Torstein Kvam

Vi har inte varit tillräckligt bra i Sogn og Fjordane när det gäller arbete mot rekrytering från åldersbestämd handboll. Vi borde ha varit duktigare på att använda de tidigare spelarna i åldersbestämd, så kanske hade vi fått bättre rekrytering. (16 sep 2011, när Jotun diskuterar rekrytering av lokala spelare)  Vi har ikkje vore gode nok i Sogn og Fjordane når det gjeld jobbing mot rekruttering frå aldersbestemt handball. Vi burde vore flinkare til å bruke dei tidlegare spelarane på aldersbestemt, så kanskje vi hadde fått betre rekruttering. (16 sep 2011, når Jotun diskuterer rekruttering av lokale spillere) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) varit tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i Sogn og Fjordane när det gäller arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) mot (=till) rekrytering (=intagning, värvning) från (=av) åldersbestämd handboll. Vi borde (=torde) ha (=äga) varit duktigare på (=ettrig, kungen, villig) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) de (=dom) tidigare (=förut, förr) spelarna i åldersbestämd, så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade vi fått bättre rekrytering. (=intagning, värvning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote vovaroritot totilollolroräcockokloligogtot bobrora i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone nonäror dodetot gogälolloleror arorbobetote momotot rorekokrorytoterorinongog fofrorånon åloldoderorsosbobesostotämomdod hohanondodbobolollol. Vovi boborordode hoha vovaroritot dodukoktotigogarore popå atottot anonvovänondoda dode totidodigogarore sospopelolarornona i åloldoderorsosbobesostotämomdod, soså kokanonsoskoke hohadode vovi fofåtottot bobätottotrore rorekokrorytoterorinongog. (16 sep 2011, när Jotun diskuterar rekrytering av lokala spelare)

Baklänges:  Gniretyrker erttäb ttåf iv edah eksnak ås ,dmätsebsredlå i anraleps eragidit ed adnävna tta åp eragitkud tirav ah edrob iV .llobdnah dmätsebsredlå nårf gniretyrker tom etebra relläg ted rän enadrojF go ngoS i arb tgilkcärllit tirav etni rah iV. (16 sep 2011, när Jotun diskuterar rekrytering av lokala spelare)

SMS-svenska:

vi har inT varit tillräckligt bra i sogn og fjordane nR Dt gällR arBT mot rekrytRing från ålDrsBstämd handboll.vi borD ha varit duktigare på att anvNda D tidigare spLarna i ålDrsBstämd,så kanske haD vi fått bät3 rekrytRing. (16 sep 2011, när Jotun diskuterar rekrytering av lokala spelare)

---

Liknande ordspråk:

Detta ger bättre möjligheter för rekrytering och villkor för både A-laget och åldersbestämd fotboll. Om några år kommer man faktiskt kunna vara nära målsättningen att vara bland fylkets bästa lag och klubb. (2 jun 2010, efter att Tromsø IL gav Alfheim-ytan till Kautokeino.)

Dette gir bedre muligheter for rekruttering og vilkår for både A-laget og aldersbestemt fotball. Om noen år vil man faktisk kunne være nær målsetningen om å være blant fylkets beste lag og klubb. (2 jun 2010, etter at Tromsø IL ga Alfheim-dekket til Kautokeino.)

Högskolan i Sogn og Fjordane är alfa och omega för fylket. Den säkerställer god rekrytering, och vi är bland de bästa i landet när det gäller skola, och den roll som högskolan har haft har varit helt avgörande. (15 jan 2015, i en artikel om sammanslagningen av högskolorna)

Høgskulen i Sogn og Fjordane er alfa og omega for fylket. Den sikrar god rekruttering, og vi er blant dei beste i landet på skule, og den rolla høgskulen har hatt har vore heilt avgjerande. (15 jan 2015, i en artikkel om samanslåing av høgskulane)

Men jag köper den poängen, att särskilt i åldersbestämd och ungdomsbaserad fotboll, gäller det, att spelarna ska tänka själva och inte bli robotar. (8 jun 2025, under en diskussion om övertränande av unga fotbollsspelare.)

Men jeg køber den pointe, at særligt i aldersbestemt og ungdomsbaseret fodbold, gælder det, at spillerne skal tænke selv og ikke blive robotter. (8 jun 2025, under en diskussion om overcoaching af unge fodboldspillere.)

Lyckligtvis har Sogn og Fjordane fylkeskommune varit en av fylkeskommunerna som har vetat om detta och därför har avsatt pengar och varit medvetna om att de i inkomstsystemet som har varit, har fått mer pengar än de troligen kommer att få i framtiden. Därför är det så att driftsöverskottet i Sogn og Fjordane fylkeskommune är ganska stort. Det anser jag har varit ett klokt beslut. (2 jun 2014, svar på frågor från Stortingsrepresentant Sveinung Rotevatn om länskommunens förmåga att hantera ekonomiska förändringar.)

Heldigvis har Sogn og Fjordane fylkeskommune vore ein av fylkeskommunane som har visst om dette og difor har sett av pengar og vore klar over at dei i inntektsystemet som har vore, har fått meir pengar enn dei truleg vil få i framtida. Difor er det slik at driftsoverskotet i Sogn og Fjordane fylkeskommune er ganske stort. Det meiner eg har vore ei klok avgjerd. (2 jun 2014, svar på spørsmål fra Stortingsrepresentant Sveinung Rotevatn om fylkeskommunens evne til å takle økonomiske endringer.)

Jag hade hoppats att USA också skulle ha varit med på en sådan förklaring. De har ju tidigare varit med i arbetet med att bekämpa rekrytering till extremism. (15 maj 2019, under mötet i Paris om bekämpning av extremistiskt innehåll på internet)

Jeg hadde håpet at USA også ville vært med på en slik erklæring. De har jo tidligere vært med i arbeidet med å bekjeme rekruttering til ekstremisme. (15 maj 2019, under møtet i Paris om bekjempelse av ekstremistinnhold på internett)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!