Torstein Trå

Nu har vi varit isolerade i snart ett dygn. Vi sitter inne i regnet och eldar i spisen. (17 jan 2011, i går)  Nå har vi vært isolert i snart et døgn. Vi sitter inne i regnet og fyrer i peisen. (17 jan 2011, i går) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi varit isolerade i snart (=om en stund, därnäst, strax) ett dygn. Vi sitter inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i regnet och (=et, samt) eldar i spisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor vovi vovaroritot isosololeroradode i sosnonarortot etottot dodygognon. Vovi sositottoteror inonnone i roregognonetot ocochoh eloldodaror i sospopisosenon. (17 jan 2011, i går)

Baklänges:  Nesips i radle hco tenger i enni rettis iV .ngyd tte trans i edarelosi tirav iv rah uN. (17 jan 2011, i går)

SMS-svenska:

nu har vi varit i¤RaD i snart ett dygn.vi sittR inne i regnet & Ldar i spis1. (17 jan 2011, i går)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många äldre som varit isolerade i snart ett år och bara sitter och väntar på ett vaccin för att få träffa sina anhöriga och vänner. (12 jan 2021, nyhetsartikel om vaccinationsprioritering)

Det är en del av vardagen här inne. Vi har varit isolerade tidigare, och vi kommer troligen att bli isolerade igen. Vi bedömde inte situationen som mycket kritisk, men vi har haft beredskapsmöte och det har varit manuell dirigering. (25 nov 2024, vägen öppnades med manuell ledning)

Det er ein del av kvardagen her inne. Me har vore isolerte før, og me vil nok bli isolerte igjen. Me vurderte ikkje situasjonen som veldig kritisk, men me har hatt beredskapsmøte og det har vore manuell dirigering. (25 nov 2024, etter at vegen vart åpen med manuell dirigering)

Det är därför många sitter inne och väntar på att regnet ska komma. (24 jul 2025, under en hetvåg i Trøndelag, södra Nordland och delar av Møre og Romsdal.)

Det er derfor mange sitter inne og venter på at regnet skal komme. (24 jul 2025, under en hetebølge i Trøndelag, sør i Nordland og deler av Møre og Romsdal.)

Jag blev väldigt överraskad när jag så det fulla planet. Alla i Norge deltar i en dugnad för att minska smittorisken, allt från daghembarn till äldre som sitter isolerade. Då blir det en väldig kontrast när man sitter som i en fårhjord inne i planet. (5 maj 2020, när han flög med SAS från Tromsø till Oslo innan helgen och såg ett fullt flygplan.)

Jeg ble veldig overrasket da jeg så det fulle flyet. Alle i Norge deltar i en dugnad for å redusere smitterisikoen, alt fra barnehagebarn til eldre som sitter isolert. Da blir det en veldig kontrast når man sitter som i en saueflokk inne i flyet. (5 maj 2020, da han fløy med SAS fra Tromsø til Oslo før helgen og så et fullt fly.)

Men det är ju personer inne och kontrollerar dessa artiklar hela tiden. Snart är nog mitt dygn som joikar över. (18 jan 2021, när han blev tillfrågad om Wikipedia-artiklarna)

Men det er jo personer inne og sjekker disse artiklene hele tiden. Så snart er nok mitt døgn som joiker over. (18 jan 2021, da han ble spurt om Wikipedia-artiklene)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!