Arne Nistad

Detta har vi väntat på i 40 år, jublar lastbilsägare. – Detta är en glädens dag! Vi ska hem och hissa flaggan och spruta champagne. (17 mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)  Dette har vi venta på i 40 år, jublar lastebileigar. – Dette er ein gledas dag! Vi skal heim å heise flagget og sprette champagnen. (17 mar 2021, når det ble annonsert at Halbrendslia på E39 i Førde skulle bli oppgradert med en tunnel.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har vi väntat på (=ettrig, kungen, villig) i 40 år, jublar lastbilsägare. – Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) glädens dag! Vi ska (=skall) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) hissa flaggan och (=et, samt) spruta (=injektionsspruta) champagne. (=skumpa)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hoharor vovi vovänontotatot popå i 40 åror, jojuboblolaror lolasostotbobilolsosägogarore. – Dodetottota äror enon goglolädodenonsos dodagog! Vovi soskoka hohemom ocochoh hohisossosa foflolagoggoganon ocochoh sospoprorutota cochohamompopagognone. (17 mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)

Baklänges:  Engapmahc aturps hco naggalf assih hco meh aks iV !gad snedälg ne rä atteD – .eragäslibtsal ralbuj ,rå 04 i åp tatnäv iv rah atteD. (17 mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)

SMS-svenska:

Dtta har vi vNtat på i 40 år,jublar lastbilsägare.– Dtta R 1 gläd1s dag!vi ska hM & hissa flaggan & spruta champagne. (17 mar 2021, när det meddelades att Halbrendslia på E39 i Førde skulle uppgraderas med en tunnel.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk dag för hela Selje-samhället och längs kusten. Detta var jättestort. Jag flög runt i korridorerna, det var kramar och stor glädje. Detta är helt enormt och vi har väntat på detta. Detta är en märkesdag för kommunen och för områdena norr och söder om oss. Nu ska vi hissa flaggan. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor till Stads skeppstunnel.)

Det er ein fantastisk dag for heile Selje-samfunnet og langs kysten. Dette var kjempestort. Eg fauk rundt i gangane, det var klemming og stor glede. Dette er heilt enormt og vi har venta på dette. Dette er ein merkedag for kommunen og for områda nord og sør for oss. No skal vi heise flagget. (21 mar 2013, etter at regjeringen lovet en milliard kroner til Stad skipstunnel)

Vice ordföranden berättade för mig att han tänkte hissa flaggan på halv stång. Jag trodde att han skulle hissa flaggan hemma hos sig själv. (14 jun 2012, torsdag kväll, när han blev tillfrågad om flaggningen av vice ordförande Tom Cato Karlsen.)

Varaordføreren fortalte meg at han tenkte å flagge på halv stang. Jeg trodde han skulle flagge hjemme hos seg selv. (14 jun 2012, torsdag kveld, da han ble spurt om flaggingen av varaordfører Tom Cato Karlsen.)

Det är inte samma sak att vinna om man inte kan stå på segerpallen och spruta champagne, men jag har en hemsk plan om att spruta lite champagne nästa helg och säkra seger i sex av sex lopp. (16 sep 2015, efter att NM-rundans avbokning i Notodden blev annonserad)

Det er ikke det samme å vinne hvis ikke man kan stå på seierspallen og sprute champagne, men jeg har en skummel plan om å sprute litt champagne neste helg og sikre seier i seks av seks løp. (16 sep 2015, etter at NM-rundens avlysning på Notodden ble annonsert)

Det var något detta flagga vi fick tag i och som för mig är ett symbol för kvenfolket just nu. Tanken bakom är att detta ska vara ett symbol på att detta är kvenfolkets dag och vi gör krus på kvenfolket genom att hissa flaggan. (16 mar 2017, när Storfjord kommun hisser kvänflaggan till Kvenfolkets dag)

Det var nå dette flagget vi fikk tak i og som for meg er et symbol for kvenfolket akkurat nå. Tanken bak er at dette skal være et symbol på at dette er kvenfolkets dag og vi gjør krus på kvenfolket ved å heise flagget. (16 mar 2017, når Storfjord kommune heiser kvenflagget til Kvenfolkets dag)

Oavsett är detta ett fantastiskt resultat. Om vi landar här eller över 30 procent så ska vi spruta champagne, strålar Navarsete. (11 sep 2017, efter att Centerpartiet uppnådde 29,9 procent stöd i Sogn og Fjordane.)

Uansett er dette eit fantastisk resultat. Landar vi her eller over 30 prosent så skal vi sprette champagnen, strålar Navarsete. (11 sep 2017, etter at Senterpartiet oppnådde 29,9 prosent oppslutning i Sogn og Fjordane.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!