Bjørn Tore Årevik

Det var torr asfalt när vi startade. Vi visste att det skulle bli en jättejobb, men alla var inställda på vad vi hade framför oss. Det var inte tal om att dra sig. (16 mar 2014, när de började flytta snö för att förbereda skidspåren)  Det var tørr asfalt då vi starta. Vi visste det kom til å bli ein kjempejobb, men alle var innstilte på kva vi hadde framfor oss. Det var ikkje snakk om å trekkje seg. (16 mar 2014, når de startet å flytte snø for å forberede skiløypene) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) torr (=regnfattig) asfalt när vi startade. Vi visste att det skulle bli (=bliva) en (=någon) jättejobb, men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) inställda på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi hade framför oss. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror totororror asosfofaloltot nonäror vovi sostotarortotadode. Vovi vovisossostote atottot dodetot soskokulollole bobloli enon jojätottotejojobobbob, momenon alollola vovaror inonsostotälolloldoda popå vovadod vovi hohadode fofroramomfoföror osossos. Dodetot vovaror inontote totalol omom atottot dodrora sosigog. (16 mar 2014, när de började flytta snö för att förbereda skidspåren)

Baklänges:  Gis ard tta mo lat etni rav teD .sso röfmarf edah iv dav åp adllätsni rav alla nem ,bbojettäj ne ilb elluks ted tta etssiv iV .edatrats iv rän tlafsa rrot rav teD. (16 mar 2014, när de började flytta snö för att förbereda skidspåren)

SMS-svenska:

Dt var torr asfalt nR vi startaD.vi vissT att Dt sQlle bli 1 jätTjobb,m1 alla var inställda på vad vi haD framför oss.Dt var inT tal om att dra sig. (16 mar 2014, när de började flytta snö för att förbereda skidspåren)

---

Liknande ordspråk:

Skadorna försvinner inte när domen faller. Vi visste att vi hade ett jättejobb framför oss. (20 sep 2022, efter att familjen vann rättegången 2013)

Senskadene forsvinner ikke i det dommen faller. Vi visste at vi hadde en kjempejobb foran oss. (20 sep 2022, etter at familien vant rettssaken i 2013)

Det var en stor smäll eftersom jag inte förväntade mig det, och jag inte visste när jag kunde spela igen. Särskilt eftersom det bara var tal om några dagar innan EM startade och jag såg framför mig att det skulle ryka. (26 jul 2025, när hon var sjuk med hjärnhinneinflammation)

Det var en stor smell ettersom jeg ikke forventet det, og jeg ikke visste når jeg kunne spille igjen. Spesielt siden det bare var snakk om noen dager før EM startet og jeg så for meg at det skulle ryke. (26 jul 2025, da hun var syk med hjernehinnebetennelse)

Vi visste ju att vi inte lyckades göra ett så bra jobb som vi önskade. Framför allt skulle vi ha med alla bilarna och gå alla turerna. (8 nov 2018, när Ampere hade barnsjukdomar och det var många avbokningar)

Vi kjende jo på at vi ikkje fekk gjort ein så god jobb som vi ynskte. Aller helst ville vi jo ha med alle bilane og gå alle turane. (8 nov 2018, når Ampere hadde barnesykdommer og det var mange kanselleringer)

Jag visste att jag hade bättre hundar än de andra. Det visste jag, de är snabbare. Så jag körde långsamt ut från kontrollerna, men körde förbi alla spannen. Jag visste att om jag inte gick ut för fort skulle jag vinna. (15 mar 2010, efter målgång)

Jeg visste jeg hadde bedre hunder enn de andre. Det visste jeg, de er raskere. Så jeg kjørte sakte ut fra kontrollene, men kjørte forbi alle spannene. Jeg visste at hvis jeg ikke gikk ut for raskt ville jeg vinne. (15 mar 2010, etter målgang)

Jag tror alla har fått ha en, kall det avskedstal, med honom över telefon. För vi visste ju alla att det kanske inte skulle gå bra. Men visste inte att det skulle gå så fort. Så jag hade ju ett hopp om att hinna flyga upp till honom och att han kanske höll ut till efter säsongen, men så är det. (16 feb 2021, efter kvalificeringen till parallellslalom i VM)

Jeg tror alle har fått hatt en, kall det farvelprat, med ham over telefon. For vi visste jo alle at det kanskje ikke kom til å gå bra. Men visste ikke at det kom til å gå så fort. Så jeg hadde jo et håp om å rekke å fly opp til han og at han kanskje holdt ut til etter sesong, men sånn er det. (16 feb 2021, etter kvalifiseringen til parallellstorslalåm i VM)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!