Nils Ivar Martila

Har du tänkt att uppföra dig som en tjur, bör du helst stanna hemma i Norge. Det blir hårt ned på om du inte följer reglerna. Men är du ödmjuk och vill uppleva något lite annorlunda, får du en upplevelse för livet. Det är en av de bästa platserna vi har turnerat någon gång. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)  Har du tenkt å oppføre deg som en tullebukk, bør du helst holde deg hjemme i Norge. Det blir slått hardt ned på om du ikke følger reglene. Men er du ydmyk og vil oppleve noe litt annerledes, får du en opplevelse for livet. Det er et av de beste stedene vi har turnert noen gang. (25 maj 2014, under forberedelsene til turneen i Ukraina) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) tänkt att uppföra (=uppresa, bygga) dig (=dej) som (=såsom) en (=någon) tjur, (=oxe) bör du (=ni) helst stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma i Norge. Det blir hårt ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) följer reglerna. Men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) du (=ni) ödmjuk (=undfallande) och (=et, samt) vill uppleva (=känna, erfara, vara med om) något lite (=få) annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) får du (=ni) en (=någon) upplevelse för (=ty, förut, stäv) livet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa platserna vi har turnerat någon (=en) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Hoharor dodu totänonkoktot atottot upoppopfoförora dodigog sosomom enon totjojuror, boböror dodu hohelolsostot sostotanonnona hohemommoma i Nonororgoge. Dodetot bobloliror hohårortot nonedod popå omom dodu inontote foföloljojeror roregoglolerornona. Momenon äror dodu ödodmomjojukok ocochoh vovilollol upoppoplolevova nonågogotot lolitote anonnonororlolunondoda, fofåror dodu enon upoppoplolevovelolsose foföror lolivovetot. Dodetot äror enon avov dode bobäsostota poplolatotsoserornona vovi hoharor toturornoneroratot nonågogonon gogånongog. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

Baklänges:  Gnåg nogån tarenrut rah iv anrestalp atsäb ed va ne rä teD .tevil röf eslevelppu ne ud råf ,adnulronna etil togån avelppu lliv hco kujmdö ud rä neM .anrelger rejlöf etni ud mo åp den tråh rilb teD .egroN i ammeh annats tsleh ud röb ,rujt ne mos gid aröfppu tta tknät ud raH. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

SMS-svenska:

har du tNkt att uppföra dig som 1 tjur,bör du hLst stanna hMa i norG.Dt blir Hrt ned på om du inT följR reglRna.m1 R du ödmjuk & vill uppleva något liT annorlunda,får du 1 upplevLC för liVt.Dt R 1 av D bästa platCrna vi har turnRat ngn gång. (25 maj 2014, under förberedelserna för turnén i Ukraina)

---

Liknande ordspråk:

Dessa sånger har vi framfört allt från palats till slum och kyrkor. Vi har turnerat i Asien i tre månader, och vi har spelat över 40 konserter. Vi har också turnerat i Norge, och det är första gången någon säger det faller utanför. Det är lite starkt att uppleva. (22 sep 2009, när hon nekades att sjunga i Nedstryn kyrka.)

Desse songane har vi framført i alt frå palass til slum og kyrkjer. Vi har turnert i Asia i tre måneder, og vi har spela over 40 konsertar. Vi har og turnert i Norge, og det er første gongen nokon seier det fell utanfor. Det er litt sterkt å oppleve. (22 sep 2009, når hun ble nekta å synge i Nedstryn kyrkje.)

Vi kan se om den upplevelse som designern har tänkt också är den upplevelse som spelarna har. Vi kan se när något är för svårt och för många förlorar. Vi följer med i de flesta saker för att säkerställa att alla får den bästa upplevelsen. (8 jun 2025, maja From Andersen blev kandidatexamen 2018.)

Vi kan se, om den oplevelse, designeren har tænkt, også er den oplevelse, spillerne har. Vi kan se, hvornår noget er for svært og for mange taber. Vi følger med i de fleste ting for at sikre, at alle får den bedste oplevelse. (8 jun 2025, maja From Andersen blev bachelor i 2018.)

Cirka tre fjärdedelar av de sakerna vi har haft på Nice och Turkiet handlar om nordmän som sitter hemma i Norge och som inte vill resa. De som är på plats sitter ofta på en del information som gör att de kanske bedömer situationen lite annorlunda än om man följer TV-sändningarna här hemma. (3 aug 2016, efter terrorattacken i Nice och kuppen i Turkiet)

Cirka tre fjerdeler av de sakene vi har hatt på Nice og Tyrkia dreier seg om nordmenn som sitter hjemme i Norge og som ikke ønsker å reise. De som er på stedet sitter ofte på en del informasjon som gjør at de kanskje vurderer situasjonen litt annerledes enn om man følger TV-sendingene her hjemme. (3 aug 2016, etter terrorangrepet i Nice og kuppforsøket i Tyrkia)

Det okända kan vara både lockande och avskräckande. Gäller det en resa finns en valmöjlighet; man kan stanna hemma. Men när det gäller tiden är det lite annorlunda; den går och vi följer med, vare sig vi vill eller inte.

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

Det här är något man får uppleva väldigt sällan i livet, och jag har fått uppleva det två gånger. Det är en helt enorm upplevelse. (8 sep 2024, i ankomstanterminalen på Bergen lufthavn Flesland, efter att ha vunnit guld i Paralympics i Paris 2024.)

Dette er noko ein får oppleve veldig sjeldan i livet, og eg har fått oppleve det to gongar. Det er ei heilt enorm oppleving. (8 sep 2024, i framkomsthallen på Bergen lufthavn Flesland, etter å ha vunnet gull i Paralympics i Paris 2024.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!