Mette Valle

Vi har fått besked att vi ska anmäla till polisen när vi har stora arrangemang. Det är inte så att vi tror att något kommer att hända, men efter den 22 juli känner vi att det är okej att anmäla. Samtidigt kan de som kommer vara säkra på att polisen vet var vi är och vad vi ska göra. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)  Vi har fått beskjed at vi skal melde fra til politiet når vi har store arrangementer. Det er ikke det at vi tror det vil skje noe, men etter 22. juli føler vi at det er greit å melde i fra. Samtidig kan de som kommer være sikre på at politiet vet hvor vi er og hva vi skal. (31 jan 2012, i forkant av årsmøtet i AUF Hordaland) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått besked (=svar) att vi ska (=skall) anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) till (=åt, mot) polisen när vi har stora arrangemang. (=uppställning) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att vi tror (=antagande, förmoda) att något kommer att hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) efter den 22 juli känner vi att det är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att anmäla. (=inrapportering, inregistrera, rapportera) Samtidigt (=takt) kan (=har kunskap i) de (=dom) som (=såsom) kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att polisen vet var (=varje, varenda, vart) vi är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot bobesoskokedod atottot vovi soskoka anonmomälola totilollol popololisosenon nonäror vovi hoharor sostotorora arorroranongogemomanongog. Dodetot äror inontote soså atottot vovi totrororor atottot nonågogotot kokomommomeror atottot hohänondoda, momenon efoftoteror dodenon 22 jojuloli kokänonnoneror vovi atottot dodetot äror okokejoj atottot anonmomälola. Sosamomtotidodigogtot kokanon dode sosomom kokomommomeror vovarora sosäkokrora popå atottot popololisosenon vovetot vovaror vovi äror ocochoh vovadod vovi soskoka gogörora. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

Baklänges:  Arög aks iv dav hco rä iv rav tev nesilop tta åp arkäs arav remmok mos ed nak tgiditmaS .alämna tta jeko rä ted tta iv rennäk iluj 22 ned retfe nem ,adnäh tta remmok togån tta rort iv tta ås etni rä teD .gnamegnarra arots rah iv rän nesilop llit alämna aks iv tta dekseb ttåf rah iV. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

SMS-svenska:

vi har fått Bsked att vi ska anmäla till polis1 nR vi har stora arranGmang.Dt R inT så att vi tror att något kommR att hNda,m1 FtR d1 22 juli kNnR vi att Dt R okej att anmäla.samtidigt kan D som kommR vara säkra på att polis1 Vt var vi R & vad vi ska göra. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

---

Liknande ordspråk:

Vissa ställen tar polisen det här väldigt allvarligt. Men jag har blivit kontaktad av tjejer som berättar att de har gått till polisen med problemet, men att de inte vill hjälpa dem. De har bara fått besked om att polisen inte kan göra något, och att det inte är vits att anmäla. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och hur polisen hanterar ärendet.)

Enkelte steder tar politiet det veldig alvorlig. Men jeg har blitt kontaktet av jenter som forteller at de har gått til politiet med problemet, men at de ikke vil hjelpe dem. De har bare fått beskjed om at politiet ikke kan gjøre noe, og at det ikke er vits å anmelde. (2 feb 2017, i en samtale om ulovlig bildespredning og politiets håndtering av saken.)

Det finns några exempel på beteenden som du bör anmäla. Jag tror att det kommer att hjälpa befolkningen att bli lite mer säkra på vad man kan anmäla och vad man inte behöver anmäla. (17 feb 2024, i nyhetsartikeln om polisens råd till finmarkerna om rysk spionage)

Det står en del eksempler på adferd som du bør melde ifra om. Jeg tror det vil hjelpe befolkningen til å bli litt mer sikker på hva man kan melde om og hva man ikke trenger å melde om. (17 feb 2024, i nyhetsartikkelen om politiets råd til finnmarkingene om russisk spionasje)

I Norge ser vi nog att en ökad medvetenhet där fler anmäler hat och trakasserier. Samtidigt är polisen orolig för att det finns stora mörkertal. Många känner det mycket betungande att anmäla dessa ärenden till polisen. (7 jul 2022, efter att ärendet hade omnämnts i medierna.)

I Norge ser vi nok at økt bevisshet der flere anmelder hets og trakassering. Samtidig er politiet bekymret for at det er store mørketall. Mange føler det veldig belastende å anmelde disse sakene til politiet. (7 jul 2022, etter at saken var blitt omtalt i mediene.)

Det här är något som alla har rätt till, antingen att anmäla till patientombudet eller att anmäla till polisen. Om det görs en granskning av detta så kan det ju hända att det visar flera förhållanden i ärendet. (24 jun 2025, när hon kommenterar möjligheten att kommunen blir anmäld.)

Dette er noe som alle har rett til, enten å melde til pasientombudet eller å anmelde til politiet. Dersom det gjøres en gransking av dette så kan det jo hende at det viser flere forhold i saken. (24 jun 2025, når hun kommenterer muligheten for at kommunen blir anmeldt.")

Vi kommer att anmäla personen till polisen om vi har en bild på personen. Hoppet är att polisen kanske kan göra något i ärendet om vi har konkreta bevis att komma med. (22 apr 2010, när hon pratar om vad de ska göra med bilderna av gärningspersonen)

Vi vil politianmelde vedkommende dersom vi har bilde av vedkommende. Håpet er at politiet kanskje kan gjøre noe i saken dersom vi har håndfaste bevis å komme med. (22 apr 2010, når hun snakker om hva de vil gjøre med bildene av gjerningspersonen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!