Katrine Meisfjord

Varför är de fortfarande i olaglig Norge? – För att de har mycket få alternativ. Detta är kanske det bästa av flera dåliga alternativ. (13 feb 2023, vid Hälsocentret för papperslösa i Bergen)  Kvifor blir dei framleis i ulovleg Noreg då? – Fordi dei har veldig få alternativ. Dette er kanskje det beste av fleire vonde. (13 feb 2023, ved Helsesenteret for papirlause i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför är (=befinner sig, vara) de (=dom) fortfarande (=ännu) i olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) Norge? – För (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) alternativ. (=möjlighet, val) Detta är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det bästa av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) dåliga alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorfoföror äror dode foforortotfofaroranondode i ololagogloligog Nonororgoge? – Foföror atottot dode hoharor momycockoketot fofå aloltoterornonatotivov. Dodetottota äror kokanonsoskoke dodetot bobäsostota avov foflolerora dodåloligoga aloltoterornonatotivov. (13 feb 2023, vid Hälsocentret för papperslösa i Bergen)

Baklänges:  Vitanretla agilåd arelf va atsäb ted eksnak rä atteD .vitanretla åf tekcym rah ed tta röF – ?egroN gilgalo i ednaraftrof ed rä röfraV. (13 feb 2023, vid Hälsocentret för papperslösa i Bergen)

SMS-svenska:

varför R D fortfaranD i olaglig norG?– för att D har mycket få altRnativ.Dtta R kanske Dt bästa av flRa dåliga altRnativ. (13 feb 2023, vid Hälsocentret för papperslösa i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Ett alternativ är att lägga ned en anläggning, men det är ett av flera alternativ. Så det är nu utredningen ska ta reda på vad som är det bästa sättet. (15 feb 2020, när det diskuterades alternativa lösningar för mejeristrukturen i Finnmark.)

Et alternativ er å legge ned et anlegg, men det er ett av flere alternativ. Så det er nå utredningen skal finne ut hva som er den beste måten. (15 feb 2020, når det ble diskutert alternative løsninger for meieristrukturen i Finnmark.)

Hela vårt hållbarhetsarbete handlar om att hitta bra alternativ. Men i nuläget finns inga alternativ som är bättre än salt. Det skulle vara jättebra med andra alternativ, men just nu är det här bästa lösningen. (25 feb 2019, när det diskuteras om hållbarhet och saltning.)

Det är därför att detta alternativ i helhet framstår som det bästa, och det alternativ som jag upplever har bredast politiskt stöd. (15 jun 2021, när han förklarar sitt beslut om att det nya huvud sjukhuset ska byggas i Moelv.)

Det er fordi dette alternativet samlet sett fremstår som det beste, og det alternativet som jeg opplever har bredest politisk tilslutning. (15 jun 2021, når han forklarer sin avgjørelse om at det nye hovedsjukehuset skal bygges i Moelv.)

Det finns flera alternativ beroende av vad du har för behov. Ett bra alternativ för ett långsiktigt sparande kan vara investeringssparkonto (ISK). Ett annat alternativ kan vara kapitalförsäkring. Har du bolån kan ett alternativ vara att kombinera ett månatligt sparande med en löpande amortering på lånen. Att gå i pension senare innebär också en högre pension. (21 jan 2015, svar på fråga om hur man ska lägga upp sitt pensionssparande nu och vad det finns för alternativ.)

Det ena är att en redan sjunken stadskassa må tömmas ytterligare. Det andra är att en mycket rikare stat ställer upp mer. Men även ruttkort och dyrare biljetter är bland det som kommer att övervägas: Ett tredje alternativ är nedskärningar i utbudet. Ett fjärde alternativ är ökade biljettintäkter. Och ett femte alternativ är en blandning av detta. (4 jun 2025, under samferdselsnämndens möte i Oslo stadsfullmäktige onsdag eftermiddag.)

Det ene er at en allerede slunken bykasse må tappes ytterligere. Det andre er at en langt rikere stat stiller opp mer. Men også rutekutt og dyrere billetter er blant det som vil bli vurdert: Et tredje alternativ er nedtrekk i tilbudet. Et fjerde alternativ er økte billettinntekter. Og et femte alternativ er en miks av dette. (4 jun 2025, under samferdselsutvalgets møte i Oslo bystyre onsdag ettermiddag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!