Frode Henden

Vi ser att arbetslösheten ökar jämfört med i fjol. Vi är inte särskilt oroliga, men trenden är tydligt att vi får en ökning av arbetslösheten så långt i år. Vi är mycket nyfikna på hur detta kommer att utvecklas vidare framöver. (31 maj 2013, i en artikel om arbetslöshet i Sogn og Fjordane, maj 2013)  Vi ser at arbeidsløysa aukar jamfør med i fjor. Vi er ikkje veldig uroa, men trenden er heilt klart vi får ein auke i arbeidsløysa så langt i år. Vi er veldig spent på korleis dette utviklar seg vidare framover. (31 maj 2013, i en artikkel om arbeidsløshet i Sogn og Fjordane, mai 2013) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att arbetslösheten ökar jämfört med (=tillsammans) i fjol. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) oroliga, men (=ändock, skada) trenden är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att vi får en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) arbetslösheten så (=odla, plantera) långt (=fjärran) i år. Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nyfikna på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) detta kommer att utvecklas vidare (=framåt, fortsättningsvis) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot arorbobetotsoslolösoshohetotenon ökokaror jojämomfoförortot momedod i fofjojolol. Vovi äror inontote sosärorsoskokiloltot ororololigoga, momenon totrorenondodenon äror totydodloligogtot atottot vovi fofåror enon ökoknoninongog avov arorbobetotsoslolösoshohetotenon soså lolånongogtot i åror. Vovi äror momycockoketot nonyfofikoknona popå hohuror dodetottota kokomommomeror atottot utotvovecockoklolasos vovidodarore fofroramomövoveror. (31 maj 2013, i en artikel om arbetslöshet i Sogn og Fjordane, maj 2013)

Baklänges:  Revömarf eradiv salkcevtu tta remmok atted ruh åp ankifyn tekcym rä iV .rå i tgnål ås netehsölstebra va gninkö ne råf iv tta tgildyt rä nednert nem ,agiloro tliksräs etni rä iV .lojf i dem tröfmäj rakö netehsölstebra tta res iV. (31 maj 2013, i en artikel om arbetslöshet i Sogn og Fjordane, maj 2013)

SMS-svenska:

vi Cr att arBtslöshet1 ökar jämfört med i fjol.vi R inT sRskilt oroliga,m1 3nd1 R tydligt att vi får 1 ökning av arBtslöshet1 så långt i år.vi R mycket nyfikna på hur Dtta kommR att utVcklas vidare framövR. (31 maj 2013, i en artikel om arbetslöshet i Sogn og Fjordane, maj 2013)

---

Liknande ordspråk:

Trenden med stark tillväxt av arbetslöshet kommer troligen inte att ändra sig under de närmaste månaderna. Arbetslösheten i vårt län är fortfarande låg jämfört med konjunkturbottnen 2003, då 5,5 procent av arbetskraften var utan arbete. Sist arbetslösheten i Oslo var på samma nivå var i januari 2006. (30 apr 2009, publicerat i nyhetsartikeln om arbetslöshet i Oslo)

Trenden med sterk ledighetsvekst vil trolig ikke endre seg i løpet av de nærmeste månedene. Ledigheten i vårt fylke er fremdeles lav sammenlignet med konjunkturbunnen i 2003, hvor 5,5 prosent av arbeidsstyrken var uten arbeid. Sist ledigheten i Oslo var på samme nivå var i januar 2006. (30 apr 2009, utgivet i nyhetsartikkelen om arbeidsledighet i Oslo)

När arbetslösheten sjunker igen - och följer trenden det senaste året med utjämning i arbetslösheten och lite nedgång, så kan ju mycket tyda på att vi har passerat den värsta knäckpunkten och att vi går mot ljusare tider. (26 jan 2017, 2017)

Når ledigheten faller igjen – og følger trenden det siste året med utflating i ledigheten og litt nedgang, så kan jo mye tyde på at vi er over den verste kneika og at vi går lysere tider i møte. (26 jan 2017, 2017)

Arbetslösheten ökar fortfarande mest inom bygg och anläggning samt industrin. Detta speglas i den kraftiga ökningen av arbetslösheten bland män. (30 apr 2009, vid utgången av april 2009)

Ledigheten øker fortsatt mest innen bygg og anlegg og industrien. Dette gjenspeiles i den kraftige økningen i ledigheten blant menn. (30 apr 2009, ved utgangen av april 2009)

När arbetslösheten ökar, är det normalt att de inhyrda och invandrarna går först. Det finns många obehöriga i denna grupp, därför märker vi att arbetslösheten ökar snabbare. (3 jan 2014, i artikeln om arbetslöshet bland invandrare i Hordaland.)

Når ledigheita aukar, er det normalt at dei innleigde og innvandrarane går først. Det er mange ufaglærte i denne gruppa, difor merkar me at ledigheita aukar raskare. (3 jan 2014, i artikkelen om arbeidsløshet blant innvandrere i Hordaland.)

Vi menar att det behövs minst två mål, ett för arbetslösheten och ett för sysselsättningsgraden. Arbetslösheten kan sjunka även om inte sysselsättningen ökar för att folk helt enkelt ger upp. (28 apr 2021, när Vänsterpartiet presenterar sin skuggbudget)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!