Pia Kleppe Marken

Men du må ha till exempel en mobiltelefon för att få tillgång till informationen som ligger där. Om du inte har möjlighet att läsa det innan du går på bussen, får du inte informationen du behöver. Det leder till att du måste fråga busschauffören. Då tar det längre tid att komma in på bussen, och bussen kan bli försenad. (23 jan 2014, under diskussion om informationsbrist på busshållplatserna)  Men du må ha til dømes ein mobiltelefon for å få tilgang til informasjonen som ligg der. Dersom du ikkje har moglegheit til å lese det før du går på bussen, får du ikkje informasjonen du treng. Det fører til at ein må spørje bussjåføren. Då tek det lengre tid å komme seg inn på bussen, og bussen kan bli forseinka. (23 jan 2014, under diskusjon om informasjonsmangel på busshaldeplassene) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) du (=ni) må ha (=äga) till (=åt, mot) exempel en (=någon) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) informationen som (=såsom) ligger där. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att läsa (=tyda, studera) det innan (=före) du (=ni) går på (=ettrig, kungen, villig) bussen, får du (=ni) inte (=ej, icke) informationen du (=ni) behöver. Det leder till (=åt, mot) att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) fråga (=undra, spörja, spörsmål) busschauffören. Då (=emedan, förr) tar det längre tid (=skede, tidrymd) att komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) bussen, och (=et, samt) bussen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) försenad. (=senkommen, sen)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodu momå hoha totilollol exoxemompopelol enon momobobiloltotelolefofonon foföror atottot fofå totilollolgogånongog totilollol inonfoforormomatotiononenon sosomom loligoggogeror dodäror. Omom dodu inontote hoharor momöjojloligoghohetot atottot loläsosa dodetot inonnonanon dodu gogåror popå bobusossosenon, fofåror dodu inontote inonfoforormomatotiononenon dodu bobehohövoveror. Dodetot loledoderor totilollol atottot dodu momåsostote fofrorågoga bobusossoscochohaufoffoförorenon. Dodå totaror dodetot lolänongogrore totidod atottot kokomommoma inon popå bobusossosenon, ocochoh bobusossosenon kokanon bobloli foförorsosenonadod. (23 jan 2014, under diskussion om informationsbrist på busshållplatserna)

Baklänges:  Danesröf ilb nak nessub hco ,nessub åp ni ammok tta dit ergnäl ted rat åD .neröffuahcssub agårf etsåm ud tta llit redel teD .revöheb ud nenoitamrofni etni ud råf ,nessub åp råg ud nanni ted asäl tta tehgiljöm rah etni ud mO .räd reggil mos nenoitamrofni llit gnågllit åf tta röf nofeletlibom ne lepmexe llit ah åm ud neM. (23 jan 2014, under diskussion om informationsbrist på busshållplatserna)

SMS-svenska:

m1 du må ha till XMpL 1 mobiltLFon för att få tillgång till informa10n1 som ligGr dR.om du inT har möjlighet att läsa Dt innan du går på buss1,får du inT informa10n1 du BhövR.Dt leDr till att du måsT fråga busschaufför1.då tar Dt lNgre tid att komma in på buss1,& buss1 kan bli förs1ad. (23 jan 2014, under diskussion om informationsbrist på busshållplatserna)

---

Liknande ordspråk:

Bussen var mycket full. När vi skulle gå av bussen måste vi bära ut de som sov. Av en tillfällighet var alla de vuxna ute samtidigt, och innan de hann gå in i bussen igen stängde dörrarna till bussen sig. (10 jun 2024, efter att två treåringar blev lämnade på bussen)

Bussen var veldig full. Da vi skulle gå av bussen måtte vi bære ut de som sov. Ved et uhell var alle de voksne ute på samme tidspunkt, og før de rakk å gå inn i bussen igjen lukket dørene til bussen seg. (10 jun 2024, etter at to treåringer ble satt igjen på bussen)

Jag tror det kanske var en av turisterna i bussen som vände sig för att ta bild av Oldedalen för sista gången som upptäckte mannen. Bussen minskade gradvis farten, stannade och satte på nödblinkers. När vi körde förbi såg jag i spegeln att chauffören kom ut ur bussen och sprang bakåt. Vi stannade längre ner och släppte bussen förbi för att kontrollera om han hade upptäckts, och då fanns det ingen kille bakom bussen längre. (30 maj 2018, när han förklarar hur mannen upptäcktes och vad som hände därefter.)

Eg trur det kanskje var ein av turistane i bussen som har snudd seg for å ta bilete av Oldedalen for siste gong som oppdaga mannen. Bussen slakka etter kvart på farten, stoppa og sette på naudblinken. Då vi køyrde forbi såg eg i spegelen at sjåføren kom ut av bussen og sprang bak. Vi stoppa lenger nede og slapp bussen forbi for å sjekke om han var oppdaga, og då var det ingen kar bakpå bussen lenger. (30 maj 2018, når han forklarer hvordan mannen ble oppdaget og hva som skjedde deretter.)

Bussen stod snett i vägbanan, så vi trodde att det var fråga om en olycka. En person från bilen framför oss stod framför bussen och tittade in genom dörren till busschauffören. (5 nov 2013, när han och samboen kom till bussen)

Bussen sto skjevt i veibanen, så vi trodde det var snakk om en ulykke. En person fra bilen foran oss sto foran bussen og så inn gjennom døra til bussjåføren. (5 nov 2013, da han og samboeren kom til bussen)

Busschauffören satt kvar ett tag i bussen då den stod på kanten till diket och balanserade, dock kom chauffören ut och det var inte några passagerare i bussen, räddningstjänsten kunde snabbt lämna platsen. (21 feb 2025, efter olyckan med bussen i Växjö.)

Jag såg att bussen rörde sig mot vänster och backen. Jag försökte rätta till bussen, men av en eller annan anledning reagerade den inte på vad jag gjorde. Bussen gick så utanför vägen och drogs ner mot backen innan den välte. (17 okt 2016, när han förklarade vad som hände efter att han kände ett hårt slag i baksidan av bussen)

Eg såg at bussen bevegde seg mot venstre og skrenten. Eg forsøkte å rette opp bussen, men av ein eller annan grunn reagerte den ikkje på det eg gjorde. Bussen gjekk så utanfor vegen og blei dratt ned mot skrenten før den velta. (17 okt 2016, da han forklarte hva som skjedde etter at han kjente et hardt slag i bakdelen av bussen)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!