Trond Giske

Nej, tvärtom. Att Hydro ser att det är värt att investera i Norge är också god nyhet för Årdal. Jag är helt övertygad om att Hydro kommer att fortsätta sin forskningsverksamhet och produktion i Årdal. (7 mar 2013, efter att Hydro har bestämt sig för att satsa stort på Karmøy)  Nei, tvert imot. Det at Hydro ser at det er verdt å investere i Norge er godt nytt også for Årdal. Eg er heilt overtydd om at Hydro vil halde fram sin forskingsaktivitet og produksjon i Årdal. (7 mar 2013, etter at Hydro har bestemt seg for å satse stort på Karmøy) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) tvärtom. Att Hydro ser att det är (=befinner sig, vara) värt att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i Norge är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) nyhet för (=ty, förut, stäv) Årdal. Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att Hydro kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) sin forskningsverksamhet och (=et, samt) produktion (=framställning, tillverkning) i Årdal.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, totvovärortotomom. Atottot Hohydodroro soseror atottot dodetot äror vovärortot atottot inonvovesostoterora i Nonororgoge äror ocockoksoså gogodod nonyhohetot foföror Årordodalol. Jojagog äror hoheloltot övoverortotygogadod omom atottot Hohydodroro kokomommomeror atottot foforortotsosätottota sosinon fofororsoskoknoninongogsosvoverorkoksosamomhohetot ocochoh poprorododukoktotionon i Årordodalol. (7 mar 2013, efter att Hydro har bestämt sig för att satsa stort på Karmøy)

Baklänges:  LadrÅ i noitkudorp hco tehmaskrevsgninksrof nis attästrof tta remmok ordyH tta mo dagytrevö tleh rä gaJ .ladrÅ röf tehyn dog åskco rä egroN i aretsevni tta träv rä ted tta res ordyH ttA .moträvt ,jeN. (7 mar 2013, efter att Hydro har bestämt sig för att satsa stort på Karmøy)

SMS-svenska:

nej,tvRtom.att hydro Cr att Dt R vRt att invStRa i norG R ocxå god nyhet för Årdal.jag R hLt övRtygad om att hydro kommR att fortsätta sin forskningsvRxamhet & produk10n i Årdal. (7 mar 2013, efter att Hydro har bestämt sig för att satsa stort på Karmøy)

---

Liknande ordspråk:

Modernisering och utbyggnad av Hydro i Årdal och Høyanger har varit en av de viktigaste kärnfrågorna för mig och för Sogn och Fjordane arbetarparti de senaste åren. Det var därför glädjande att Hydro återigen ville investera i Norge, men det är oförståeligt att Hydro heller inte denna gång prioriterar Årdal och Høyanger. (16 mar 2013, under öppningstal vid årsmötet på Sunnfjord hotell i Førde)

Modernisering og utbygging av Hydro i Årdal og Høyanger har vore ei av dei viktigaste kjernesakene for meg og for Sogn og Fjordane arbeidarparti dei siste åra. Det var difor gledeleg at Hydro igjen ville investere i Norge, men det er uforståeleg at Hydro heller ikkje denne gongen prioriterer Årdal og Høyanger. (16 mar 2013, under opningstalen på årsmøtet på Sunnfjord hotell i Førde)

Detta är mycket glädjande och kan säkra och skapa nya arbetsplatser, aktivitet och utveckling i den stolte industribygden. Extra trevligt är det med tanke på att det luktar lite bättre för Norsun i Årdal, som tyvärr fortfarande har många uppsagda. Så måste jag få skjuta in att jag inte är överraskad över att Hydro i Årdal gör det bra. Jag besökte Årdal på vintern och fick också en orientering från Hydro om företagets planer och satsningar. Det var helt enkelt imponerande. Inte minst är det anledning att nämna Hydro Årdals forsknings- och utvecklingsavdelning, som ligger helt i tät internationell konkurrens. Hydro positionerar sig bra i den gröna omställningen, och det är mycket bra. (9 maj 2023, i en reaktion på nyheten om den nya aluminiumslegeringen)

Dette er svært gledeleg, og kan sikre og skape ny arbeidsplassar, aktivitet og utvikling i den stolte industribygda. Ekstra kjekt er det med tanke på at det luggar litt for Norsun i Årdal, som dessverre framleis har mange permitterte. Så må eg få skyte inn at eg ikkje er overraska over at Hydro i Årdal gjer det godt. Eg besøkte Årdal i vinter, og fekk òg ei orientering frå Hydro om planane og satsinga til selskapet. Det var rett og slett imponerande. Ikkje minst er det grunn til å nemne forskings- og utviklingsavdelinga til Hydro Årdal, som ligg heilt i tett internasjonalt. Hydro posisjonerer seg godt i det grøne skiftet, og det er veldig bra. (9 maj 2023, i en reaksjon på nyheten om den nye aluminiumslegeringa)

De har kraft för 50 år. Det sätter Hydro Årdal i en särställning i Norge. LO kommer att kämpa för att Hydro:s anläggning har rätt att fortsätta, även efter de 50 åren. (1 maj 2013, under 1. maj-firandet i Årdal, som huvudtalare)

De har kraft for 50 år. Det stiller Hydro Årdal i ei særstilling i Noreg. LO kjem til å kjempe for at Hydro sitt anlegg har livets rett, også utover dei 50 åra. (1 maj 2013, under 1. mai-feiringa i Årdal, som hovudtalar)

Det är beklagligt att vi idag inte får något signal som tyder på att Hydro kommer att nyttja dessa ramvillkor för ny satsning, snarare tvärtom. År 2009 utlöste finanskrisen en omfattande nedskärning vid Hydro. Nedskärningen har fortsatt under 2010 och drabbat nu andra näringsliv i Årdal. (29 nov 2010, i ett brev till näringsminister Trond Giske, där han uttrycker sin missnöje med Hydros politik i Årdal.)

Det er beklageleg at per i dag får vi ingen signal som tyder på at Hydro vil nytte desse rammevilkåra til ny satsing, snarare tvert imot. I 2009 utløyste finanskrisa ei omfattande nedbemanning ved Hydro. Nedbemanninga har halde fram i 2010, og råkar no anna næringsliv i Årdal. (29 nov 2010, i et brev til næringsminister Trond Giske, der han uttrykker sin misnøye med Hydro sin politikk i Årdal.)

Ja, vi pressar på regeringen och Hydro hela vägen. Vi har kontinuerliga möten med dem hela vägen. Här är också ordföranden i Årdal och fackföreningsrörelsen med. Jag är helt säker på att Årdal kommer tillbaka i full tyngd i aluminiumsindustrin. (1 maj 2013, efter talen under 1 maj-firandet i Årdal)

Ja, vi pressar på regjeringa og Hydro heile vegen. Vi har kontinuerlege møter med dei heile vegen. Her er også ordføraren i Årdal og fagrørsla med. Eg er heilt sikker på at Årdal kjem tilbake i full tyngde i aluminiumsindustrien. (1 maj 2013, etter talen under 1. mai-feiringa i Årdal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!