Andrine Hegerberg

Det är alltid trevligt att möta de bästa, så länge vi klarar av att hålla lite emot. Jag tror vi ska klara att bita oss fast också, om vi klarar att hålla huvudet kallt och spela det spel vi har byggt upp nu på hösten, så kan det bli spännande. (12 dec 2023, när hon pratar om Branns chanser mot Lyon.)  Det er alltid artig å møta dei beste, så lenge me klarar å halda litt imot. Eg trur me skal klara å bita godt frå oss òg, om me klarar å halda hovudet kaldt og spela det spelet me har bygd opp no i haust, så kan det bli spanande. (12 dec 2023, når hun snakker om Branns sjanser mot Lyon.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) de (=dom) bästa, så (=odla, plantera) länge vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) lite (=få) emot. Jag tror (=antagande, förmoda) vi ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att bita oss fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) också, (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) vi klarar att hålla (=greppa) huvudet kallt (=kyligt) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) det spel (=lockton, game) vi har byggt upp (=opp) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) hösten, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod totrorevovloligogtot atottot momötota dode bobäsostota, soså lolänongoge vovi koklolaroraror avov atottot hohålollola lolitote emomotot. Jojagog totrororor vovi soskoka koklolarora atottot bobitota osossos fofasostot ocockoksoså, omom vovi koklolaroraror atottot hohålollola hohuvovudodetot kokalolloltot ocochoh sospopelola dodetot sospopelol vovi hoharor bobygoggogtot upoppop nonu popå hohösostotenon, soså kokanon dodetot bobloli sospopänonnonanondode. (12 dec 2023, när hon pratar om Branns chanser mot Lyon.)

Baklänges:  Ednannäps ilb ted nak ås ,netsöh åp un ppu tggyb rah iv leps ted aleps hco tllak teduvuh allåh tta raralk iv mo ,åskco tsaf sso atib tta aralk aks iv rort gaJ .tome etil allåh tta va raralk iv egnäl ås ,atsäb ed atöm tta tgilvert ditlla rä teD. (12 dec 2023, när hon pratar om Branns chanser mot Lyon.)

SMS-svenska:

Dt R alltid 3vligt att möta D bästa,så lNG vi klarar av att Hlla liT Mot.jag tror vi ska klara att bita oss fast ocxå,om vi klarar att Hlla huvuDt kallt & spLa Dt spL vi har byggt upp nu på höst1,så kan Dt bli spNnanD. (12 dec 2023, när hon pratar om Branns chanser mot Lyon.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir nog problematiskt att hålla sig i Premier League. Om de klarar att hålla huvudet lite kallt är det möjligt att bygga vidare ekonomiskt, även om det skulle bli nedflyttning. (17 aug 2025, kommentar om klubbens framtid i Premier League.)

Det blir nok problematisk å halde seg i Premier League. Dersom dei klarer å halde hovudet litt kaldt er det mogleg å bygge vidare økonomisk, sjølv om det skulle bli nedrykk. (17 aug 2025, kommentar om klubbens fremtid i Premier League.)

Jag tror om vi klarar av det kan vi börja nå ett nivå som vi inte har sett förut, och det är ju vårt mål. Om fotbollen ska gå i rätt riktning måste vi ha de bästa spelarna på planen. Nu är det nästan så att den som klarar att hålla sig mest skadefri klarar att ha de bästa säsongerna. (30 nov 2023, på en presskonferens före Norges viktiga nationsligamatch mot Portugal)

Eg trur om vi finn ut av det kan vi byrje å nå eit nivå som vi ikkje har sett før, og det er jo det som er målet vårt. Om fotballen skal gå i rett retning er vi nøydde å ha dei beste spelarane på banen. No er det nesten sånn at den som klarer å halde seg mest skadefri klarer å ha dei beste sesongane. (30 nov 2023, på et pressetreff før Norges viktige nasjonsliga-kamp mot Portugal)

Finalen blir en kul och spännande upplevelse. Vi ska spela vårt spel, göra det vi har varit bra på hela säsongen. Men vi må hålla huvudet kallt. (23 maj 2018, tisdag i Kiev före mästerskapsfinalen mot Lyon)

Finalen blir en kul og spennende opplevelse. Vi skal spille vårt spill, gjøre det vi har vært gode på hele sesongen. Men vi må holde hodet kaldt. (23 maj 2018, tirsdag i Kiev før mesterligafinalen mot Lyon)

Det är väldigt kallt. Jag har aldrig upplevt ett så kallt väder förut. Men jag tror jag klarar att hålla varmt med dessa kläder. (6 jan 2016, under trågtur i Alta)

Det er veldig kaldt. Jeg har aldri opplevd et så kaldt vær før. Men jeg tror jeg greier å holde varmen med disse klærne. (6 jan 2016, under trugetur i Alta)

Det är egentligen mer att jag måste hålla fast vid det. Jag måste hålla fast vid dessa känslor och jag måste hålla fast vid det länge, så länge jag kan. För nu ser det ut som att jag har hittat mitt spel, jag har hittat självförtroendet som jag saknat de senaste sex månaderna. Jag ska försöka att inte förlora det igen.

it's more actually [that] I need to hold it. I need to hold these feelings and I need to hold it for a long time, as long as I can. Because now it looks like I found my game, I found the confidence that I was missing for past six months. I'll try not to lose it again.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!