna, hon kunde styra och ställa. Men i andra set fick jag en bra start. I tredje set vek Rebecca ner sig, hon kanske blev trött och började tvivla och gjorde enkla misstag som jag tog emot med glädje. (30 apr 2018, efter att ha vunnit mot Rebecca Peterson i grusturneringen i Rabat, Marocko)

Det här skulle lätt kunna vara vår säsong, och vi är säkra på att det är det. Det var en match vi var med i, vi ledde med sex poäng, Rebecca (Scarborough) fick sina fem fouls, och det var vändpunkten i matchen.

This could easily be the season for us, and we're sure it is. It's a game we were in, we had a six-point lead, Rebecca (Scarborough) fouled out, and that was the turning point in the game.

Kvam är ett prioriterat satsningsområde. Med nya anslag tror jag att säkerhetsåtgärderna i Kvam kan stå färdiga år 2016. (8 okt 2014, när NVE:s del av statsbudgeten blir vedtagen i Stortinget)

Kvam er et prioritert satsingsområde. Med nye bevilgninger tror jeg en fullføring av sikringstiltakene i Kvam kan stå ferdig i 2016. (8 okt 2014, når NVE's del av statsbudsjettet blir vedtatt i Stortinget)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!