Frode Fimland

Alla i kommunen har pratat om detta i förväg, och det har varit fantastiskt trevligt att se mottagandet. Det är alltid trevligt att få en sådan respons. (13 okt 2013, inför premiären av filmen «Bröder till evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)  Alle i kommunen har snakka om dette på førehand, og det har vore fantastisk hyggjeleg å sjå mottakinga. Det er alltid hyggjeleg å få ein slik respons. (13 okt 2013, under førpremieren av filmen «Søsken til evig tid» i Fosshalla i Naustdal.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) i kommunen har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) detta i förväg, och (=et, samt) det har varit fantastiskt (=otroligt, underbart) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mottagandet. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) sådan respons. (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola i kokomommomunonenon hoharor poproratotatot omom dodetottota i foförorvovägog, ocochoh dodetot hoharor vovaroritot fofanontotasostotisoskoktot totrorevovloligogtot atottot sose momotottotagoganondodetot. Dodetot äror alolloltotidod totrorevovloligogtot atottot fofå enon sosådodanon roresospopononsos. (13 okt 2013, inför premiären av filmen «Bröder till evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)

Baklänges:  Snopser nadås ne åf tta tgilvert ditlla rä teD .tednagattom es tta tgilvert tksitsatnaf tirav rah ted hco ,gävröf i atted mo tatarp rah nenummok i allA. (13 okt 2013, inför premiären av filmen «Bröder till evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)

SMS-svenska:

alla i kommun1 har pratat om Dtta i förväg,& Dt har varit fantastiskt 3vligt att C mottaganDt.Dt R alltid 3vligt att få 1 sådan rSpons. (13 okt 2013, inför premiären av filmen «Bröder till evig tid» i Fosshalla i Naustdal.)

---

Liknande ordspråk:

Det är självklart jättebra att höra. Att bli uttagen till U21-landslaget gör att man känner sig privilegierad. Det finns många andra som är bra, och det är trevligt att vara bland de 18–20 som blir uttagna. Om du presterar bra är det alltid trevligt med beröm, och när det kommer från tränaren är det alltid trevligt. (10 sep 2013, i en intervju efter att ha blivit uttagen till U21-landslaget.)

Det er sjølvsagt kjempekjekt å høyre. Å bli teken ut på U21-landslaget gjer at ein kjenner seg privilegert. Det er mange andre som er gode, og det er kjekt at ein er blant dei 18–20 som vert tekne ut. Om du presterer bra er det alltid kjekt med skryt, og når det er frå trenaren er det alltid kjekt. (10 sep 2013, i et intervju etter å ha blitt tatt ut til U21-landslaget.)

Jag hoppas och tror att hon tycker det är trevligt. Det har i alla fall varit trevligt att vara tillsammans här på Træna en helg. Det är alltid fint att se på dottern, men det är ett fint sätt att göra flera saker. (10 jul 2022, på Træna-festivalen blir till Træna-festivalen.)

Eg håpar og trur ho synest det er hyggeleg. Det har i alle fall vore hyggeleg å vere saman her på Træna ei helg. Det er alltid fint å sjå på dottera si, men det er ein fin måte å gjere fleire ting. (10 jul 2022, på Træna-festivalen)

Det är alltid trevligt att få in alla. Det kommer alltid vara trevligt att ge alla speltid, oavsett resultatet.

That's always nice to get everyone in. It's always going to be nice to get everyone varsity experience, no matter what the score is.

Det var inte viktigt... Det hade varit trevligt att ha ett bättre spel. Jag har haft så många upplevelser. Jag kommer alltid ihåg vad jag har istället för vad jag inte har. Det hade varit trevligt att slå en home run, men jag tror att det på detta sätt var en bra sak. Det bevarade ögonblicket som det var.

It wasn't important, ... It would have been nice to have a better game. I've had so many thrills. I always remember what I have instead of what I don't have. It would have been nice to hit a home run, but I think in this way it was a good thing. It kept the moment for what it was.

Det är väldigt givande att syssla med detta här. Det är otroligt trevligt. Att tävla är trevligt, men det är trevligt att få fram bra hundar år efter år. (10 feb 2024, under intervju efter att ha vunnit Femundlöpningen)

Det er veldig givende å drive med dette her. Det er utrolig artig. Å konkurrere er artig, men det er artig å få fram gode hunder år etter år. (10 feb 2024, under intervju etter å ha vunnet Femundløpet)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!