Mette Øinæs Habberstad

Något av det som är bra med Norge är att vi kan njuta av naturen helt fritt, utan att bli störd av ljud utifrån. Vi tror att folk har nog av de ljud som finns i naturen från början, och att de inte vill ha motoriserad trafik in i naturen. (10 maj 2018, i en artikel i tidningen Fjordingen)  Noko av det som er bra med Noreg er at vi kan nyte naturen heilt fritt, utan å bli forstyrra av lydar utanfrå. Vi trur folk har nok med dei lydane som er i naturen frå før, og at dei ikkje vil ha motorisert ferdsle inn i naturen. (10 maj 2018, i en artikkel i avisa Fjordingen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) Norge är (=befinner sig, vara) att vi kan (=har kunskap i) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) naturen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fritt, (=obehindrat, ohindrat, oberoende) utan att bli (=bliva) störd (=sjuk, rubbad, puckad) av (=avbruten, från, bruten) ljud (=läte) utifrån. Vi tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) ljud (=läte) som (=såsom) finns i naturen från (=av) början, (=inledningen, start) och (=et, samt) att de (=dom) inte (=ej, icke) vill ha (=äga) motoriserad trafik in i naturen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot avov dodetot sosomom äror bobrora momedod Nonororgoge äror atottot vovi kokanon nonjojutota avov nonatoturorenon hoheloltot fofroritottot, utotanon atottot bobloli sostotörordod avov loljojudod utotifofrorånon. Vovi totrororor atottot fofololkok hoharor nonogog avov dode loljojudod sosomom fofinonnonsos i nonatoturorenon fofrorånon bobörorjojanon, ocochoh atottot dode inontote vovilollol hoha momototororisoseroradod totrorafofikok inon i nonatoturorenon. (10 maj 2018, i en artikel i tidningen Fjordingen)

Baklänges:  Nerutan i ni kifart daresirotom ah lliv etni ed tta hco ,najröb nårf nerutan i snnif mos dujl ed va gon rah klof tta rort iV .nårfitu dujl va dröts ilb tta natu ,ttirf tleh nerutan va atujn nak iv tta rä egroN dem arb rä mos ted va togåN. (10 maj 2018, i en artikel i tidningen Fjordingen)

SMS-svenska:

något av Dt som R bra med norG R att vi kan njuta av natur1 hLt fritt,utan att bli störd av ljud utifrån.vi tror att folk har nog av D ljud som finns i natur1 från början,& att D inT vill ha motoriCrad trafik in i natur1. (10 maj 2018, i en artikel i tidningen Fjordingen)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att vi är gjorda av denna jord. Vi vet att denna jord är gjord av våra kroppar. För vi ser oss själva. Och vi är naturen. Vi är naturen som ser naturen. Vi är naturen med en föreställning om naturen. Naturen gråter. Naturen talar om naturen till naturen.

We known ourselves to be made from this earth. We know this earth is made from our bodies. For we see ourselves. And we are nature. We are nature seeing nature. We are nature with a concept of nature. Nature weeping. Nature speaking of nature to nature.

När man tittar tillräckligt mycket på naturen, upptäcker man att naturen redan har funnit en lösning på problem som vi vill lösa. Det är ju inte vi som är särskilt smarta. Det är naturen som är smart. Vi har bara upptäckt vad naturen kan. (8 jun 2025, efter upptäckten av den omvända fotosyntesen)

Når man kigger tilstrækkeligt meget på naturen, opdager man, at naturen allerede har fundet en løsning på problemer, som vi gerne vil løse. Det er jo ikke os, der er særligt smarte. Det er naturen, der er smart. Vi har bare opdaget, hvad naturen kan. (8 jun 2025, efter opdagelsen af den omvendte fotosyntese)

Jag är emot naturen. Jag gillar inte naturen alls. Jag tycker att naturen är väldigt onaturlig. Jag tror att det verkligt naturliga är drömmar, som naturen inte kan påverka med förfall.  I am against nature. I don't dig nature at all. I think nature is very unnatural. I think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay. Bob Dylan (1941-)

«Ute i naturen är det väldigt lite ljud i björnen. Den kan i extrema fall bröla. De ljud som framkallas på filmer, är ju en brölla.» (27 jul 2012, när han förklarar att björnar sällan gör mycket ljud.)

«Ute i naturen er det veldig lite lyd i bjørnen. Den kan i ekstreme tilfeller brøle. De lydene som blir framprovosert på filmer, er jo en brølelyd». (27 jul 2012, når han forklarer at bjørner sjelden lager mye lyd.)

Det att arrangören verkligen vill använda naturen som ram och drar det så starkt in i konceptet tycker vi är jättefint. Det kan bli fint med den dramatiska naturen som finns där, och den trevliga naturen. Jag tycker väldigt fint tanke att vara så integrerad med naturen som de är. (4 jun 2013, juryns sammanfattning av vandrande teatern «Der båra bryt»)

Det at arrangøren verkeleg vil bruk naturen som ramme og dreg det så sterkt inn i konseptet tykkjer vi er kjempespenstig. Det kan bli flott med den dramatiske naturen som er der, og den nydelege naturen. Eg tykkjer veldig flott tanke å vere så integrert med naturen som dei er. (4 jun 2013, juryens oppsummering av vandreteateret «Der båra bryt»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!