Webjørn Moa

Innehavaren har berättat för oss att förra veckan kom det in två män och en kvinna som han tror var östeuropéer i butiken. De var mycket intresserade av varorna, de gick runt i butiken och tittade och observerade utan att de köpte något. (26 aug 2009, efter stölden av guldsmedsvaror för 400.000 kr på Nordfjordeid)  Innehavaren har fortalt oss at i forrige veke var det innom to menn og ei kvinne som han meiner var austeuropearar i butikken. Dei var veldig interesserte i kvar varene var, dei gjekk rundt i butikken og kika og observerte utan at dei handla noko. (26 aug 2009, etter tjuveriet av gullsmedvarer for 400.000 kr på Nordfjordeid) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innehavaren har berättat för (=ty, förut, stäv) oss att förra veckan kom det in två (=tvenne, par) män och (=et, samt) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) han tror (=antagande, förmoda) var (=varje, varenda, vart) östeuropéer i butiken. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intresserade av (=avbruten, från, bruten) varorna, de (=dom) gick runt (=ungefär, om, omkring) i butiken och (=et, samt) tittade och (=et, samt) observerade utan att de (=dom) köpte något.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonnonehohavovarorenon hoharor boberorätottotatot foföror osossos atottot foförorrora vovecockokanon kokomom dodetot inon totvovå momänon ocochoh enon kokvovinonnona sosomom hohanon totrororor vovaror ösostoteuroropopéeror i bobutotikokenon. Dode vovaror momycockoketot inontotroresossoseroradode avov vovarororornona, dode gogicockok rorunontot i bobutotikokenon ocochoh totitottotadode ocochoh obobsoserorvoveroradode utotanon atottot dode koköpoptote nonågogotot. (26 aug 2009, efter stölden av guldsmedsvaror för 400.000 kr på Nordfjordeid)

Baklänges:  Togån etpök ed tta natu edarevresbo hco edattit hco nekitub i tnur kcig ed ,anrorav va edaressertni tekcym rav eD .nekitub i reéporuetsö rav rort nah mos annivk ne hco näm åvt ni ted mok nakcev arröf tta sso röf tattäreb rah neravahennI. (26 aug 2009, efter stölden av guldsmedsvaror för 400.000 kr på Nordfjordeid)

SMS-svenska:

innehavar1 har Brättat för oss att förra Vckan kom Dt in 2 mN & 1 kvinna som han tror var ösTuropéR i butik1.D var mycket in3sCraD av varorna,D gick runt i butik1 & tittaD & obCrvRaD utan att D köpT något. (26 aug 2009, efter stölden av guldsmedsvaror för 400.000 kr på Nordfjordeid)

---

Liknande ordspråk:

Innehavaren har berättat för oss att förra veckan kom det in två män och en kvinna som han tror var östeuropéer i butiken. De var mycket intresserade av varorna, de gick runt i butiken och tittade och observerade utan att de köpte något. (26 aug 2009, efter inbrottet och stölden)

Innehavaren har fortalt oss at i forrige veke var det innom to menn og ei kvinne som han meiner var austeuropearar i butikken. Dei var veldig interesserte i kvar varene var, dei gjekk rundt i butikken og kika og observerte utan at dei handla noko. (26 aug 2009, etter innbruddet og tyveriet)

Vi är också intresserade av tips om bilar och liknande. Innehavaren av butiken berättar att det tysdagen på dagtid var in folk som troligen var östeuropéer och som studerade fotohyllorna. Vi måste ha i åtanke att gärningsmännen kan vara östeuropéer. (21 mar 2007, natt till onsdag, efter inbrottet)

Vi er og interessert i tips om bilar og liknande. Innehavaren av butikken fortel at det tysdag på dagtid var innom folk som truleg var austeuropearar og som studerte fotohyllene. Vi må ha i mente at gjerningsmennene kan vere austeuropearar. (21 mar 2007, natt til onsdag, etter innbrotet)

Jag misstänkte en av männen eftersom han kom in i butiken utan någon synlig väska och gick omkring och verkade förvirrad i butiken. Plötsligt ser jag att han har en stor väska som han tydligt hade mycket i. Och sedan gick han ut genom ingången. (1 feb 2011, när han observerade tjuven i butiken.)

Jeg fattet mistanke til den ene av mennene fordi han kom inn i butikken uten noen synlig bag, og ble gående og virre rundt i butikken. Plutselig ser jeg at han har en sto bag som han tydeligvis hadde mye i. Og så gikk han med den ut inngangspartiet. (1 feb 2011, når han observerte tyven i butikken.)

Dessa saker är utformade för att förbättra kundupplevelsen, för att göra det lite enklare för dem när de handlar i butiken, och för att ge dem det de berättar för oss att de vill ha – att förstå mer om de produkter de köper, och att ha mer kontroll över den övergripande upplevelsen i butiken. Och om vi kan hjälpa dem att ta sig runt i butiken så att de kan fokusera sin tid på det de letar efter, det vill säga produkterna, är det det vi kommer att sträva efter att uppnå.

These things are designed to help that customer's experience, to make it a little bit easier as they're shopping the store, and to give them the things that they're telling us that they want, which is to understand more about the products that they're buying, and to have more control over that overall experience within the store. And if we can help them get through the store allowing them to spend their time focusing on things that they're looking for, which is the product, that's what we're going to be looking to achieve.

De släppte in en hund där också. De tände aldrig upp butiken, utan gick runt därinne med pannlampor. (13 dec 2018, på en lugn gata i Lilla Edet strax före klockan sju på morgonen när poliser stormade in.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!