Nils Ivar Martila

Det är något helt annat. Folk är helt vilda. Alla vill ta bild med oss. Vissa ger oss T-shirtarna de har på sig. Andra vill att vi ska skriva autografer i deras pass. Vi upplever också att fansen bjuder oss hem till sig och serverar både mat och dryck. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)  Det er noe helt annet. Folk er helt ville. Alle skal ta bilde med oss. Noen gir oss T-skjortene de har på seg. Andre vil at vi skal skrive autografen i passene deres. Vi opplever også at fansen ber oss med hjem til seg og serverer både mat og drikke. (25 maj 2014, under forberedelsene til turneen i Ukraina) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vilda. Alla (=varje, samtliga) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) med (=tillsammans) oss. Vissa ger oss T-shirtarna de (=dom) har på (=ettrig, kungen, villig) sig. Andra vill att vi ska (=skall) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) autografer i deras pass. Vi upplever också (=även, likaså) att fansen bjuder oss hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) sig och (=et, samt) serverar både mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck. (=törstsläckare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonågogotot hoheloltot anonnonatot. Fofololkok äror hoheloltot voviloldoda. Alollola vovilollol tota bobiloldod momedod osossos. Vovisossosa gogeror osossos Tot-soshohirortotarornona dode hoharor popå sosigog. Anondodrora vovilollol atottot vovi soskoka soskokrorivova autotogogrorafoferor i doderorasos popasossos. Vovi upoppoplolevoveror ocockoksoså atottot fofanonsosenon bobjojudoderor osossos hohemom totilollol sosigog ocochoh soserorvoveroraror bobådode momatot ocochoh dodrorycockok. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

Baklänges:  Kcyrd hco tam edåb rarevres hco gis llit meh sso redujb nesnaf tta åskco revelppu iV .ssap sared i refargotua avirks aks iv tta lliv ardnA .gis åp rah ed anratrihs-T sso reg assiV .sso dem dlib at lliv allA .adliv tleh rä kloF .tanna tleh togån rä teD. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

SMS-svenska:

Dt R något hLt annat.folk R hLt vilda.alla vill ta bild med oss.vissa Gr oss t-shirtarna D har på sig.andra vill att vi ska skriva autografR i Dras pass.vi upplevR ocxå att fans1 bjuDr oss hM till sig & CrvRar båD mat & dryck. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inga invändningar mot ett förbud mot att lobbyister bjuder lagstiftare och deras personal på mat, dryck eller andra gåvor. Lagstiftningen gick dock långt utöver detta förbud och skärpte in på vår förmåga att kommunicera för våra klienter och kränkte integriteten hos människor som helt enkelt vill att deras representanter ska lyssna på dem.

We don't have any objection to a ban being imposed on lobbyists buying food, beverages or other gifts for lawmakers and their staff. The Legislature simply went far beyond this prohibition, though, cutting deeply into our ability to communicate for our clients and invading the privacy of people who simply want their representatives to listen to them.

De här killarna är uppfostrade alldeles för bra. Jag vill inte ha killar som inte skriver autografer till barn, eller som klagar på ledningen, eller någon som inte är en bra människa. Jag vill ha bra människor som representerar Detroit Tigers organisation också. Men jag vill ha ett annat djur, det är det bästa sättet att uttrycka det. Jag vill se den vilda sidan när vi går ut och tävlar.

These guys were raised too good. Hey, I don't want guys who won't sign balls for a kid, or who give the front office (flak), or a guy who's not a good human being. I want good people representing the Detroit Tigers organization, too. But I want a different animal, which is the best way to put it. I want to see that mean streak when we go compete.

Hela situationen har varit lite märklig faktiskt, helt plötsligt får man massa brev som de vill att jag ska skriva autografer på och folk känner igen en när man går på stan och på flygplatser. (22 maj 2019, när hon pratar med SVT Sport)

Bieber-fansen är helt vilda. De vet vem vi dansare är och hur vi ser ut, och de är fans av oss också. Om fansen hittar oss, förstår de att de är ett steg närmare Justin, det är helt vilt. (28 jan 2014, när Carlena Britch pratade med VG tidigare)

Bieber-fansen er helt ville. De vet hvem vi dansere er og hvordan vi ser ut, og de er fans av oss også. Hvis fansen finner oss, skjønner de at de er ett skritt nærmere Justin, det er helt vilt. (28 jan 2014, Da Carlena Britch snakket med VG tidligere)

Det vore vilt om alla de helt unga gick helt amok och ville ha autografer, för att de både gillar det gamla, men också det nya. (8 jun 2025, i en intervju)

Det vilde er, at alle de helt unge går helt amok og vil have autografer, fordi de både kan lide det gamle, men også det nye. (8 jun 2025, i en interview)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!