Sogn og Fjordane fylkeskommune

När det gäller trafikken mellan Sogn og Fjordane och Bergen, kräver fylkesordföranden rutter från Bergen till Sogn og Fjordane på eftermiddagen. (22 okt 2010, i en pressmeddelande.)  Når det gjeld trafikken mellom Sogn og Fjordane og Bergen, så krev fylkesrådmannen ruter frå Bergen til Sogn og Fjordane på ettermiddagen. (22 okt 2010, i ei pressemelding.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller trafikken mellan Sogn og Fjordane och (=et, samt) Bergen, kräver fylkesordföranden rutter från (=av) Bergen till (=åt, mot) Sogn og Fjordane på (=ettrig, kungen, villig) eftermiddagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror totrorafofikokkokenon momelollolanon Sosogognon ogog Fofjojorordodanone ocochoh Boberorgogenon, kokrorävoveror fofylolkokesosorordodfoföroranondodenon rorutottoteror fofrorånon Boberorgogenon totilollol Sosogognon ogog Fofjojorordodanone popå efoftoterormomidoddodagogenon. (22 okt 2010, i en pressmeddelande.)

Baklänges:  Negaddimretfe åp enadrojF go ngoS llit negreB nårf rettur nednaröfdroseklyf revärk ,negreB hco enadrojF go ngoS nallem nekkifart relläg ted räN. (22 okt 2010, i en pressmeddelande.)

SMS-svenska:

nR Dt gällR trafikk1 mLan sogn og fjordane & Brg1,krävR fylxordförand1 ruttR från Brg1 till sogn og fjordane på FtRmiddag1. (22 okt 2010, i en pressmeddelande.)

---

Liknande ordspråk:

När Randi Asbjørnsen vill ha en region från Romsdalsfjorden till Sognefjorden, så må hon vara medveten om att det är ett erbjudande som Sogn og Fjordane inte kommer att säga ja till. Sogn og Fjordane har förändrats mycket de senaste 10-15 åren. Kommunikationerna har knutit dem närmare Bergen. (14 jun 2016, under debatten i landstinget på tisdag)

Når Randi Asbjørnsen vil ha en region fra Romsdalsforden til Sognefjorden så må hun være klar over at det er et tilbud som Sogn og Fjordane ikke vil si ja til Sogn og Fjordane har forandret seg veldig de siste 10-15 årene. Kommunikasjonene har knyttet dem nærmere Bergen. (14 jun 2016, under debatten i fylkestinget tirsdag)

Vi har snabbåtstrafik söderut både till Hordaland och Oslo. Så kan vi tillföra Sogn og Fjordane en trafikkkombination med den trafiken med allt som finns idag. Till exempel har vi snabbåtstrecken mellan Stavanger och Bergen. Så att koppla den starkare ihop med resesatsningen i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser jag som spännande. (14 okt 2010, när Tide ASA vann kontraktet för snabbbåtslinjerna mellan Bergen och Sogn og Fjordane.)

Me har hurtigbåttrafikken sør til både Hordaland og Oslo. Så me kan tilføra Sogn og Fjordane ein trafikkombinasjon med den trafikken med alt har i dag. Til dømes har me hurtigbåtruta mellom Stavanger og Bergen. Så det å kopla den sterkare i hop med reiselivssatsinga i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser eg på som spennande. (14 okt 2010, når Tide ASA vant kontrakten for hurtigbåtrutene mellom Bergen og Sogn og Fjordane.)

Sogn og Fjordane har mest att vinna och mest att förlora på sammanslagningen. Om man lyckas utnyttja Bergen som motorn i gemenskapen och samla krafterna till det bästa för alla i det nya län, så kommer det att gagna Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, när Hordaland blir till Vestland, försvinner ett namn äldre än Norge själv.)

Sogn og Fjordane har mest å vinne, og mest å tape på samanslåinga. Om ein klarer å utnytte Bergen som motoren i fellesskapet og samle kreftene til det beste for alle i det nye fylket, så vil det gagne Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, når Hordaland blir til Vestland, forsvinn eit namn eldre enn sjølvaste Noreg.)

När hon säger att man bör vänta med E39 norr om Bergen, så är förhållandet att vi har landets sämsta standard på E39 i Sogn og Fjordane, och då kan det i alla fall inte vänta. Detta är något som har varit nedprioriterat under lång tid, och då måste det prioriteras. Det är ingen hjälp att ha en stamväg som är färjefri om du går genom Sogn og Fjordane. (8 apr 2013, i en artikel i Dagsavisen om prioriteringar i samferdselsprojekt.)

Når ho seier at ein bør vente med E39 nord for Bergen, så er forholdet at vi har landets dårlegaste standard på E39 i Sogn og Fjordane, og då kan det i alle fall ikkje vente. Dette er noko som har vore nedprioritert over lang tid, og då må det prioriterast. Det er ikkje hjelp i å ha ein stamveg som er ferjefri dersom du gjennom Sogn og Fjordane. (8 apr 2013, i en artikkel i Dagsavisen om prioriteringer i samferdselsprosjekter.)

Klockan 11.11 onsdag den 21 juni är det definitivt slut för NRK på FM-radio i Sogn og Fjordane. Vill du vara den som stänger av det? Istället för att en kändis eller fylkesordföranden gör det, ska en helt vanlig lyssnare få uppdraget, säger Tone Merete Lillesvangstu, som ska vara programledare för extrasändningen i NRK Sogn og Fjordane mellan klockan 10.30 och 12 denna historiska dag. (14 jun 2017, under en extrasändning i NRK Sogn och Fjordane den 21 juni)

Klokka 11.11 onsdag 21. juni er det definitivt slutt for NRK på FM-radio i Sogn og Fjordane. Vil du vere den som skrur det av? I staden for at ein kjendis eller fylkesordføraren gjer det, skal ein heilt vanleg lyttar få oppdraget, seier Tone Merete Lillesvangstu, som skal vere programleiar for ekstrasendinga i NRK Sogn og Fjordane mellom klokka 10.30 og 12 denne historiske dagen. (14 jun 2017, under en ekstrasending i NRK Sogn og Fjordane den 21. juni)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!