Margunn Rauset

Det har varit absurt. Man förväntar sig överhuvudtaget inte att hamna i en sådan situation när man köper en lägenhet. Det har varit några uppgångar och några verkligt tunga nedgångar. I kväll var det främst lättnad, inga vilda jubelscener. Men jag tror att detta var en rätt beslut. (26 jun 2014, efter beslutet att sälja byggnaden)  Det har vært absurd. Man forventer overhodet ikke å havne i en sånn situasjon når man kjøper en leilighet. Det har vært noen oppturer og noen virkelig tunge nedturer. I kveld var det først og fremst lettelse, ingen elleville jubelscener. Men jeg tror dette var en riktig avgjørelse. (26 jun 2014, etter avgjørelsen om å selge bygården) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit absurt. Man (=idiot, kille, karl) förväntar sig överhuvudtaget inte (=ej, icke) att hamna (=landa) i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) när man (=idiot, kille, karl) köper (=handlar) en (=någon) lägenhet. (=våning) Det har varit några uppgångar och (=et, samt) några verkligt (=reell) tunga nedgångar. I kväll (=afton) var (=varje, varenda, vart) det främst (=framförallt, först) lättnad, (=lindring, befrielse) inga vilda jubelscener. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot abobsosurortot. Momanon foförorvovänontotaror sosigog övoverorhohuvovudodtotagogetot inontote atottot hohamomnona i enon sosådodanon sositotuatotionon nonäror momanon koköpoperor enon lolägogenonhohetot. Dodetot hoharor vovaroritot nonågogrora upoppopgogånongogaror ocochoh nonågogrora voverorkokloligogtot totunongoga nonedodgogånongogaror. I kokvovälollol vovaror dodetot fofrorämomsostot lolätottotnonadod, inongoga voviloldoda jojubobelolsoscocenoneror. Momenon jojagog totrororor atottot dodetottota vovaror enon rorätottot bobesoslolutot. (26 jun 2014, efter beslutet att sälja byggnaden)

Baklänges:  Tulseb ttär ne rav atted tta rort gaj neM .renecslebuj adliv agni ,danttäl tsmärf ted rav llävk I .ragnågden agnut tgilkrev argån hco ragnågppu argån tirav rah teD .tehnegäl ne repök nam rän noitautis nadås ne i anmah tta etni tegatduvuhrevö gis ratnävröf naM .trusba tirav rah teD. (26 jun 2014, efter beslutet att sälja byggnaden)

SMS-svenska:

Dt har varit absurt.man förvNtar sig övRhuvudtaGt inT att hamna i 1 sådan situa10n nR man köPr 1 läg1het.Dt har varit några uppgångar & några vRkligt tunga nedgångar.i kväll var Dt främst lättnad,inga vilda juBlsc1R.m1 jag tror att Dtta var 1 rätt Bslut. (26 jun 2014, efter beslutet att sälja byggnaden)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror jag aldrig har känt en sådan spänning förut. Det var helt fruktansvärt för att vara ärlig. Det har varit en lång väg. Det har varit många uppgångar och nedgångar. Det är det som är så trevligt när du står på toppen och veta att du har varit nere i diket. (12 feb 2018, efter att hon vann guld)

Jeg tror jeg aldri har kjent på en sånn spenning før. Det var helt jævlig for å være ærlig. Det har vært en lang vei. Det har vært mange oppturer og nedturer. Det er det som er så artig når du står på toppen, og vite at du har vært nede i grøfta. (12 feb 2018, etter at hun vant gull)

Nej, jag tror inte att det är beslutsångest. Det har nog varit några diskussioner internt ibland om de skulle sänka räntan, det har både varit ett ämne i förra året och på våren. Men jag tror att det mer speglar att världen är präglad av stagnation och att vi har varit i en situation där inflation har varit mycket låg. Det är främst förhållandena i ekonomin som har lett till detta. (18 sep 2014, i en artikel om Norges banks penningpolitik)

Nei, jeg tror ikke det er beslutningsvegring. Det har nok vært noen diskusjoner internt noen ganger om de skulle satt renta ned, det har både vært tema i fjor og i vår. Men jeg tror det mer gjenspeiler at verden er preget av stagnasjon og at vi har vært i en situasjon der inflasjonen har vært veldig lav. Det er først og fremst forholdene i økonomien som har ført til dette. (18 sep 2014, i en artikkel om Norges Banks rentepolitikk)

Mitt liv har inte haft några nedgångar, bara uppgångar, knacka på trä. Hittills har det varit okej.

My life has been no downs, just ups knock on wood. So far, it's been all right.

Det har varit några uppgångar, men också några förluster som har varit oförklarliga. Jag måste självklart ta ansvar så att klubben kan ta nya steg. Detta var en gemensam bedömning. (7 okt 2008, på presskonferensen tisdag kväll)

Det har vore nokre oppturar, men også nokre tap som har vore uforklarlege. Eg må sjølvsagt ta ansvar slik at klubben kan ta nye steg. Dette var ei samla vurdering. (7 okt 2008, på pressekonferansen tysdag kveld)

Om du bestämmer dig för att bara fortsätta rusar framåt här finns det alltid någon negativ sida. Och jag vet inte om vi verkligen väntar oss några nedgångar. Den självbelåtenhet som råder på marknaden idag är att den alltid kommer att gå upp, att vi inte riktigt har någon risk, varje svacka bör köpas. Jag tror inte att det är en sund situation eftersom det finns uppgångar och nedgångar.

If you decide to just keep plunging ahead in here, there's always some downside. And I don't know that we're really expecting any downside. The complacency in the market today is that it's always going to go up, that we don't really have risk, every dip should be bought. I don't think that's a healthy situation because there are ups and downs.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!