Åshild Kjelsnes

Det var inte det svaret jag gillade att få. Men det var okej att få rak talan, för då vet vi vad vi har att hålla oss till. Nu måste vi arbeta vidare på andra sätt. (8 nov 2012, möte med kunskapsminister Kristin Halvorsen måndag denna vecka)  Det var ikkje det svaret eg likte å få. Men det var greitt å få klar tale, for då veit vi kva vi har å halde oss til. No må vi jobbe vidare på andre måtar. (8 nov 2012, møte med kunnskapsminister Kristin Halvorsen mandag denne veka) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) det svaret jag gillade att få. (=lite, ringa, erhålla) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att få (=lite, ringa, erhålla) rak (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned) talan, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) vet vi vad (=hur sa) vi har att hålla (=greppa) oss till. (=åt, mot) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) andra sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote dodetot sosvovaroretot jojagog gogilolloladode atottot fofå. Momenon dodetot vovaror okokejoj atottot fofå rorakok totalolanon, foföror dodå vovetot vovi vovadod vovi hoharor atottot hohålollola osossos totilollol. Nonu momåsostote vovi arorbobetota vovidodarore popå anondodrora sosätottot. (8 nov 2012, möte med kunskapsminister Kristin Halvorsen måndag denna vecka)

Baklänges:  Ttäs ardna åp eradiv atebra iv etsåm uN .llit sso allåh tta rah iv dav iv tev åd röf ,nalat kar åf tta jeko rav ted neM .åf tta edallig gaj teravs ted etni rav teD. (8 nov 2012, möte med kunskapsminister Kristin Halvorsen måndag denna vecka)

SMS-svenska:

Dt var inT Dt svaret jag gillaD att få.m1 Dt var okej att få rak talan,för då Vt vi vad vi har att Hlla oss till.nu måsT vi arBta vidare på andra sätt. (8 nov 2012, möte med kunskapsminister Kristin Halvorsen måndag denna vecka)

---

Liknande ordspråk:

Han sa alltid sanningen. Om du ställde en fråga till honom skulle han ge dig svaret. Du kanske inte gillade svaret; ett par gånger gillade jag inte svaret. Men jag förstod hans poäng. Han tog sin tid för att förklara varför han tänkte så eller varför du borde göra vissa saker.

He always told the truth. If you asked him a question, he was going to give you the answer. You might not have liked the answer; a few times I didn't like the answer. But I understood his point. He took his time to tell you why he thought that way or why you should do certain things.

Man behöver ”hålla i och hålla ut”, som vi har tjatat om ganska länge nu. Det är viktigt att de som bor i Norrbotten inte tar de här anpassningarna som en garant för att man till exempel kan ha en middag nu. Det är inte okej, och det är inte okej någonstans utan vi måste fortsätta hålla i och inte träffa alltför många människor. (28 maj 2021, vid införandet av lättade restriktioner den 1 juni.)

Till att vara en talan vid frigörelsedagen, är det en väldigt tankeväckande och på sätt och vis mörk talan. (8 maj 2025, 8 maj 2023, efter kung Haralds tal vid minneshögtiden för befrielsen.)

Til å være en tale ved frigjøringsjubileet, er det en veldig tankevekkende og på sett og vis mørk tale. (8 maj 2025, 8. mai 2023, etter kong Haralds tale på minnemarkeringen for frigjøringen.)

Nu har jag inte sett något talan än. Vi är för så vid helt överens om att vi måste följa arbetslivets regler, och en av dem är att gå till talan. (5 okt 2021, i nyhetsartikeln)

Nå har jeg ikke sett noe søksmål enda. Vi er for så vidt helt innforstått med at vi må følge arbeidslivets spilleregler, og én av dem er å gå til et søksmål. (5 okt 2021, i nyhetsartikkelen)

Du vet, det är en märklig känsla att undersöka dina egna saker och vad andra har gjort vidare på det du själv har skapat. Att se hur saker har förändrats i andras händer. Det fanns mycket i de andra spelen som vi gillade och ville ta med oss vidare. Så man kan säga att «Monkey Island» har börjat inspirera sig själv på olika sätt.". (18 okt 2022, under intervju om inspirationskällor för *Return to Monkey Island*.)

Du vet, det er en merkelig følelse å undersøke dine egne ting og hva andre har laget videre på det du selv har skapt. Det å se hvordan ting har endret seg i andres hender. Det var mye i de andre spillene som vi likte og ønsket å ta med videre. Så man kan si at «Monkey Island» har begynt å inspirere seg selv på ulike måter.". (18 okt 2022, under intervju om inspirasjonskilder for *Return to Monkey Island*.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!