Janne Kjellevold Midtbø

Det är ju väldigt elaktigt gjort. De vill ju drabbas hårt när de gör något sådant. Det är ju inte bara hundar det kunde drabbats, det är ju vilda djur som kunde fått det i sig. (18 jul 2023, efter att sonen upptäckte korvbitar med rakblad)  Det er jo veldig vondsinna gjort. Dei vil jo dyra vondt når dei gjer noko sånt. Det er jo ikkje berre hundar det kunne gått utover, det er jo ville dyr som kunne fått det i seg. (18 jul 2023, etter at sonen oppdaga pølsebitar med barberblad) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) elaktigt gjort. De (=dom) vill ju drabbas hårt när de (=dom) gör (=utför) något sådant. Det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hundar det kunde drabbats, det är (=befinner sig, vara) ju vilda djur (=människa, kreatur) som (=såsom) kunde fått det i sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju voväloldodigogtot elolakoktotigogtot gogjojorortot. Dode vovilollol joju dodrorabobbobasos hohårortot nonäror dode gogöror nonågogotot sosådodanontot. Dodetot äror joju inontote bobarora hohunondodaror dodetot kokunondode dodrorabobbobatotsos, dodetot äror joju voviloldoda dodjojuror sosomom kokunondode fofåtottot dodetot i sosigog. (18 jul 2023, efter att sonen upptäckte korvbitar med rakblad)

Baklänges:  Gis i ted ttåf ednuk mos rujd adliv uj rä ted ,stabbard ednuk ted radnuh arab etni uj rä teD .tnadås togån rög ed rän tråh sabbard uj lliv eD .trojg tgitkale tgidläv uj rä teD. (18 jul 2023, efter att sonen upptäckte korvbitar med rakblad)

SMS-svenska:

Dt R ju väldigt Laktigt gjort.D vill ju drabbas Hrt nR D gör något sådant.Dt R ju inT bara hundar Dt QnD drabbats,Dt R ju vilda djur som QnD fått Dt i sig. (18 jul 2023, efter att sonen upptäckte korvbitar med rakblad)

---

Liknande ordspråk:

Var och en av dessa hårt drabbade samhällen, som redan har förlorat så mycket, inkluderar familjer som saknar sina djur. Föräldralösa och skadade vilda djur är också i fara. Vad vi åstadkommer här kommer att mätas genom att rädda ett djur i taget. Vi talar om tiotusentals hundar, katter, fåglar, husdjur och vilda djur som har påverkats och fortfarande behöver hjälp.

Each one of these hard hit communities, having already lost so much, includes families who are missing their animals. Orphaned and injured wildlife are also at risk. What we accomplish here will be measured by saving one animal at a time. We are talking about tens of thousands of dogs, cats, birds, livestock and wildlife who have been affected and still need help.

Vi är givetvis på utkik efter alla som skulle sätta fällor eller skada eller trakassera vilda djur. Dessutom vill vi påminna folk om att det är viktigt att se till att deras beteende inte skadar eller trakasserar vilda djur – med andra ord, hundar som jagar saker.

We obviously are on the lookout for anyone who would set traps or harm or harass wildlife. In addition, we want to reinforce to folks that it's important to make sure their behavior doesn't harm or harass wildlife — in other words, dogs chasing things.

Det är inte bara i Randers regnskog som detta är ett problem. Det är det också om människor slänger snus ute i den vilda naturen. Både för vilda djur och för husdjur som hundar och katter. (18 jul 2025, när de två burkarna snus hittades i Randers regnskog.)

Det er jo ikke kun i Randers Regnskov, at det her er et problem. Det er det også, hvis folk smider snus ude i den vilde natur. Både for vilde dyr og for husdyr som hunde og katte. (18 jul 2025, da de to dåser snus blev fundet i Randers Regnskov.)

Jag kunde inte koncentrera mig på matchen. Det enda jag kunde tänka på var vad som hade hänt honom. Han är den sista man vill se drabbas av det där. Han har kämpat så hårt.

I couldn't concentrate on the game. The only thing I could think about was what had happened to him. He's the last guy you want to see that happen to. He's worked so hard.

Vi blir utställda som ansvarslösa även om vi har gått på röd zon i tullen, och även om våra adopterade hundar har följts upp långt bättre än vad många norska hundar har gjort. Vi anser att Mattilsynet bör fokusera mer på den oetiska och illegala importen av hundar, smugglade hundar från valpfabriker i Östeuropa, framför att drabbas av laglig import av hundar som man bara vill hjälpa från fruktansvärda förhållanden i hemlandet. (15 maj 2012, när hon pratade om vad hon anser att Livsmedelsverket bör fokusera på.)

Vi blir uthengt som uansvarlige selv om vi har gått på rød sone i tollen, og selv om våre adopterte hunder er fulgt opp langt bedre enn det mange norske hunder er. Vi mener Mattilsynet bør fokusere mer på den uetiske og illegale importen av hunder, smuglerhunder fra valpefabrikker i Øst-Europa, fremfor å ramme lovlig import av hunder som man bare ønsker å hjelpe fra grusomme forhold i hjemlandet. (15 maj 2012, når hun snakket om hva hun mener at Mattilsynet bør fokusere på.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!