Yngve Thorsen

Det tror jag inte. Det är 70 löpare som är på Hafjell nu för att få träna där. De ska ha samling från idag och fram till söndag. Men något fler utlandsvistelser är nog inte aktuellt. (2 jan 2014, när det inte har kommit snö trots att det är långt in i 2014)  Det trur eg ikkje. Det er 70 løparar som er på Hafjell no for å få trent der. Dei skal ha samling frå i dag og fram til søndag. Men noko fleire utanlandsopphald er nok ikkje aktuelt. (2 jan 2014, når det ikke har kommet snø til tross for at det er godt inn i 2014) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) 70 löpare (=joggare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) Hafjell nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) där. De (=dom) ska (=skall) ha (=äga) samling (=koalition, gäng, bestånd, möte, mängd, svärm, sällskap, klunga, skock, anhopning, grupp, hop) från (=av) idag och (=et, samt) fram till (=åt, mot) söndag. Men (=ändock, skada) något fler (=ytterligare) utlandsvistelser är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) aktuellt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totrororor jojagog inontote. Dodetot äror 70 lolöpoparore sosomom äror popå Hohafofjojelollol nonu foföror atottot fofå totroränona dodäror. Dode soskoka hoha sosamomlolinongog fofrorånon idodagog ocochoh fofroramom totilollol sosönondodagog. Momenon nonågogotot fofloleror utotlolanondodsosvovisostotelolsoseror äror nonogog inontote akoktotuelolloltot. (2 jan 2014, när det inte har kommit snö trots att det är långt in i 2014)

Baklänges:  Tlleutka etni gon rä resletsivsdnaltu relf togån neM .gadnös llit marf hco gadi nårf gnilmas ah aks eD .räd anärt åf tta röf un llejfaH åp rä mos erapöl 07 rä teD .etni gaj rort teD. (2 jan 2014, när det inte har kommit snö trots att det är långt in i 2014)

SMS-svenska:

Dt tror jag inT.Dt R 70 löpare som R på hafjL nu för att få trNa dR.D ska ha samling från idag & fram till söndag.m1 något flR utlandsvistLCr R nog inT aktuLt. (2 jan 2014, när det inte har kommit snö trots att det är långt in i 2014)

---

Liknande ordspråk:

Du kan träna honom som målvakt hur mycket du vill, men det blir först på riktigt när du hamnar i en spelsituation med löpare på baserna, då tar det verkligen fart. Det är något vi har sagt hela våren – ju mer du får vara där bakom, desto mer bekväm hoppas vi du blir. Idag gick inte som jag ville. Jag ser fram emot nästa gång.

You can catch him in the bullpen all you want, but until you get into a live situation with runners on base, it takes on a life of its own. It's one of those things we've been saying all spring -- the more you get back there, hopefully the more comfortable you'll be. Today didn't go the way I wanted it to. I look forward to the next one.

Det är inte särskilt aktuellt för Petter att resa till Falun på fredag för att få besked på lördag kväll om han eventuellt ska gå på söndag. Men om det kommer ett avbud tidigare under veckan är det mer aktuellt. (23 jan 2017, efter uttaget som kom på måndag)

Det er lite aktuelt for Petter å reise til Falun fredag for å få beskjed lørdag kveld om han eventuelt skal gå søndag. Men hvis det kommer et forfall tidligere i uka er det mer aktuelt. (23 jan 2017, etter uttaket som kom mandag)

Oavsett om Vänstern har hög eller låg samling tror jag inte att det är särskilt aktuellt för många kommuner. (18 okt 2022, när han pratar om reglerad försäljning av cannabis)

Uavhengig av om Venstre har høg eller låg oppslutning trur eg ikkje det er veldig aktuelt for mange kommunar. (18 okt 2022, når han snakker om regulert sal av cannabis)

Vi har i kommunstyrelsen idag givit ett obetingat ursäkt, det är det vi kan göra nu. Detta är ju historia, den inblandade har slutat på skolan. Ersättning har inte varit aktuellt, vi har inte fått något krav om det. Det måste vi ta ställning till om det skulle bli aktuellt. (10 jan 2017, när han pratar om kommunens respons och ursäkt.)

Vi har i formannskapet i dag gitt en uforbeholden unnskyldning, det er det vi kan gjøre nå. Dette er jo historie, den involverte har slutta på skolen. erstatning har ikke vært vurdert, vi har ikke fått noe krav om det. Det må vi ta stilling til om det skulle bli aktuelt. (10 jan 2017, når han snakker om kommunens respons og unnskyldning.)

Jag tror inte att jag kan träna ordentligt med de andra under denna samling här. (16 sep 2016, 2024, i Chile på träningsläger med resten av det alpina snabbhetsteamet)

Eg trur ikkje eg kan trene skikkeleg med dei andre i løpet av denne samlinga her. (16 sep 2016, 2024, i Chile på treningsleir med resten av det alpine fartslaget)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!