Beate Husa

Om smittan skulle få sprida sig fritt. Nationella myndigheter har signalerat att vaccinationsnivån i Norge för närvarande inte är sådan att vi kan låta smittan sprida sig friare. (26 aug 2021, under ett uttalande till NRK om konsekvenserna av bruten smittospårning.)  Då vil smitta kunne spreie seg fritt. Nasjonale styremakter har signalisert at vaksineringsnivået i Noreg pr. no ikkje er slik at vi kan la smitten spreie seg friare. (26 aug 2021, under en uttalelse til NRK om konsekvensene av brutt smittesporing.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) smittan skulle få (=lite, ringa, erhålla) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig fritt. (=obehindrat, ohindrat, oberoende) Nationella myndigheter har signalerat att vaccinationsnivån i Norge för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) sådan att vi kan (=har kunskap i) låta (=bevilja, tala, klinga) smittan sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig friare.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom sosmomitottotanon soskokulollole fofå sospoproridoda sosigog fofroritottot. Nonatotiononelollola momynondodigoghohetoteror hoharor sosigognonaloleroratot atottot vovacoccocinonatotiononsosnonivovånon i Nonororgoge foföror nonärorvovaroranondode inontote äror sosådodanon atottot vovi kokanon lolåtota sosmomitottotanon sospoproridoda sosigog fofroriarore. (26 aug 2021, under ett uttalande till NRK om konsekvenserna av bruten smittospårning.)

Baklänges:  Erairf gis adirps nattims atål nak iv tta nadås rä etni ednaravrän röf egroN i nåvinsnoitaniccav tta tarelangis rah retehgidnym allenoitaN .ttirf gis adirps åf elluks nattims mO. (26 aug 2021, under ett uttalande till NRK om konsekvenserna av bruten smittospårning.)

SMS-svenska:

om smittan sQlle få sprida sig fritt.na10nLa myndighetR har signalRat att vaccina10nsnivån i norG för nRvaranD inT R sådan att vi kan låta smittan sprida sig friare. (26 aug 2021, under ett uttalande till NRK om konsekvenserna av bruten smittospårning.)

---

Liknande ordspråk:

Som det ser ut kommer smittan in via personalen. Men det är inte personalens fel, de kan ju sprida smittan innan de blir sjuka. (30 dec 2020, när smittan kommer från personalen på äldreboenden)

Ridskolan är inte stängd eftersom smittan inte är luftburen utan det är en kontaktsmitta. Hästen får bara inte vara i närheten av andra. Ridskolan hålls igång men det är mycket mer arbete med att hålla rent och se efter hästarna varje dag så att smittan inte ska sprida sig. (25 okt 2018, efter att det upptäcktes att en ponny i Stöcke har kvarka.)

Vi tror att befolkningens efterlevnad av nationella åtgärder verkar, men det är lite för tidigt att dra slutsatsen att det är tillräckligt. Smittan är på en hög nivå i Norge, och smittan av omikron ökar för varje vecka. (21 dec 2021, på en presskonferens tisdag klockan 13:30 om koronasituationen.)

Vi tror at befolkningens etterlevelse av nasjonale tiltak virker, men det er litt for tidlig å konkludere med at det er tilstrekkelig. Smitten er på et høyt nivå i Norge, og omikronsmitten øker for hver uke. (21 dec 2021, i et pressemøte tirsdag klokken 13:30 om koronasituasjonen.)

Vi kan inte skicka ut material som skulle kunna inge falsk trygghet och kanske bidra till att sprida smittan. (6 apr 2020, när hon förklarar varför myndigheterna säger nej till att köpa skyddsmasker)

Du behöver inte ha symptom för att kunna sprida smittan vidare. (19 aug 2024, i en nyhetsartikel där hon poängterar att gonorré kan spridas även om man saknar symptom.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!